hp LaserJet 3020 all-in-one és
hp LaserJet 3030 all-in-one
Felhasználói kézikönyv
Szerzői jogi adatok
© 2003 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Jelen kiadvány előzetes írásbeli engedély
nélkül történő sokszorosítása, adaptációja
és fordítása kizárólag a szerzői jogi
törvényekben feltüntetett módon
engedélyezett.
A jelen kiadvány tartalma előzetes
értesítés nélkül változhat.
A HP termékekre és szolgáltatásokra
vonatkozó garancia kizárólagosan csak az
adott termékhez vagy szolgáltatáshoz
csatolt garancianyilatkozatban található. A
jelen dokumentumban foglalt egyetlen
kitétel sem képezheti további
garanciaigény alapját. A HP nem vállal
felelősséget a jelen dokumentum
esetleges szerkesztési hibáiért, műszaki
tévedéseiért vagy hiányosságaiért.
A Hewlett-Packard termék jelen
felhasználói kézikönyve a következőkre
jogosítja fel a felhasználót: a) az eladásra,
viszonteladásra vagy más módon történő
terjesztésre vonatkozó korlátozások mellett
a felhasználói kézikönyvről nyomtatott
példányt készíthet SZEMÉLYES, BELSŐ
vagy VÁLLALATI célból; és b) a
felhasználói kézikönyv elektronikus
példányát hálózati kiszolgálóra helyezheti,
feltéve, hogy ez az elektronikus példány
kizárólag a felhasználói kézikönyvhöz
kapcsolódó Hewlett-Packard termék
SZEMÉLYES, BELSŐ felhasználói
számára elérhető.
Cikkszám: Q2665-90909
Edition 1, 10/2003
Kereskedelmi védjegyek
Az Adobe® és a PostScript® az Adobe
Systems Incorporated védjegyei.
A Microsoft®, a Windows® és a Windows
NT® a Microsoft Corporation Egyesült
Államokban bejegyzett védjegyei.
A UNIX® a The Open Group bejegyzett
védjegye.
A dokumentációban említett többi
terméknév a megfelelő cégek védjegye
lehet.
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
20555 S.H. 249
Houston, TX 77070
Tartalomjegyzék
1. Ismerkedés a készülékkel
A hp LaserJet 3020 all-in-one és a hp LaserJet 3030 all-in-one .............................................2
A ahp LaserJet 3020 all-in-one csomag tartalma ..............................................................2
A hp LaserJet 3030 all-in-one csomag tartalma ................................................................3
A hp LaserJet 3020 all-in-one és a hp LaserJet 3030 all-in-one .............................................4
A hardverösszetevők azonosítása ............................................................................................ 5
A HP LaserJet 3020 all-in-one hardverösszetevői ............................................................5
A HP LaserJet 3030 all-in-one hardverösszetevői ............................................................5
A hp LaserJet 3020 all-in-one kezelőpanel-összetevőinek azonosítása .................................6
A hp LaserJet 3030 all-in-one kezelőpanel-összetevőinek azonosítása .................................7
A szoftverösszetevők azonosítása ........................................................................................... 8
Támogatott operációs rendszerek .....................................................................................8
Nyomtatott médiára vonatkozó előírások .................................................................................9
Támogatott papírsúlyok és -méretek .................................................................................9
2. A beállítások módosítása a hp eszköztár vagy a készülék
kezelőpanelje segítségével
A hp eszköztár használata (Windows) ...................................................................................13
Támogatott operációs rendszerek ...................................................................................13
Támogatott böngészők .................................................................................................... 13
A hp eszköztár megjelenítése ..........................................................................................13
A hp eszköztár részei ....................................................................................................... 14
A készülék kezelőpaneljének használata ...............................................................................16
Konfigurációs oldal nyomtatása .......................................................................................16
A kezelőpanel menütérképének nyomtatása ..................................................................16
Gyári alapértelmezések visszaállítása .............................................................................17
A kezelőpanel megjelenítési nyelvének módosítása .......................................................17
Az alapértelmezett médiaméret módosítása ...................................................................17
A hangerő-szabályozók használata .................................................................................18
3. Nyomtatás
Nyomtatás kézi lapadagolás segítségével .............................................................................22
Nyomtatás kézi lapadagolás segítségével ......................................................................22
Nyomtatási feladat leállítása vagy törlése ..............................................................................23
Nyomtatóillesztők ....................................................................................................................24
Nyomtatási beállítások módosítása .................................................................................24
A nyomtatásiminőség-beállítások ismertetése .......................................................................26
A nyomtatásiminőség-beállítások ideiglenes módosítása ...............................................26
A nyomtatási minőség beállításainak módosítása az összes további feladathoz
...........................................................................................................................................26
Az EconoMode használata (festéktakarékos) .................................................................27
A nyomtatási minőség optimalizálása az egyes médiatípusokra ..........................................28
Az optimalizálási szolgáltatás elérése .............................................................................28
A készülékre vonatkozó média-előírások ...............................................................................29
HUWW
iii
Médiahasználati irányelvek ..................................................................................................... 30
Papír ................................................................................................................................. 30
Gyakori médiaproblémák táblázata .................................................................................30
Címkék ............................................................................................................................. 31
Fóliák ................................................................................................................................ 31
Borítékok .......................................................................................................................... 31
Kártyaköteg és nehéz média ...........................................................................................32
Média kiválasztása az automatikus lapadagolóhoz (ADF) ....................................................34
Az automatikus lapadagoló (ADF) jellemzői ....................................................................34
Nyomtatás borítékra ............................................................................................................... 35
Nyomtatás egyetlen borítékra ..........................................................................................35
Nyomtatás több borítékra .................................................................................................36
