hp LaserJet 3020 all-in-one และ
hp LaserJet 3030 all-in-one
คูมือการใชงาน
ขอมูลดานลิขสิทธิ์
© 2003 ลิขสิทธิ์ Hewlett-
Packard Development
Company, L.P.
หามทําซ้ํา ดัดแปลง หรือแปลขอมูลนี้
หากไมไดรับอนุญาตเปนลาย
ลักษณอักษร เวนเสียแตจะไดรับ
อนุญาตตามกฎหมายลิขสิทธิ์
อาจมีการเปลี่ยนแปลงขอมูลในเอกสาร
นี้ โดยไมแจงใหทราบลวงหนา
การรับประกันของผลิตภัณฑและ
บริการของ HP จะระบุไวในประกาศ
เกี่ยวกับการรับประกันทางตรงที่มา
พรอมกับผลิตภัณฑหรือบริการดังกลาว
เทานั้น หามนําขอมูลใดในที่นี้นําไปตี
ความเพื่อการรับประกันเพิ่มเติม HP
ไมขอรับผิดชอบตอความผิดพลาดหรือ
การละเวนทั้งทางเทคนิคหรือการเรียบ
เรียงซึ่งอยูในที่นี้
ผูใชผลิตภัณฑของ Hewlett-
Packard ซึ่งเกี่ยวของกับคูมือผูใช
ฉบับนี้จะไดรับอนุญาตใหดําเนินการ
ดังนี้ a) พิมพสําเนาของคูมือผูใชฉบับ
นี้สําหรับการใชงานสวนตัว การใชงาน
ภายใน หรือการใชงานสําหรับบริษัท
ตามขอกําหนดที่มิใหจําหนาย ขายตอ
หรือแจกจายสําเนา และ b) จัดเก็บ
สําเนาแบบอิเล็กทรอนิกสของคูมือผูใช
ฉบับนี้ไวในเซิรฟเวอรของเครือขาย
โดยใหสิทธิ์การเขาใชงานสําเนาแบบ
อิเล็กทรอนิกสนี้จํากัดสําหรับการใช
งานสวนตัว การใชงานภายในแกผูใช
ผลิตภัณฑของ Hewlett-Packard
ซึ่งเกี่ยวของกับคูมือผูใชฉบับนี้
หมายเลขชิ้นสวน: Q2665-90916
Edition 1, 10/2003
การรับรองเครื่องหมายการคา
Adobe® และ PostScript® เปน
เครื่องหมายการคาของ Adobe
Systems Incorporated
Microsoft®, Windows®
และ Windows NT® เปนเครื่อง
หมายการคาจดทะเบียนในสหรัฐ
อเมริกาของ Microsoft
Corporation
UNIX® เปนเครื่องหมายการคาจด
ทะเบียนของ The Open Group
ผลิตภัณฑอื่นๆ ที่อางถึงในที่นี้อาจเปน
เครื่องหมายการคาของบริษัทที่กลาวถึง
นั้นๆ
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
20555 S.H. 249
Houston, TX 77070
สารบัญ
1
เริ่มรูจักกับเครื่องพิมพของคุณ
รูจักกับ hp LaserJet 3020 all-in-one และ hp LaserJet 3030 all-in-one .........................................2
สิ่งที่อยูในบรรจุภัณฑของ hp LaserJet 3020 all-in-one ................................................................2
สิ่งที่อยูในบรรจุภัณฑของ hp LaserJet 3030 all-in-one ................................................................3
คุณสมบัติของเครื่อง hp LaserJet 3020 all-in-one และ hp LaserJet 3030 all-in-one .........................4
รูจักกับสวนตางๆ ของเครื่อง ................................................................................................................5
สวนตางๆ ของเครื่อง HP LaserJet 3020 all-in-one ....................................................................5
สวนตางๆ ของเครื่อง HP LaserJet 3030 all-in-one ....................................................................6
รูจักกับสวนตางๆ ของแผงควบคุมของเครื่อง hp LaserJet 3020 all-in-one ...............................................7
รูจักกับสวนตางๆ ของแผงควบคุมของเครื่องhp LaserJet 3030 all-in-one ................................................8
รูจักกับซอฟตแวรตางๆ ...................................................................................................................... 9
ระบบปฏิบัติการที่ใชได ................................................................................................................9
ขอกําหนดเกี่ยวกับสื่อสําหรับพิมพ .......................................................................................................10
ขนาดและน้ําหนักกระดาษที่ใชได .................................................................................................10
2
การเปลี่ยนแปลงคาโดยใชกลองเครื่องมือของ HP หรือแผงควบคุมของเครื่อง
การใชกลองเครื่องมือของ hp (Windows) ..........................................................................................15
ระบบปฏิบัติการที่ใชได ..............................................................................................................15
เบราเซอรที่ใชได .....................................................................................................................15
การดูกลองเครื่องมือของ HP ......................................................................................................16
สวนตางๆ ของกลองเครื่องมือของ hp ............................................................................................16
การใชแผงควบคุมของเครื่อง .............................................................................................................19
การพิมพหนาแสดงคาคอนฟก .....................................................................................................19
การพิมพแผนผังเมนูของแผงควบคุมของเครื่อง ................................................................................19
การนําคาเริ่มตนที่กําหนดจากโรงงานกลับมาใช ................................................................................20
การเปลี่ยนแปลงภาษาของจอแสดงผลของแผงควบคุมของเครื่อง ............................................................20
การเปลี่ยนแปลงคาเริ่มตนขนาดของสื่อสําหรับพิมพ ...........................................................................21
การใชปุมควบคุมระดับเสียงของเครื่อง ...........................................................................................21
3
การพิมพ
การพิมพงานโดยใชการปอนกระดาษเอง ...............................................................................................26
การพิมพงานโดยใชการปอนกระดาษเอง ........................................................................................26
การสั่งหยุดงานพิมพหรือยกเลิกงานพิมพ ...............................................................................................27
ไดรเวอรเครื่องพิมพ ....................................................................................................................... 28
