hp LaserJet 3015 all-in-one
hp LaserJet 3030 all-in-one
hp LaserJet 3380 all-in-one
Pedoman Faks
Bahasa Indonesia
Informasi Hak Cipta
© 2003 Hak Cipta Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Dilarang melakukan reproduksi, adaptasi
atau penerjemahan tanpa izin tertulis
terlebih dahulu, kecuali yang dibolehkan
sesuai ketentuan undang-undang hak
cipta.
Informasi yang tercantum dalam dokumen
ini dapat berubah tanpa pemberitahuan.
Satu-satunya garansi yang berlaku untuk
produk dan layanan HP tercantum dalam
pernyataan garansi singkat yang
disertakan pada produk dan layanan
tersebut. Tidak ada yang tercantum di sini
yang dapat ditafsirkan sebagai garansi
tambahan. HP tidak bertanggung jawab
atas kesalahan atau kekurangan teknis
atau editorial yang terkandung di dalam
dokumen ini.
Nomor komponen Q2660-90926
Edisi 1, 10/2003
Persyaratan FCC (Amerika Serikat)
Perangkat ini telah diuji coba dan
dinyatakan telah memenuhi batasan-
batasan bagi piranti digital Kelas B, sesuai
dengan Bagian 15 Peraturan FCC.
Batasan-batasan tersebut dibuat untuk
menyediakan perlindungan yang wajar
terhadap interferensi yang membahayakan
di daerah perumahan. Perangkat ini
mengeluarkan, menggunakan, serta dapat
memancarkan energi frekuensi radio.
Apabila perangkat ini tidak dipasang dan
digunakan sesuai dengan petunjuk
pemasangannya, maka perangkat ini
dapat menyebabkan interferensi
(gangguan) terhadap komunikasi yang
menggunakan frekuensi radio. Akan tetapi,
tidak ada jaminan bahwa interferensi tidak
akan terjadi dalam suatu instalasi tertentu.
Apabila perangkat ini memang
menimbulkan gangguan terhadap
komunikasi radio atau televisi, yang dapat
diketahui dengan mematikan kemudian
menyalakan kembali perangkat, maka
pemakai perangkat disarankan
menghilangkan gangguan tersebut dengan
cara:
Mengubah arah atau memindahkan antena
radio atau televisi Anda.
Menjauhkan perangkat dari radio atau
televisi anda.
Menyambungkan perangkat ke stopkontak
pada sirkuit listrik yang berbeda dari yang
digunakan oleh radio atau televisi anda.
Hubungi agen atau teknisi TV/radio yang
berpengalaman untuk mendapatkan
bantuan.
Perubahan atau modifikasi yang dilakukan
terhadap printer tanpa persetujuan yang
jelas dari HP dapat membatalkan izin
pemakai untuk mengoperasikan perangkat
ini.
Penggunaan kabel antarmuka yang
berpelindung adalah persyaratan yang
harus dipenuhi agar sesuai dengan
batasan-batasan Kelas B, Bagian 15
Peraturan FCC.
Perangkat ini memenuhi peraturan FCC,
Bagian 68. Pada bagian belakang
perangkat ini terdapat label yang berisi, di
samping informasi lainnya, nomor
pendaftaran FCC dan nomor ekivalensi
dering (REN) untuk perangkat ini. Apabila
diminta, informasi ini harus diberikan
kepada perusahaan telepon. REN
digunakan untuk menentukan jumlah
piranti yang dapat disambungkan ke
saluran telepon. Terlalu banyak REN pada
saluran telepon dapat berakibat piranti
tidak berdering saat ada panggilan masuk.
Pada sebagian besar, tetapi tidak semua,
daerah, jumlah REN tidak boleh lebih dari
lima (5,0). Untuk memastikan jumlah
piranti yang dapat disambungkan ke
saluran, yang ditentukan oleh total REN,
hubungi perusahaan telepon untuk
menentukan REN maksimal untuk daerah
panggilan tersebut.
Perangkat ini menggunakan jack USOC
berikut ini: RJ11C.
Perangkat ini dilengkapi kabel telepon dan
steker moduler yang memenuhi
persyaratan FCC. Perangkat ini dirancang
untuk disambungkan ke jaringan telepon
atau instalasi dalam gedung menggunakan
jack moduler yang memenuhi persyaratan
Bagian 68. Perangkat ini tidak dapat
digunakan pada layanan koin yang
disediakan oleh perusahaan telepon.