Nyomtatás fóliára és címkére .................................................................................................38
Nyomtatás fóliára és címkére .......................................................................................... 38
Nyomtatás fejléces és előnyomott űrlapra .............................................................................40
Nyomtatás fejléces és előnyomott űrlapra .......................................................................40
Nyomtatás egyedi méretű médiára vagy kártyakötegre ........................................................41
Nyomtatás egyedi méretű médiára vagy kártyakötegre ..................................................41
Nyomtatás mindkét oldalra (kézi kétoldalas nyomtatás) ........................................................42
Kézi kétoldalas nyomtatás ............................................................................................... 42
Több oldal nyomtatása egyetlen médialapra .........................................................................44
Több oldal nyomtatása egy lapra (Windows) ..................................................................44
Több oldal nyomtatása egy lapra (Macintosh) .................................................................44
Füzetek nyomtatása ............................................................................................................... 45
Füzetek nyomtatása .........................................................................................................45
Vízjel nyomtatása .................................................................................................................... 47
A vízjel funkció használata ...............................................................................................47
4. Másolás
Eredeti példányok betöltése másoláshoz ...............................................................................50
Eredeti példányok betöltése síkágyas lapolvasóba .........................................................50
Eredeti lapok betöltése az automatikus lapadagoló (ADF) bemeneti tálcájára
...........................................................................................................................................50
Másolási feladat indítása ........................................................................................................ 52
Másolási feladat törlése .......................................................................................................... 52
Másolási minőség beállítása .................................................................................................. 53
A nyomtatási minőség módosítása az adott feladathoz ..................................................53
Az alapértelmezett nyomtatási minőség módosítása ......................................................53
A világos/sötét (kontraszt) módosítása ..................................................................................54
A világos/sötét beállítás módosítása az adott feladathoz ...............................................54
Az alapértelmezett világos/sötét beállítás módosítása ....................................................54
Másolatok kicsinyítése vagy nagyítása ..................................................................................55
Másolatok kicsinyítése és nagyítása az adott feladathoz ................................................56
Az alapértelmezett másolási méret módosítása ..............................................................56
A másolatleválogatási beállítások módosítása ......................................................................58
A leválogatási beállítás módosítása az adott feladathoz ................................................58
Az alapértelmezett másolatleválogatási beállítások módosítása ....................................58
Példányszám módosítása ...................................................................................................... 59
A leválogatási beállítás módosítása az adott feladathoz ................................................59
Az alapértelmezett példányszám módosítása .................................................................59
Fényképek, kétoldalas eredeti példányok vagy könyvek másolása ......................................60
Fénykép másolása ........................................................................................................... 60
A kétoldalas eredeti példányok többoldalas kötegének másolása .................................60
Könyv másolása ...............................................................................................................61
iv
HUWW
5. Lapolvasás
Eredeti példányok behelyezése lapolvasáshoz .....................................................................64
Eredeti lapok betöltése síkágyas lapolvasóba .................................................................64
Eredeti lapok behelyezése az automatikus lapadagoló (ADF) bemeneti tálcájára
...........................................................................................................................................64
Lapolvasási módszerek ismertetése ......................................................................................66
Lapolvasás a készülék kezelőpaneljéről Windows rendszeren .............................................67
A készülék Beolvasás ide gombjának programozása .....................................................67
Lapolvasás e-mailbe ........................................................................................................ 67
Lapolvasás mappába .......................................................................................................67
Lapolvasási feladat törlése ..................................................................................................... 69
Beolvasás hp LaserJet lapolvasó szoftverrel (Windows) .......................................................70
Lapolvasás e-mailbe ........................................................................................................ 70
Lapolvasás fájlba .............................................................................................................. 71
Beolvasás más programba .............................................................................................. 71
Beolvasás a Readiris optikai karakterfelismerő programba ............................................72
Lapolvasás készülékből és a HP Directorból (Macintosh) .....................................................73
Lapolvasás e-mailbe ........................................................................................................ 73
Lapolvasás fájlba .............................................................................................................. 73
Lapolvasás más programba ............................................................................................. 74
Laponkénti lapolvasás ...................................................................................................... 74
Lapolvasás TWAIN- és WIA-kompatibilis programmal ..........................................................75
TWAIN-kompatibilis és WIA-kompatibilis szoftver használata ........................................75
Fénykép vagy könyv beolvasása ...........................................................................................76
Fénykép beolvasása ........................................................................................................ 76
Könyv beolvasása ............................................................................................................ 76