การเปลี่ยนแปลงการตั้งคาการพิมพ ...............................................................................................28
การทําความเขาใจเกี่ยวกับการตั้งคาคุณภาพการพิมพ ................................................................................30
การเปลี่ยนการตั้งคาคุณภาพการพิมพแบบชั่วคราว ............................................................................30
การเปลี่ยนการตั้งคาคุณภาพการพิมพสําหรับการพิมพตอไปทั้งหมด ........................................................30
การใช EconoMode (เพื่อประหยัดหมึกพิมพ) ..............................................................................31
การปรับคุณภาพการพิมพสําหรับกระดาษแตละประเภท .............................................................................33
การเขาใชงานคุณสมบัติการปรับคุณภาพการพิมพ .............................................................................33
ขอกําหนดเกี่ยวกับสื่อสําหรับพิมพของเครื่อง ..........................................................................................34
THWW
iii
คําแนะนําในการใชสื่อสําหรับพิมพ ......................................................................................................35
กระดาษ ................................................................................................................................ 35
ตารางปญหาเกี่ยวกับสื่อสําหรับพิมพที่พบบอย ..................................................................................35
ฉลาก ...................................................................................................................................36
แผนใส .................................................................................................................................36
ซองจดหมาย .......................................................................................................................... 36
กระดาษแข็งและสื่อสําหรับพิมพที่หนัก ...........................................................................................38
การเลือกสื่อสําหรับพิมพใหกับอุปกรณปอนกระดาษอัตโนมัติ (ADF) ............................................................39
ขอกําหนดของอุปกรณปอนกระดาษอัตโนมัติ (ADF) ........................................................................39
การพิมพซองจดหมาย ...................................................................................................................... 40
การพิมพซองจดหมายซองเดียว ....................................................................................................40
การพิมพซองจดหมายจํานวนหลายซอง ..........................................................................................41
การพิมพแผนใสและฉลาก ................................................................................................................43
การพิมพแผนใสหรือฉลาก .........................................................................................................43
การพิมพกระดาษหัวจดหมายและแบบฟอรมที่พิมพไวลวงหนา ....................................................................45
การพิมพกระดาษหัวจดหมายและแบบฟอรมที่พิมพไวลวงหนา ..............................................................45
การพิมพสื่อสําหรับพิมพที่กําหนดขนาดเองหรือกระดาษแข็ง .......................................................................46
การพิมพสื่อสําหรับพิมพที่กําหนดขนาดเองหรือกระดาษแข็ง .................................................................46
การพิมพบนกระดาษทั้งสองดาน (การพิมพสองดานดวยตนเอง) ...................................................................48
การพิมพสองดานดวยตนเอง .......................................................................................................48
การพิมพงานหลายหนาบนสื่อสําหรับพิมพแผนเดียว .................................................................................50
การพิมพงานหลายหนาบนแผนเดียว (Windows) ...........................................................................50
การพิมพงานหลายหนาบนแผนเดียว (Macintosh) .........................................................................50
การพิมพหนังสือเลมเล็ก ................................................................................................................... 51
การพิมพหนังสือเลมเล็ก .............................................................................................................51
การพิมพลายน้ํา .............................................................................................................................53
การใชคุณสมบัติลายน้ํา .............................................................................................................53
4
การทําสําเนา
การใสเอกสารตนฉบับเพื่อทําสําเนา .....................................................................................................56
การใสเอกสารตนฉบับในสแกนเนอรแบบแทน .................................................................................56
การใสเอกสารในอุปกรณปอนกระดาษอัตโนมัติ (ADF) .....................................................................57
การเริ่มทําสําเนาเอกสาร ................................................................................................................... 58
การยกเลิกการทําสําเนาเอกสาร ..........................................................................................................58
การปรับคุณภาพของสําเนา ...............................................................................................................59
