hp LaserJet 3015 all-in-one
hp LaserJet 3030 all-in-one
hp LaserJet 3380 all-in-one
faxová příručka
Čeština
Informace o autorských právech
© 2003 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Žádná část tohoto dokumentu nesmí být
kopírována, upravována ani přeložena do
jiného jazyka bez předchozího písemného
souhlasu společnosti s výjimkou případu,
kdy to povoluje autorský zákon.
Informace obsažené v tomto dokumentu
podléhají změnám bez předchozího
upozornění.
Jediné záruky vztahující se na produkty a
služby společnosti HP jsou výslovně
uvedeny v prohlášeních o záruce, která
jsou s takovými produkty a službami
dodávána. Žádné zde uvedené informace
nelze interpretovat tak, že zakládají nárok
na další záruku. Společnost HP není
zodpovědná za technické ani redakční
chyby či opomenutí v tomto dokumentu.
Identifikační číslo: Q2660-90934
Vydání první, 10/2003
Požadavky FCC (Spojené státy americké)
Toto zařízení ve zkouškách splnilo limty
stanovené pro digitální zařízení třídy B v
části 15 pravidel FCC. Tyto limity
zabezpečují přiměřenou ochranu proti
škodlivému rušení při umístění v obytných
prostorách. Toto zařízení produkuje,
využívá a může vyzařovat
vysokofrekvenční energii. Pokud instalace
tohoto zařízení není provedena podle
pokynů, zařízení může způsobovat rušení
rádiového spojení. Nelze však zaručit, že k
rušení v některém konkrétním případě
nedojde. Pokud zařízení způsobuje rušení
rádiového nebo televizního příjmu, což lze
zjistit zapnutím a vypnutím tohoto zařízení,
doporučujeme uživateli, aby se pokusil
rušení odstranit některými z následujících
kroků:
Přesměrujte nebo přemístěte přijímací
anténu.
Umístěte zařízení do větší vzdálenosti od
přijímače.
Připojte zařízení do zásuvky v jiném
elektrickém obvodu, než je zapojen
přijímač.
Poraďte se s prodejcem nebo rádiovým či
televizním technikem.
Jakékoli změny nebo úpravy tiskárny, které
nebyly společností HP výslovně schváleny,
mohou zrušit oprávnění uživatele k
používání tohoto zařízení.
Při připojování jakýchkoli periferií nebo
dalších zařízení je nutné používat stíněné
kabely. Použití nestíněných kabelů je
porušením pravidel FCC pro zařízení třídy
B stanovených v části 15 těchto pravidel.
Toto zařízení je v souladu s pravidly FCC
stanovenými v části 68 těchto pravidel. Na
zadní straně tohoto zařízení je umístěn
štítek obsahující kromě jiných informací
také registrační číslo FCC a ekvivalentní
číslo vyzváněče (REN - Ringer
Equivalence Number) tohoto zařízení. Tyto
údaje musíte na požádání sdělit svému
poskytovateli telekomunikačních služeb.
Číslo REN se používá k určení počtu
zařízení, které lze připojit k telefonní lince.
Je-li číslo REN příliš vysoké, může se stát,
že zařízení nebudou reagovat na příchozí
hovory. Součet všech čísel REN by
zpravidla neměl být vyšší než pět (5,0).
Počet zařízení, které můžete maximálně
připojit ke své telefonní lince (tj. součet
čísel REN) zjistíte od svého poskytovatele
telekomunikačních služeb.
Pro provoz zařízení se používají
následující konektory USOC: RJ11C.
Telefonní kabel vyhovující standardu FCC
a modulární konektor je součástí dodávky
tohoto zařízení. Toto zařízení je určeno pro
připojení do telefonní sítě nebo vlastní
instalované komunikační sítě přes
kompatibilní modulární konektor vyhovující
pravidlům FCC uvedeným v části 68 těchto
pravidel. Toto zařízení nelze použít v
kombinaci s mincovními automaty
poskytovanými telefonní společností. Na
připojení na konferenční linky se vztahují
státní poplatky. Pokud toto zařízení
způsobuje rušení veřejné telefonní sítě,
může vás poskytovatel telekomunikačních
služeb v předstihu upozornit, že bude
nezbytné dočasně přerušit poskytování
služby. Podle položkuí by vás poskytovatel
o této skutečnosti měl informovat předem.
Pokud však oznámení předem není
možné, budete informováni co nejdříve.
