hp LaserJet 3015 all-in-one
hp LaserJet 3030 all-in-one
hp LaserJet 3380 all-in-one
傳真指南
繁體中文
著作權資訊
著 作 權 所 有 © 2003 年 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
除著作權法允許的範圍外，若未經事先書面
許可，不得複製、修改或翻譯本手冊。
本文件所包含的資訊如有更改，恕不另行通
知。
本產品與服務所附的保固聲明是 HP 對其產
品與服務的唯一保固內容。除此之外，不含
任何附加保固。HP 對所含資訊在技術或編
輯上的錯誤或疏漏概不負責。
手冊編號 2660-90926
商標說明
Microsoft、Windows、Windows NT 及 MS-
DOS 是 Microsoft 公司在美國的註冊商標。
本指南中提及的所有其他裝置可能是其各自
公司的商標。
安全性資訊
警告！
潛在的觸電危險
在使用本裝置時，請務必遵循基本的安全防
範措施， 以減少火災或觸電造成傷害的危
險。
請閱讀並瞭解電子版使用指南中的所有說
明。
請遵守所有標記在裝置上的警告與說明。
將 HP LaserJet 3015 all-in-one、 HP
LaserJet 3030 all-in-one 或 HP LaserJet
3380 all-in-one 裝置連接至電源時，請僅使
用接地電源插座。如果您不知道該插座是否
已接地，請洽詢合格的電工。
請勿觸碰 HP LaserJet 3015 all-in-one、HP
LaserJet 3030 all-in-one 或 HP LaserJet
3380 all-in-one 的任何插座末端上的觸點。
請立即更換已損壞的連接線。
進行清潔潔前，請從牆上插座上拔下裝置的
電源插頭。
切勿在靠近水的地方或者雙手潮濕時安裝或
使用本裝置。
請將本裝置牢固地安裝在穩固的平面上。
請將本裝置安裝在有防護的地方，以免電源
線遭踩踏或絆倒他人， 並可避免損壞電源
線。
如果本裝置無法正常操作，請參閱電子版
「使用指南」。
請將所有維修問題交付給合格的人員處理。
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
20555 S.H. 249
Houston, TX 77070
目錄
1 傳真安裝
將裝置連接至電話線路 ............................................................................................................ 8
連接 HP LaserJet 3015 all-in-one 與 HP LaserJet 3030 all-in-one .................................. 8
連接 HP LaserJet 3380 all-in-one .................................................................................... 9
連接其他裝置 ........................................................................................................................ 12
使用專用傳真線路 ........................................................................................................... 12
使用共用電話線路 ........................................................................................................... 12
將其他裝置連接至 HP LaserJet 3015 all-in-one 與 HP LaserJet 3030 all-in-one
......................................................................................................................................... 12
將其他裝置連接至 HP LaserJet 3380 all-in-one ............................................................. 14
指定傳真設定 ........................................................................................................................ 17
透過控制面板輸入文字 .................................................................................................... 17
設定時間與日期 .............................................................................................................. 17
設定傳真標題 .................................................................................................................. 18
2 傳真 (基本)
裝入原稿以進行傳真 .............................................................................................................. 20
將傳真文件裝入自動送紙器 (ADF) .................................................................................. 20
將傳真文件裝入平台掃描器 ............................................................................................ 21
傳送傳真 ................................................................................................................................ 22
調整目前傳真工作的解析度 ............................................................................................ 22
將傳真傳送至某個收件者 ................................................................................................ 22
將傳真傳送至多個收件者 ................................................................................................ 22
使用群組撥號代碼傳送傳真 ............................................................................................ 23
將傳真手動傳送至群組 (特殊傳真) .................................................................................. 23
使用手動撥號 ........................................................................................................................ 24
使用自動送紙器 (ADF) 進行手動撥號 ............................................................................. 24
使用平台掃描器進行手動撥號 ......................................................................................... 24
手動重新撥號 ........................................................................................................................ 25
手動重撥 ......................................................................................................................... 25
取消傳真工作 ........................................................................................................................ 26
取消目前的傳真工作 ....................................................................................................... 26
使用傳真工作狀態取消傳真工作 ..................................................................................... 26
使用軟體傳送傳真 ................................................................................................................. 27
由軟體傳送傳真 (Windows 98、ME、2000 或 XP) ........................................................ 27
由軟體傳送傳真 (Mac OS 10.2.x) ................................................................................... 27
由協力廠商應用程式傳送傳真，例如使用 Microsoft Word (所有作業系統) .................... 27
變更預設對比度設定 .............................................................................................................. 29
變更預設對比度 .............................................................................................................. 29
變更預設解析度設定 .............................................................................................................. 30
變更預設解析度設定 ....................................................................................................... 30
變更預設玻璃板尺寸設定 ...................................................................................................... 31
變更預設玻璃板尺寸設定 ................................................................................................ 31
選擇訊號撥號或播盤式撥號模式 ............................................................................................ 32
選擇按鍵式撥號或撥盤式撥號 ......................................................................................... 32
ZHTW
目錄
3
繁體中文
變更重撥設定 ........................................................................................................................ 33
變更忙線時重撥選項 ....................................................................................................... 33
變更無人接聽時重撥選項 ................................................................................................ 33
變更發生通訊錯誤時重撥的選項 ..................................................................................... 33
接收傳真 ................................................................................................................................ 34
聽到傳真訊號時接收傳真 ................................................................................................ 34
將傳真接收至電腦 ................................................................................................................. 35
透過控制面板關閉接收至個人電腦設定 .......................................................................... 35
設定接聽模式 ........................................................................................................................ 36
設定接聽模式 .................................................................................................................. 36
變更接聽呼叫的鈴聲模式 ...................................................................................................... 37
變更接聽呼叫的鈴聲模式 ................................................................................................ 37
變更接聽鈴聲設定 ................................................................................................................. 38
使用接聽鈴聲設定 ........................................................................................................... 38
設定接聽鈴聲次數 ........................................................................................................... 38
變更送入傳真的自動縮小設定 ............................................................................................... 39
變更送入傳真的自動縮小設定 ......................................................................................... 39
凍結或取消凍結傳真號碼 ...................................................................................................... 40
凍結或取消凍結傳真號碼 ................................................................................................ 40
變更音量設定 ........................................................................................................................ 41
要變更傳真 (線路監控器) 音量 (HP LaserJet 3015) ........................................................ 41