การปรับคุณภาพของสําเนาสําหรับงานปจจุบัน ..................................................................................59
การปรับคาเริ่มตนคุณภาพของสําเนา .............................................................................................59
การปรับระดับความเขมของหมึก (ความคมชัด) .......................................................................................60
การปรับระดับความเขมของหมึกในงานพิมพปจจุบัน ..........................................................................60
การปรับคาเริ่มตนของความเขมในการทําสําเนา ................................................................................60
การยอหรือขยายสําเนา .................................................................................................................... 61
การทําสําเนาเอกสารแบบยอหรือขยายจากตนฉบับปจจุบัน ...................................................................62
การเปลี่ยนคาเริ่มตนของขนาดในการทําสําเนา .................................................................................63
การเปลี่ยนคาการจัดเรียงสําเนา ..........................................................................................................64
การเปลี่ยนคาการจัดเรียงสําเนาของงานปจจุบัน ................................................................................64
การเปลี่ยนคาเริ่มตนการจัดเรียงสําเนา ...........................................................................................64
การเปลี่ยนจํานวนสําเนา ................................................................................................................... 66
การเปลี่ยนจํานวนสําเนาของงานปจจุบัน .........................................................................................66
การเปลี่ยนคาเริ่มตนของจํานวนสําเนา ...........................................................................................66
การทําสําเนารูปถาย, ตนฉบับพิมพสองหนาหรือหนังสือ .............................................................................67
การทําสําเนาภาพถาย ................................................................................................................67
การทําสําเนาเอกสารที่พิมพสองดานเปนจํานวนหลายหนา ....................................................................67
การทําสําเนาหนังสือ .................................................................................................................68
iv
THWW
5
การสแกน
การใสเอกสารตนฉบับเพื่อสแกน .........................................................................................................70
การใสเอกสารตนฉบับในสแกนแบบแทน ........................................................................................70
การใสเอกสารในถาดปอนกระดาษของอุปกรณปอนกระดาษอัตโนมัติ (ADF) ...........................................71
ทําความเขาใจวิธีการตางๆ ในการสแกนเอกสาร ......................................................................................72
การสแกนจากแผงควบคุมของเครื่อง (Windows) .................................................................................73
การตั้งโปรแกรมปุมสแกนของเครื่อง .............................................................................................73
การสแกนแลวแนบไปกับอีเมล .....................................................................................................73
การสแกนไปยังโฟลเดอร ...........................................................................................................74
การยกเลิกการสแกนเอกสาร ..............................................................................................................75
การสแกนโดยใชซอฟตแวร HP LaserJet Scan (Windows) ..............................................................76
การสแกนแลวแนบไปกับอีเมล .....................................................................................................76
การสแกนเปนไฟล ...................................................................................................................77
การสแกนไปยังโปรแกรมอื่นๆ .....................................................................................................78
การสแกนไปยังซอฟตแวร Readiris OCR ..................................................................................79
การสแกนจากเครื่องพิมพและ hp Director (Macintosh) .....................................................................81
การสแกนแลวแนบไปกับอีเมล .....................................................................................................81
การสแกนเปนไฟล ...................................................................................................................82
การสแกนไปยังโปรแกรม ..........................................................................................................82
การใชการสแกนแบบทีละหนา .....................................................................................................83
การสแกนโดยใชซอฟตแวรที่ทํางานรวมกับมาตรฐาน TWAIN และมาตรฐาน WIA ได ....................................84
การใชซอฟตแวรที่ทํางานรวมกับมาตรฐาน TWAIN และมาตรฐาน WIA ได ..........................................84
การสแกนภาพถายหรือหนังสือ ...........................................................................................................86
การสแกนภาพถาย ...................................................................................................................86