Sambungan ke Layanan Party Line
dikenakan tarif negara bagian. Apabila
perangkat ini menyebabkan gangguan
pada jaringan telepon, perusahaan telepon
akan memberitahu Anda sebelumnya
bahwa pemutusan layanan sementara
mungkin diperlukan. Apabila
pemberitahuan sebelumnya tidak praktis,
perusahaan telepon akan memberitahu
pelanggan sesegera mungkin. Di samping
itu, Anda akan diberitahu hak Anda untuk
mengajukan keluhan kepada FCC jika
Anda merasa perlu. Perusahaan telepon
mungkin melakukan perubahan fasilitas,
perangkat, operasi, atau prosedur yang
dapat mempengaruhi pengoperasian
perangkat ini. Dalam hal ini, perusahaan
telepon akan memberikan pemberitahuan
sebelumnya agar Anda dapat melakukan
perubahan yang perlu untuk menghindari
terputusnya layanan. Apabila perangkat ini
mengalami gangguan, harap melihat
nomor di depan buku panduan ini untuk
informasi perbaikan dan (atau) garansi.
Apabila gangguan tersebut
membahayakan jaringan telepon,
perusahaan telepon dapat meminta Anda
untuk mencabut perangkat dari jaringan
sampai masalahnya bisa diatasi. Semua
perbaikan berikut ini dapat dilakukan oleh
pelanggan: Mengganti peralatan asli yang
disertakan dengan piranti ini. Termasuk di
sini kartrid cetak, penopang baki dan
nampan, kabel listrik, dan kabel telepon.
Pelanggan dianjurkan untuk menginstalasi
stabilisator tegangan AC di stopkontak
tempat piranti ini tersambung. Hal ini untuk
menghindari kerusakan perangkat yang
disebabkan oleh petir dan lonjakan listrik
lainnya.
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
20555 S.H. 249
Houston, TX 77070
Informasi mengenai Merek Dagang
Microsoft, Windows, Windows NT, dan MS-
DOS adalah merek dagang terdaftar di A.
S. dari Microsoft Corporation.
Semua perangkat lain yang disebutkan
dalam panduan ini mungkin merupakan
merek dagang dari perusahaan yang
bersangkutan.
Informasi Keselamatan
PERINGATAN!
Bahaya Sengatan Listrik
Selalu ikuti tindakan dasar pencegahan
keselamatan sewaktu menggunakan
piranti ini untuk menghindari risiko cedera
karena api atau sengatan listrik.
Bacalah dan pahami semua petunjuk
dalam Pedoman Penggunaan elektronik.
Perhatikan semua peringatan dan petunjuk
yang tertera pada piranti.
Gunakan hanya stopkontak listrik dengan
pentanahan untuk menyambungkan piranti
HP LaserJet 3015 all-in-one, HP LaserJet
3030 all-in-one, atau HP LaserJet 3380 all-
in-one ke sumber listrik. Apabila Anda tidak
tahu apakah stop kontak dilengkapi
pentanahan, tanyakan pada teknisi listrik
yang berpengalaman.
Jangan menyentuh kontak di setiap ujung
soket pada HP LaserJet 3015 all-in-one,
HP LaserJet 3030 all-in-one, atau HP
LaserJet 3380 all-in-one. Segera ganti
kabel yang rusak.
Cabut perangkat ini dari stopkontak
dinding sebelum membersihkan.
Jangan menginstalasi atau menggunakan
piranti ini di dekat air atau apabila Anda
basah.
Lakukan instalasi piranti ini dengan kokoh
di atas permukaan yang stabil.
Lakukan instalasi piranti ini di lokasi
terlindung tanpa ada yang dapat
menginjak atau tersandung kabel listrik
dan kabel listrik tidak akan rusak.
Apabila piranti ini tidak beroperasi dengan
normal, simak Pedoman Penggunaan
elektronik.
Ajukan semua pertanyaan perbaikan pada
tenaga yang berpengalaman.