變更傳真 (線路監控器) 音量 (HP LaserJet 3030 all-in-one 或 HP LaserJet 3380
all-in-one) ....................................................................................................................... 41
變更鈴聲音量 .................................................................................................................. 41
3 傳真 (進階)
關於快速撥號項目、單鍵及群組撥號項目 ............................................................................. 44
設定快速撥號項目與單鍵 ................................................................................................ 44
刪除快速撥號項目與單鍵 ................................................................................................ 44
快速設定快速撥號項目或單鍵 ......................................................................................... 45
管理群組撥號項目 ........................................................................................................... 45
使用撥號字元 ........................................................................................................................ 48
要插入暫停 ...................................................................................................................... 48
插入撥號首碼 ........................................................................................................................ 49
設定撥號首碼 .................................................................................................................. 49
傳送延遲的傳真 ..................................................................................................................... 50
傳送延遲的傳真 .............................................................................................................. 50
透過電話撥號傳送傳真 .......................................................................................................... 51
透過電話撥號傳送傳真 .................................................................................................... 51
變更偵測撥號音設定 .............................................................................................................. 52
變更偵測撥號音設定 ....................................................................................................... 52
使用帳單代碼 ........................................................................................................................ 53
變更帳單代碼設定 ........................................................................................................... 53
使用帳單代碼 .................................................................................................................. 53
重新列印傳真 ........................................................................................................................ 54
重新列印傳真 .................................................................................................................. 54
從記憶體中刪除傳真 .............................................................................................................. 55
從記憶體中刪除傳真 ....................................................................................................... 55
使用傳真轉寄 ........................................................................................................................ 56
使用傳真轉寄 .................................................................................................................. 56
讓分機接收傳真 ..................................................................................................................... 57
讓分機可以接收傳真 ....................................................................................................... 57
使用傳真輪詢 ........................................................................................................................ 58
輪詢 (請求傳真) 其他傳真機 ............................................................................................ 58
變更靜音偵測模式 ................................................................................................................. 59
4
ZHTW
變更靜音偵測模式 ........................................................................................................... 59
建立標記接收傳真 ................................................................................................................. 60
使標記接收傳真可用 ....................................................................................................... 60
設定傳真錯誤更正模式 .......................................................................................................... 61
變更錯誤更正設定 ........................................................................................................... 61
變更 V.34 設定 ...................................................................................................................... 62
變更 V.34 設定 ................................................................................................................ 62
4 傳真記錄與報告
列印傳真活動記錄 ................................................................................................................. 64
列印傳真活動記錄 ........................................................................................................... 64
將傳真活動記錄設定為自動列印 ..................................................................................... 64
列印傳真呼叫報告 ................................................................................................................. 65
列印傳真呼叫報告 ........................................................................................................... 65
設定傳真呼叫報告的列印次數 ............................................................................................... 66
設定傳真呼叫報告的列印次數 ......................................................................................... 66
傳真呼叫報告包含每張傳真的第一頁 .................................................................................... 67
傳真呼叫報告包含每張傳真的第一頁 .............................................................................. 67
列印電話簿報告 ..................................................................................................................... 68
列印電話簿報告 .............................................................................................................. 68
列印帳單代碼報告 ................................................................................................................. 69
列印帳單代碼報告 ........................................................................................................... 69
列印封鎖的傳真清單 .............................................................................................................. 70
列印封鎖傳真清單 ........................................................................................................... 70
列印所有傳真報告 ................................................................................................................. 71
列印所有傳真報告 ........................................................................................................... 71
5 故障排除
是否正確設定傳真 ................................................................................................................. 74
您使用什麼類型的電話線路？ ......................................................................................... 74
您是否使用電話線路分離器？ ......................................................................................... 74
是否使用突波保護裝置？ ................................................................................................ 75
是否使用電話公司語音訊息服務？ .................................................................................. 75
是否使用電話答錄機？ .................................................................................................... 75
一般傳真問題 ........................................................................................................................ 76
接收傳真問題 ........................................................................................................................ 77
傳送傳真問題 ........................................................................................................................ 80
紙材處理問題 ........................................................................................................................ 82
檢視電子版「使用指南」 ...................................................................................................... 84
檢視裝置軟體中的電子版「使用指南」 .......................................................................... 84
檢視裝置 CD-ROM (Windows) 上的電子版「使用指南」 ............................................... 84
檢視裝置 CD-ROM (Mac) 上的電子版「使用指南」 ....................................................... 84
詞彙表
索引
ZHTW
目錄
5
繁體中文
6
ZHTW