การสแกนหนังสือ .................................................................................................................... 86
การสแกนโดยใช OCR ................................................................................................................... 88
Readiris ............................................................................................................................. 88
ความละเอียดและสีของสแกนเนอร ......................................................................................................89
คําแนะนําเกี่ยวกับการตั้งคาความละเอียดและสี .................................................................................89
สี ........................................................................................................................................ 90
6 การสงแฟกซ
.................................................................................................................................................. 91
7
การทําความสะอาดและดูแลรักษาเครื่อง
การทําความสะอาดภายนอกเครื่อง .......................................................................................................94
การทําความสะอาดภายนอกเครื่อง ................................................................................................94
การทําความสะอาดกระจก ..........................................................................................................94
การทําความสะอาดดานในฝาปดสแกนเนอร ....................................................................................95
การทําความสะอาดเสนทางผานของกระดาษ ...........................................................................................96
การทําความสะอาดทางผานของกระดาษ .........................................................................................96
การเปลี่ยนสวนประกอบลูกกลิ้งดึงกระดาษของอุปกรณปอนกระดาษอัตโนมัติ (ADF) ........................................97
8
การแกปญหา
เครื่องพิมพไมเปด ........................................................................................................................ 103
ไฟฟาเขาเครื่องพิมพหรือไม .....................................................................................................103
จอแสดงผลของแผงควบคุมของเครื่องปรากฏเสนหรือจุดสีดํา หรือจอวางไมมีการแสดงผลใดๆ ............................104
เครื่องไดรับคลื่นสนามไฟฟาหรือสนามแมเหล็กหรือไม .....................................................................104
หนาเอกสารที่พิมพวางเปลา .............................................................................................................105
เทปปดยังติดอยูที่ตลับหมึกพิมพหรือไม ........................................................................................105
เอกสารนั้นมีหนาวางหรือไม .....................................................................................................105
พิมพหนาแสดงคาคอนฟกไดหรือไม ............................................................................................105
THWW
v
ใสตนฉบับอยางถูกตองหรือไม ...................................................................................................105
ไมพิมพหนาเอกสาร ...................................................................................................................... 106
มีขอความปรากฏบนหนาจอคอมพิวเตอรหรือไม .............................................................................106
เครื่องพิมพดึงกระดาษเขาไปในเครื่องอยางถูกตองหรือไม .................................................................106
กําลังเกิดปญหากระดาษติดใชหรือไม ...........................................................................................106
สายเคเบิลของเครื่องพิมพที่ใชงานอยูเปนแบบขนานหรือสาย USB (A/B) และมีการเชื่อมตออยางถูกตอง
หรือไม ...............................................................................................................................106
มีอุปกรณอื่นทํางานบนเครื่องคอมพิวเตอรอยูหรือไม ........................................................................107
พิมพหนาเอกสารแลว แตยังคงเกิดปญหาอยู .........................................................................................108
คุณภาพการพิมพต่ําหรือไม ......................................................................................................108
หนาที่พิมพออกมาตางจากที่ปรากฏบนจอภาพหรือไม .......................................................................108
การตั้งคาเครื่องพิมพเหมาะสมกับวัสดุสําหรับพิมพที่ใชหรือไม .............................................................108
ขอความแสดงขอผิดพลาดปรากฏบนจอภาพ .........................................................................................109
เครื่องพิมพไมตอบสนอง/เกิดขอผิดพลาดในการเขียนขอมูลที่ LPT1 ....................................................109
เขาใชพอรตไมได (มีแอปพลิเคชันอื่นใชอยู) ..................................................................................109
ปญหาในการจัดการกระดาษ ...........................................................................................................110
งานพิมพไมตรง (เอียง) ...........................................................................................................110
มีการปอนกระดาษเขาไปมากกวาหนึ่งแผนตอครั้ง ...........................................................................110
เครื่องไมดึงกระดาษจากถาดปอนกระดาษ .....................................................................................110