Poskytovatel telekomunikačních služeb
vás rovněž upozorní na vaše právo podat
stížnost k Federální komisi pro komunikaci
(FCC), pokud se budete domnívat, že je
taková stížnost oprávněná. Váš
poskytovatel telefonních služeb může
změnit své vybavení, zařízení, operace a
postupy způsobem, který ovlivní funkčnost
tohoto zařízení. Pokud taková situace
nastane, bude vás poskytovatel
telekomunikačních služeb předem
informovat, jaké změny budete muset
provést, aby nedošlo k přerušení
poskytovaných služeb. V případě potíží s
tímto zařízením naleznete telefonní čísla
na servisní střediska a informace o záruce
na začátku této příručky. Pokud bude vaše
zařízení způsobovat rušení veřejné
telefonní sítě, může vás poskytovatel
telekomunikačních služeb vyzvat, abyste
do doby, než se podaří problém odstranit,
zařízení od telefonní sítě odpojili.
Zákazníci mohou provádět následující
opravy: Vyměňovat původní vybavení,
které bylo součástí zařízení, například
tiskové kazety, zásobníky a přihrádky,
napájecí kabel a telefonní kabel.
Doporučuje se, aby zákazník instaloval
přepěťovou ochranu na zásuvku
střídavého proudu, do které je zařízení
připojeno. Tím lze zabránit poškození
zařízení způsobenému blesky a jinými
přepěťovými špičkami v místě instalace.
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
20555 S.H. 249
Houston, TX 77070
Informace o ochranných známkách
Microsoft, Windows, Windows NT a MS-
DOS jsou registrované ochranné známky
společnosti Microsoft Corporation v USA.
Uvedené názvy dalších zařízení mohou být
ochrannými známkami vlastníků těchto
známek.
Bezpečnostní informace
VAROVÁNÍ!
Položku úrazu elektrickým proudem
Při používání tohoto zařízení je třeba vždy
dodržovat bezpečnostní opatření, aby
nedošlo k úrazu elektrickým proudem či k
popálení při vzniku požáru.
Uživatelé by si měli přečíst a pochopit
všechny pokyny v elektronické příručce
uživatele.
Je třeba věnovat pozornost všem
varováním a pokynům vyznačeným na
zařízení.
Při připojování zařízení HP LaserJet 3015
all-in-one, HP LaserJet 3030 all-in-one a
HP LaserJet 3380 all-in-one ke zdrojům
elektrické energie je třeba používat pouze
uzemněné elektrické zásuvky. Jestliže
nevíte, zda je zásuvka uzemněna, obraťte
se na kvalifikovaného elektrotechnika.
Nedotýkejte se kontaktů na koncích
zásuvek zařízení HP LaserJet 3015 all-in-
one, HP LaserJet 3030 all-in-one ani HP
LaserJet 3380 all-in-one. Co nejdříve
vyměňte poškozené kabely.
Před čištěním odpojte toto zařízení z
elektrické zásuvky ve zdi.
Neinstalujte ani nepoužívejte toto zařízení
v blízkosti vody ani ve vlhkém prostředí.
Zařízení umístěte na stabilní rovný povrch.
Zařízení instalujte na chráněné místo, na
kterém nehrozí nebezpečí zakopnutí o
kabely nebo jejich poškození.
Pokud zařízení nepracuje správně,
přečtěte si příslušné informace v
elektronické příručce uživatele.
V případě poruchy se vždy obraťte na
odborný servis.