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
20555 S.H. 249
Houston, TX 77070
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
20555 S.H. 249
Houston, TX 77070
Table of contents
1 Setup Faks
Menyambungkan piranti ke saluran telepon ......................................................................... 10
Menyambungkan HP LaserJet 3015 all-in-one dan HP LaserJet 3030 all-in-one
......................................................................................................................................... 10
Menyambungkan HP LaserJet 3380 all-in-one .............................................................. 12
Menyambungkan piranti tambahan ...................................................................................... 15
Menggunakan saluran khusus faks ............................................................................... 15
Menggunakan saluran telepon bersama ........................................................................ 15
Untuk menyambungkan piranti tambahan ke HP LaserJet 3015 all-in-one dan
HP LaserJet 3030 all-in-one ........................................................................................... 16
Untuk menyambungkan piranti tambahan ke HP LaserJet 3380 all-in-one ................... 18
Menetapkan seting faks ........................................................................................................ 21
Untuk memasukkan teks dari panel kontrol ................................................................... 21
Untuk mengatur waktu dan tanggal ............................................................................... 22
Untuk mengatur kepala faks .......................................................................................... 22
2 Mengirim/menerima faks (dasar)
Mengisikan dokumen asli ke faks ......................................................................................... 24
Untuk mengisikan dokumen faks ke dalam pengumpan dokumen otomatis
(ADF) .............................................................................................................................. 24
Untuk mengisikan dokumen faks ke pemindai beralas datar ......................................... 25
Mengirim faks ........................................................................................................................ 26
Untuk mengatur resolusi pekerjaan faks yang aktif ....................................................... 26
Untuk mengirim faks ke satu penerima .......................................................................... 26
Untuk mengirim faks ke beberapa penerima ................................................................. 27
Untuk mengirim faks menggunakan entri panggilan-grup ............................................. 27
Untuk mengirim faks ke grup secara manual (pengiriman faks ad hoc) ........................ 28
Menggunakan panggilan manual ......................................................................................... 29
Untuk membuat panggilan manual dengan pengumpan dokumen otomatis
(ADF) .............................................................................................................................. 29
Untuk membuat panggilan manual dengan pemindai beralas datar ............................. 29
Memanggil ulang manual ...................................................................................................... 30
Untuk memanggil ulang secara manual ......................................................................... 30
Membatalkan pekerjaan faks ................................................................................................ 31
Untuk membatalkan pekerjaan faks yang aktif .............................................................. 31
Untuk membatalkan pekerjaan faks menggunakan Status Pekerjaan Faks ................. 31
Mengirim faks menggunakan perangkat lunak ..................................................................... 32
Untuk mengirim faks dari perangkat lunak (Windows 98, ME, 2000, atau XP)
......................................................................................................................................... 32
Untuk mengirim faks dari perangkat lunak (Mac OS 10.2.x) ......................................... 32
Untuk mengirim faks dari aplikasi pihak ketiga, seperti Microsoft Word (semua
sistim operasi) ................................................................................................................ 33
Mengganti seting kontras default .......................................................................................... 34
Untuk mengganti kontras default ................................................................................... 34
Mengganti seting resolusi default ......................................................................................... 35
IDWW
Table of contents
5
Bahasa Indonesia
Untuk mengganti seting resolusi default ........................................................................ 35
Mengganti seting ukuran-kaca default .................................................................................. 36
Untuk mengganti seting ukuran-kaca default ................................................................. 36
Memilih mode panggilan-nada atau panggilan-pulsa ........................................................... 37
Untuk memilih panggilan-nada atau panggilan-pulsa .................................................... 37
Mengganti seting panggilan ulang ........................................................................................ 38
Untuk mengubah pilihan panggil ulang-jika-sibuk .......................................................... 38
Untuk mengubah pilihan panggil ulang-jika-tidak dijawab ............................................. 38
Untuk mengubah pilihan panggil ulang-jika-ada kesalahan komunikasi ....................... 38
Menerima faks ...................................................................................................................... 39
Untuk menerima faks bila Anda mendengar nada faks ................................................. 39
Menerima faks ke komputer Anda ........................................................................................ 40
Untuk menonaktifkan seting menerima-ke-PC dari panel kontrol .................................. 40
Mengatur mode jawaban ...................................................................................................... 41
Untuk mengatur mode jawaban ..................................................................................... 41
Mengganti pola dering untuk menjawab panggilan .............................................................. 42
Untuk mengganti pola dering untuk menjawab panggilan ............................................. 42
Mengganti seting dering-untuk-menjawab ............................................................................ 43
Menggunakan seting dering-untuk-menjawab ............................................................... 43
Untuk mengatur jumlah dering-untuk-menjawab ........................................................... 43
Mengganti seting reduksi otomatis untuk faks masuk .......................................................... 44
Untuk mengubah reduksi otomatis untuk faks masuk ................................................... 44
Pembatasan atau membatalkan pembatasan nomor faks ................................................... 45
Untuk membatasi atau membatalkan pembatasan nomor faks ..................................... 45
Mengganti seting volume suara ............................................................................................ 46
Untuk mengganti volume suara-faks (pemantauan-saluran) (HP LaserJet 3015)
......................................................................................................................................... 46
Untuk mengganti volume suara-faks (pemantauan-saluran) (HP LaserJet 3030
all-in-one atau HP LaserJet 3380 all-in-one) ................................................................. 46
Untuk mengganti volume dering .................................................................................... 46
3 Mengirim/menerima faks (lanjut)
Tentang entri panggilan-cepat, tombol sekali-sentuh, dan entri panggilan-grup ................. 48