กระดาษมวนเมื่อปอนผานเครื่องพิมพ ..........................................................................................111
หนาที่พิมพแตกตางจากที่ปรากฏบนหนาจอ ..........................................................................................112
ขอความเบี้ยว ไมถูกตอง หรือไมครบถวน .....................................................................................112
กราฟกหรือขอความขาดหายไปหรือไม มีหนาวางหรือไม ..................................................................112
รูปแบบหนาเอกสารแตกตางจากรูปแบบในเครื่องพิมพอื่นหรือไม .........................................................113
¸ ราฟกมีคุณภาพต่ําหรือไม ......................................................................................................113
กระดาษติดในเครื่องพิมพ ...............................................................................................................114
การแกไขกระดาษติด ..............................................................................................................114
การแกไขกระดาษติดบริเวณอื่นๆ ...............................................................................................116
เคล็ดลับในการหลีกเลี่ยงกระดาษติด ............................................................................................116
คุณภาพการพิมพไมไดมาตรฐาน ......................................................................................................118
หมึกซีดจางหรือเลือน ..............................................................................................................118
ผงหมึกเลอะเปนจุด ................................................................................................................ 119
หมึกขาดเปนชวง ...................................................................................................................119
หมึกเลอะเปนเสนในแนวตั้ง ......................................................................................................120
พื้นหลังสีเทา ........................................................................................................................ 121
ผงหมึกเปอน ........................................................................................................................122
ผงหมึกไมติด ....................................................................................................................... 123
รอยเปอนซ้ําในแนวตั้ง ............................................................................................................124
ตัวอักษรผิดรูป ...................................................................................................................... 125
หนาเอกสารเอียง ................................................................................................................... 125
กระดาษมวนหรือเปนคลื่น ........................................................................................................126
กระดาษยนหรือพับ ................................................................................................................127
เสนขอบหมึกกระจัดกระจาย .....................................................................................................127
ขอความแสดงขอผิดพลาดปรากฏบนแผงควบคุมของเครื่อง ......................................................................128
การแกไขปญหาสําหรับขอความแสดงขอผิดพลาดทั่วไป ....................................................................128
ขอความแสดงขอผิดพลาดที่สําคัญ ...............................................................................................128
ขอความเตือน ....................................................................................................................... 129
ขอความแจงเตือน .................................................................................................................. 130
สําเนาเอกสารไมออกจากเครื่อง ........................................................................................................132
ใสกระดาษลงในถาดกระดาษเรียบรอยแลวหรือไม ...........................................................................132
ใสตนฉบับอยางถูกตองหรือไม ...................................................................................................132
สําเนาที่ออกมาเปนกระดาษเปลา หรืองานพิมพที่ออกมาขาดหายหรือจาง ......................................................133
ดึงเทปผนึกออกจากตลับหมึกพิมพของเครื่องพิมพแลวหรือไม .............................................................133
มีผงหมึกอยูในตลับนอยเกินไปหรือไม .........................................................................................133
ตนฉบับมีคุณภาพต่ําหรือไม ......................................................................................................133
vi
THWW
เอกสารตนฉบับมีพื้นหลังเปนสีหรือไม .........................................................................................133
คุณภาพของสําเนาไมไดมาตรฐาน .....................................................................................................134
การปองกันปญหา .................................................................................................................. 134
กระดาษติดในอุปกรณปอนกระดาษอัตโนมัติ (ADF) .............................................................................135
บริเวณที่มักเกิดปญหากระดาษติดในอุปกรณปอนกระดาษอัตโนมัติ (ADF) ............................................135