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
20555 S.H. 249
Houston, TX 77070
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
20555 S.H. 249
Houston, TX 77070
Obsah
1 Instalace faxu
Připojení zařízení k telefonní lince ........................................................................................ 10
Připojení zařízení HP LaserJet 3015 all-in-one a HP LaserJet 3030 all-in-one
......................................................................................................................................... 10
Připojení zařízení HP LaserJet 3380 all-in-one ............................................................. 12
Připojení dalších zařízení ..................................................................................................... 15
Používání vyhrazené faxové linky .................................................................................. 15
Používání sdílené telefonní linky ................................................................................... 15
Připojení dalších zařízení k zařízení HP LaserJet 3015 all-in-one a HP LaserJet
3030 all-in-one ................................................................................................................ 16
Připojení dalších zařízení k zařízení HP LaserJet 3380 all-in-one ................................ 18
Zadání nastavení faxu .......................................................................................................... 21
Zadání textu z ovládacího panelu .................................................................................. 21
Nastavení data a času ................................................................................................... 21
Nastavení hlavičky faxu ................................................................................................. 22
2 Základní faxové operace
Vkládání předloh při faxování ............................................................................................... 24
Vkládání dokumentů určených k odfaxování do automatického podavače
dokumentů (ADF) ........................................................................................................... 24
Vkládání dokumentů určených k odfaxování na skleněnou desku plochého
skeneru ........................................................................................................................... 25
Odesílání faxů ....................................................................................................................... 26
Úprava rozlišení aktuální faxové úlohy .......................................................................... 26
Odeslání faxu jednomu příjemci ..................................................................................... 26
Odeslání faxu více příjemcům ........................................................................................ 27
Odeslání faxu pomocí volby pro skupinové vytáčení ..................................................... 27
Ruční odeslání faxu skupině (faxování skupinám vytvořeným ad hoc) ......................... 28
Použití ručního vytáčení ....................................................................................................... 29
Použití ručního vytáčení při faxování z automatického podavače dokumentů
(ADF) .............................................................................................................................. 29
Použití ručního vytáčení při faxování ze skleněné desky skeneru ................................ 29
Ruční opakované vytáčení ................................................................................................... 30
Ruční opakování vytáčení .............................................................................................. 30
Zrušení faxové úlohy ............................................................................................................ 31
Zrušení probíhající faxové úlohy .................................................................................... 31
Zrušení faxové úlohy prostřednictvím stavu faxové úlohy ............................................. 31
Odesílání faxů pomocí softwaru ........................................................................................... 32
Odeslání faxu ze softwaru (systémy Windows 98, ME, 2000 nebo XP) ........................ 32
Odeslání faxu ze softwaru (operační systém Mac OS 10.2.x) ....................................... 32
Odeslání faxu z aplikace jiného výrobce, například z aplikace Microsoft Word
(platí pro všechny operační systémy) ............................................................................ 33
Změna nastavení výchozího kontrastu ................................................................................. 34
Změna výchozího kontrastu ........................................................................................... 34
Změna nastavení výchozího rozlišení .................................................................................. 35
CSWW
Obsah
5
Čeština
Změna nastavení výchozího rozlišení ............................................................................ 35
Změna nastavení výchozí velikosti skleněné podložky ........................................................ 36
Změna nastavení výchozí velikosti skleněné podložky .................................................. 36
Výběr režimu tónové nebo pulzní volby ................................................................................ 37
Výběr tónové nebo pulzní volby ..................................................................................... 37
Změna nastavení opakovaného vytáčení ............................................................................. 38
Změna možnosti opakovaného vytáčení obsazeného čísla .......................................... 38
Změna možnosti opakovaného vytáčení při nereagování volané stanice ..................... 38
Změna možnosti opakovaného vytáčení při chybě komunikace ................................... 39
Příjem faxu ............................................................................................................................ 40
Příjem faxů oznámených faxovými tóny ......................................................................... 40
Příjem faxů v počítači ........................................................................................................... 41
Vypnutí nastavení pro příjem v počítači pomocí ovládacího panelu ............................. 41
Nastavení režimu odpovídání ............................................................................................... 42
Nastavení režimu odpovídání ........................................................................................ 42
Změna reakce na způsoby vyzvánění .................................................................................. 43
Změna reakce na způsoby vyzvánění ............................................................................ 43
Změna nastavení počtu zazvonění ....................................................................................... 44
Používání nastavení počtu zazvonění ........................................................................... 44
Nastavení počtu zazvonění ............................................................................................ 44
Změna nastavení automatického zmenšení u příchozích faxů ............................................ 46
Změna automatického zmenšení příchozích faxů ......................................................... 46
Blokování a odblokování čísel faxu ...................................................................................... 47
Blokování a odblokování čísel faxu ................................................................................ 47
Změna nastavení hlasitosti ................................................................................................... 48
Změna hlasitosti zvuku faxu (sledování linky) - HP LaserJet 3015 ................................ 48
Změna hlasitosti zvuku faxu (sledování linky) - HP LaserJet 3030 all-in-one
nebo HP LaserJet 3380 all-in-one .................................................................................. 48
Změna hlasitosti vyzvánění ............................................................................................ 48
3 Rozšířené faxové operace
Volby pro rychlé vytáčení, rychlá tlačítka a volby pro skupinové vytáčení ........................... 52