Untuk memprogram entri panggilan-cepat dan tombol sekali-sentuh ........................... 48
Untuk menghapus entri panggilan-cepat dan tombol sekali-sentuh .............................. 49
Untuk memprogram entri panggilan-cepat atau tombol sekali-sentuh dengan
cepat ............................................................................................................................... 49
Untuk mengelola entri panggilan-grup ........................................................................... 50
Menggunakan karakter panggilan ........................................................................................ 52
Untuk memasukkan jeda ................................................................................................ 52
Memasukkan awalan panggilan ........................................................................................... 53
Untuk mengatur awalan panggilan ................................................................................. 53
Mengirim faks tunda ............................................................................................................. 54
Untuk mengirim faks tunda ............................................................................................ 54
Mengirim faks dengan memanggil dari telepon .................................................................... 55
Untuk mengirim faks dengan memanggil dari telepon ................................................... 55
Mengganti seting deteksi-nada-panggil ................................................................................ 56
Untuk mengganti seting deteksi-nada-panggil ............................................................... 56
Menggunakan kode tagihan ................................................................................................. 57
Untuk mengganti seting kode-tagihan ........................................................................... 57
Untuk menggunakan kode tagihan ................................................................................ 57
Mencetak ulang faks ............................................................................................................. 58
Untuk mencetak ulang faks ............................................................................................ 58
Menghapus faks dari memori ............................................................................................... 59
Untuk menghapus faks dari memori .............................................................................. 59
6
IDWW
Menggunakan pengalihan faks ............................................................................................. 60
Untuk menggunakan pengalihan faks ............................................................................ 60
Membuat telepon tambahan dapat menerima faks .............................................................. 61
Untuk membuat telepon tambahan dapat menerima faks ............................................. 61
Menggunakan pengumpulan faks ........................................................................................ 62
Untuk mengumpulkan (meminta faks dari) mesin faks lain ............................................ 62
Mengganti mode deteksi-tanpa suara .................................................................................. 63
Untuk mengganti mode deteksi-tanpa suara ................................................................. 63
Membuat faks bertanda-terima ............................................................................................. 64
Untuk mengaktifkan faks bertanda-terima ..................................................................... 64
Mengatur mode koreksi-kesalahan-faks ............................................................................... 65
Untuk mengganti seting koreksi-kesalahan ................................................................... 65
Mengganti seting V.34 .......................................................................................................... 66
Untuk mengganti seting V.34 ......................................................................................... 66
4 Catatan dan Laporan Faks
Mencetak catatan kegiatan faks ........................................................................................... 68
Untuk mencetak catatan kegiatan faks .......................................................................... 68
Untuk mengatur catatan kegiatan faks untuk dicetak secara otomatis .......................... 68
Mencetak semua laporan panggilan faks ............................................................................. 69
Untuk mencetak laporan panggilan faks ........................................................................ 69
Mengatur waktu pencetakan laporan panggilan faks ........................................................... 70
Untuk mengatur waktu mencetak laporan panggilan faks ............................................. 70
Memasukkan halaman pertama setiap faks dalam laporan panggilan faks ......................... 71
Untuk memasukkan halaman pertama setiap faks dalam laporan panggilan faks
......................................................................................................................................... 71
Mencetak laporan buku telepon ........................................................................................... 72
Untuk mencetak laporan buku telepon .......................................................................... 72
Mencetak laporan kode-tagihan ........................................................................................... 73
Untuk mencetak laporan kode-tagihan .......................................................................... 73
Mencetak daftar pembatasan-faks ....................................................................................... 74
Untuk mencetak daftar pembatasan-faks ...................................................................... 74
Mencetak semua laporan faks .............................................................................................. 75
Untuk mencetak semua laporan faks ............................................................................. 75
5 Pemecahan Masalah
Apakah faks Anda di-set up dengan benar? ........................................................................ 78
Jenis saluran telepon apa yang Anda gunakan? ........................................................... 78
Apakah Anda menggunakan pembagi saluran-telepon? ............................................... 79
Apakah Anda menggunakan piranti stabilisator tegangan? .......................................... 79
Apakah Anda menggunakan layanan pesan-suara dari perusahaan telepon?
......................................................................................................................................... 79
Apakah Anda menggunakan mesin penjawab? ............................................................ 79
Masalah umum faks .............................................................................................................. 81
Masalah penerimaan-faks .................................................................................................... 82
Masalah pengiriman-faks ...................................................................................................... 86
Masalah penanganan-media ................................................................................................ 89
Menyaksikan Pedoman Penggunaan elektronik .................................................................. 92
Untuk menyaksikan Pedoman Penggunaan Elektronik di dalam perangkat lunak
piranti .............................................................................................................................. 92
Untuk menyaksikan Pedoman Penggunaan elektronik pada CD-Rom piranti
(Windows) ....................................................................................................................... 92
Untuk menyaksikan User Guide (Pedoman Penggunaan) elektronik pada CD-
ROM piranti (Mac) .......................................................................................................... 92
IDWW
Table of contents
7
Bahasa Indonesia
Daftar istilah
Index
8
IDWW