การแกปญหากระดาษติดอยูในอุปกรณปอนกระดาษอัตโนมัติ (ADF) ...................................................136
ปญหาการทําสําเนาที่ปรากฏ ............................................................................................................139
แถบสีขาวหรือแถบสีจางในแนวตั้ง ..............................................................................................139
หนาวาง ..............................................................................................................................139
ทําสําเนาเอกสารผิด ................................................................................................................ 140
เขมหรือจางเกินไป ................................................................................................................. 140
งานพิมพออกมาเปนเสน ..........................................................................................................140
เกิดจุดหรือริ้วสีดํา ..................................................................................................................141
ขอความไมชัดเจน ................................................................................................................. 141
ขนาดเล็กลง ......................................................................................................................... 141
ภาพที่สแกนออกมามีคุณภาพต่ํา .......................................................................................................142
เอกสารตนฉบับเปนเอกสารหรือภาพที่ทําสําเนามาอีกตอหนึ่งหรือไม .....................................................142
คุณภาพของภาพที่พิมพออกมาดีกวาที่แสดงหรือไม ..........................................................................142
ภาพที่ไดมาไมตรง (เอียง) หรือไม ..............................................................................................142
ภาพที่สแกนออกมาเปนรอยดาง มีเสน เปนแถบสีขาวแนวตั้ง หรือมีขอบกพรองอื่นๆ หรือไม ........................143
ภาพกราฟกที่ไดแตกตางจากตนฉบับหรือไม ..................................................................................143
ภาพบางสวนไมไดรับการสแกน .......................................................................................................144
ใสตนฉบับอยางถูกตองหรือไม ...................................................................................................144
เอกสารตนฉบับมีพื้นหลังเปนสีหรือไม .........................................................................................144
ตนฉบับมีขนาดยาวกวา 381 มม. หรือไม ....................................................................................144
ตนฉบับม µขนาดเล็กเกินไปหรือไม ..........................................................................................144
คุณใช HP Director อยูหรือไม (ใชกับ Macintosh เทานั้น) .........................................................144
ขนาดกระดาษถูกตองหรือไม ....................................................................................................145
ใชเวลาในการสแกนนานเกินไป .......................................................................................................146
คุณตั้งคาระดับความละเอียดและสีไวสูงเกินไปหรือไม .......................................................................146
คุณตั้งคาซอฟตแวรใหสแกนสีไวหรือไม .......................................................................................146
คุณไดสั่งงานพิมพหรืองานทําสําเนากอนที่จะทําการสแกนหรือไม ........................................................146
เครื่องของคุณไดรับการตั้งคาใหสื่อสารแบบสองทิศทางหรือไม ............................................................146
ขอความแสดงขอผิดพลาดปรากฏ ......................................................................................................147
ขอความแสดงขอผิดพลาดในการสแกนทั่วไป .................................................................................147
คุณภาพการสแกนไมไดมาตรฐาน .....................................................................................................148
การปองกันปญหา .................................................................................................................. 148
หนาวาง ..............................................................................................................................148
เขมหรือจางเกินไป ................................................................................................................. 149
งานพิมพออกมาเปนเสน ..........................................................................................................149
เกิดจุดหรือริ้วสีดํา ..................................................................................................................149
ขอความไมชัดเจน ................................................................................................................. 149
ภาคผนวก A รายละเอียด
รายละเอียดของ HP LaserJet 3020/3030 all-in-one series .........................................................153
รายละเอียดของ HP LaserJet 3020/3030 all-in-one series ..................................................153
รายละเอียดเกี่ยวกับแฟกซของ HP LaserJet 3030 all-in-one ...........................................................156
แบตเตอรี่ของ HP LaserJet 3020/3030 all-in-one series ...........................................................157
ภาคผนวก B ขอมูลเกี่ยวกับขอบังคับ
............................................................................................................................................... 159