Programování voleb rychlého vytáčení a rychlých tlačítek ............................................ 52
Odstranění volby rychlého vytáčení a rychlých tlačítek ................................................. 53
Rychlé programování voleb rychlého vytáčení a rychlých tlačítek ................................. 53
Správa voleb skupinového vytáčení .............................................................................. 54
Použití znaků vytáčení .......................................................................................................... 57
Vložení pauzy ................................................................................................................. 57
Vložení předpony vytáčení ................................................................................................... 58
Nastavení předpony pro vytáčení .................................................................................. 58
Odložené odesílání faxů ....................................................................................................... 59
Odložené odeslání faxu ................................................................................................. 59
Odeslání faxu vytočením čísla na telefonu ........................................................................... 60
Odeslání faxu vytočením čísla na telefonu .................................................................... 60
Změna detekce oznamovacího tónu .................................................................................... 61
Změna nastavení detekce oznamovacího tónu ............................................................. 61
Použití účtovacích kódů ........................................................................................................ 62
Změna nastavení účtovacích kódů ................................................................................ 62
Používání účtovacích kódů ............................................................................................ 62
Opakovaný tisk faxů ............................................................................................................. 63
Opakovaný tisk faxu ....................................................................................................... 63
Odstranění faxů z paměti ...................................................................................................... 64
Odstranění faxu z paměti ............................................................................................... 64
Používání předávání faxů dál ............................................................................................... 65
Použití předávání faxů dál .............................................................................................. 65
6
CSWW
Nastavení společných telefonních linek pro příjem faxů ...................................................... 66
Nastavení společných telefonních linek pro příjem faxů ................................................ 66
Použití vyžádaného faxování ................................................................................................ 67
Vyžádání faxu od jiného faxového přístroje ................................................................... 67
Změna režimu detekce ticha ................................................................................................. 68
Změna režimu detekce ticha .......................................................................................... 68
Razítkování přijatých faxů ..................................................................................................... 69
Povolení razítkování přijatých faxů ................................................................................ 69
Nastavení opravy chyb ve faxech ......................................................................................... 70
Změna nastavení opravy chyb ....................................................................................... 70
Změna nastavení protokolu V.34 .......................................................................................... 71
Změna nastavení protokolu V.34 ................................................................................... 71
4 Sestavy a protokoly faxu
Tisk protokolu činností faxu .................................................................................................. 74
Postup při tisku protokolu činností faxu ......................................................................... 74
Postup při nastavení automatického tisku protokolu činností faxu ................................ 74
Tisk sestavy faxových volání ................................................................................................ 75
Postup při tisku sestavy faxových volání ........................................................................ 75
Nastavení podmínek tisku sestavy faxových volání ............................................................. 76
Nastavení podmínek sestavy faxových volání ............................................................... 76
Zahrnutí první stránky jednotlivých faxů do sestavy faxových volání ................................... 77
Postup při zahrnutí první stránky jednotlivých faxů do sestavy faxových volání
......................................................................................................................................... 77
Tisk sestavy telefonního seznamu ....................................................................................... 78
Postup při tisku sestavy telefonního seznamu ............................................................... 78
Tisk sestavy účtovacích kódů ............................................................................................... 79
Postup při tisku sestavy účtovacích kódů ...................................................................... 79
Tisk seznamu blokovaných faxů ........................................................................................... 80
Postup při tisku seznamu blokovaných faxů .................................................................. 80
Tisk všech sestav faxu .......................................................................................................... 81
Postup při tisku všech sestav faxu ................................................................................. 81
5 Odstraňování problémů
Je fax nastaven správně? ..................................................................................................... 84
Jaký typ telefonní linky používáte? ................................................................................ 84
Používáte rozdělovač telefonní linky? ............................................................................ 85
Používáte zařízení pro přepěťovou ochranu? ............................................................... 85
Používáte službu hlasové pošty poskytovanou telekomunikační společností?
......................................................................................................................................... 85
Používáte telefonní záznamník? .................................................................................... 85
Obecné problémy s faxováním ............................................................................................. 86
Problémy s příjmem faxů ...................................................................................................... 87
Problémy s odesíláním faxu ................................................................................................. 91
Problémy při manipulaci s médii ........................................................................................... 94
Zobrazení elektronické příručky uživatele ............................................................................ 97
Zobrazení elektronické příručky uživatele v softwaru pro zařízení ................................ 97
Zobrazení elektronické příručky uživatele na disku CD-ROM pro zařízení
(operační systém Windows) ........................................................................................... 97
Zobrazení elektronické příručky uživatele na disku CD-ROM pro zařízení
(operační systém Macintosh) ......................................................................................... 97
CSWW
Obsah
7
Čeština
Glosář
Rejstřík
8
CSWW