ขอกําหนดของ FCC ....................................................................................................................160
พระราชบัญญัติคุมครองผูใชโทรศัพท (สหรัฐอเมริกา-hp LaserJet 3030) ...............................................161
THWW
vii
ขอกําหนด IC CS-03 (hp LaserJet 3030) ..................................................................................162
ขอมูลเกี่ยวกับขอบังคับของประเทศ/พื้นที่ในกลุมสหภาพยุโรป(hp LaserJet 3030) .....................................162
ประกาศเกี่ยวกับความปลอดภัย .........................................................................................................164
ความปลอดภัยดานเลเซอร ........................................................................................................164
Canada DOC regulations ...............................................................................................164
Laser statement for Finland ...........................................................................................165
Korean EMI statement ...................................................................................................166
Australia .......................................................................................................................... 166
ประกาศเพื่อความเขาใจที่ตรงกัน ......................................................................................................167
แผนการควบคุมผลิตภัณฑไมใหทําลายสิ่งแวดลอม .................................................................................169
การคุมครองสิ่งแวดลอม ...........................................................................................................169
การกอกาซโอโซน .................................................................................................................. 169
การสิ้นเปลืองพลังงาน ............................................................................................................. 169
การใชหมึกพิมพ .................................................................................................................... 169
การใชกระดาษ ..................................................................................................................... 170
พลาสติก ............................................................................................................................. 170
อุปกรณสิ้นเปลืองสําหรับเครื่องพิมพ HP LaserJet .......................................................................170
ขอมูลเกี่ยวกับโครงการรีไซเคิลและการสงคืนอุปกรณสิ้นเปลืองของเครื่องพิมพของ HP .............................171
กระดาษ .............................................................................................................................. 171
ขอจํากัดเกี่ยวกับวัตถุดิบ ..........................................................................................................171
Nederlands .....................................................................................................................172
สําหรับขอมูลเพิ่มเติม ..............................................................................................................173
เอกสารขอมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย ..................................................................................................174
ภาคผนวก C ประกาศเกี่ยวกับการรับประกันแบบจํากัดของ HP
การรับประกันแบบจํากัดหนึ่งปของ HP LaserJet 3020 / 3030 all-in-one series ...............................175
ภาคผนวก D ชิ้นสวนและอุปกรณเสริมของ HP
การสั่งซื้อชิ้นสวนและอุปกรณเสริมของ HP .........................................................................................178
ตารางชิ้นสวนและอุปกรณเสริมของ HP ......................................................................................178
ตลับหมึกพิมพ HP LaserJet ........................................................................................................181
นโยบายของ HP เกี่ยวกับตลับหมึกพิมพที่ไมใชของ HP ..................................................................181
การติดตั้งตลับหมึกพิมพ ..........................................................................................................181
การจัดเก็บตลับหมึกพิมพ .........................................................................................................181
อายุการใชงานของตลับหมึกพิมพ ...............................................................................................182
การนําตลับหมึกพิมพกลับมาใชใหม .............................................................................................182
การประหยัดหมึก .................................................................................................................. 182
ภาคผนวก E การบริการและการสนับสนุน
การขอรับบริการฮารดแวร ..............................................................................................................184
การขอรับบริการฮารดแวร .......................................................................................................184
การรับประกันอยางจํากัด ................................................................................................................186
แบบฟอรมขอมูลการบริการ .............................................................................................................187
ประมวลคําศัพท
ดัชนี
viii
THWW
1