Lapolvasás az OCR használatával ......................................................................................... 78
Readiris ............................................................................................................................. 78
Lapolvasó: felbontás és szín .................................................................................................. 79
Irányelvek a felbontásra és színre vonatkozóan. ............................................................79
Színes ............................................................................................................................... 80
6. Faxolás
.................................................................................................................................................. 81
7. Tisztítás és karbantartás
A készülék külső felületének tisztítása ...................................................................................84
A készülékház külső felületének tisztítása .......................................................................84
Az üveg tisztítása ............................................................................................................. 84
A fedél belső, fehér felületének tisztítása ........................................................................85
A médiaútvonal tisztítása ........................................................................................................ 86
A médiaútvonal tisztítása ................................................................................................. 86
Az automatikus lapadagoló felvevőhenger részegységének cseréje ....................................87
8. Hibaelhárítás
A készüléket nem lehet bekapcsolni ......................................................................................92
Kap áramot a készülék? ................................................................................................... 92
A kezelőpanelen semmi sem látszik, vagy fekete vonalak, pontok jelennek meg
rajta ......................................................................................................................................... 93
A készülék mágneses vagy elektromágneses erőtér közelébe került? ..........................93
A készülék üres oldalakat nyomtat .........................................................................................94
A védőszalag rajtamaradt a nyomtatópatronon? .............................................................94
Tartalmaz a dokumentum üres oldalakat? ......................................................................94
HUWW
v
A készülék kinyomtatja a konfigurációs oldalt? ...............................................................94
Megfelelően töltötte be az eredeti példányt? ...................................................................94
A készülék nem nyomtatta ki az oldalakat .............................................................................95
Megjelenik egy üzenet a számítógép képernyőjén? .......................................................95
A készülék megfelelően húzza be a lapot? .....................................................................95
Tapasztalhatók-e papírelakadások? ................................................................................95
Működőképes a párhuzamos vagy USB-kábel (A/B), és megfelelően
csatlakozik? ......................................................................................................................95
Más készülékeket is működtet a számítógépről? ............................................................95
Az oldalak kinyomtatása sikerült, de fennáll egy probléma ...................................................96
Gyenge a nyomtatási minőség? ......................................................................................96
A nyomtatott oldal különbözik a képernyőn látott képtől? ...............................................96
A készülék a nyomtatási médiának megfelelően van beállítva? .....................................96
A képernyőn hibaüzenetek jelennek meg ..............................................................................97
A nyomtató nem felel/hiba az LPT1-re történő írás közben ............................................97
Porthozzáférés sikertelen (másik alkalmazás használja) ................................................97
Papírkezelési problémák merültek föl ....................................................................................98
A nyomat elcsúszik (görbe) ..............................................................................................98
A készülék több lapot húz be egyszerre ..........................................................................98
A készülék nem húzza be a médiát az adagolótálcáról ..................................................98
A papír meggyűrődik, miközben áthalad a készüléken ...................................................98
A nyomtatott oldal különbözik a képernyőn látott képtől ........................................................99
A szöveg hibás, helytelen vagy hiányos? ........................................................................99
Hiányzik az ábra vagy a szöveg? Üres oldalakat nyomtat? ............................................99
Nem ugyanaz a lapformátum, mint más nyomtatón? ...................................................100
Gyenge minőségűek az ábrák? .....................................................................................100
Elakad a papír a nyomtatóban ............................................................................................. 101
Médiaelakadás megszüntetése .....................................................................................101
Más jellegű médiaelakadás megszüntetése ..................................................................103
Tippek a médiaelakadás elkerülésére ...........................................................................103
Elfogadhatatlan a nyomtatási minőség ................................................................................104
Világos vagy fakó nyomat .............................................................................................. 104
Festékszemcsék ............................................................................................................. 104
Hiányzó részletek ........................................................................................................... 105
Függőleges vonalak .......................................................................................................105
Szürke háttér .................................................................................................................. 106
Festékelkenődés ............................................................................................................ 106
Híg festék ....................................................................................................................... 107
Függőleges, ismétlődő hibajelenségek .........................................................................108
Hibás karakterek ............................................................................................................ 108
Nem vízszintes sorok ..................................................................................................... 109
Hullámosodás ................................................................................................................. 109
Gyűrődések vagy ráncok ............................................................................................... 110
Festékszemcsés körvonal .............................................................................................. 110
Hibaüzenetek jelennek meg a kezelőpanelen .....................................................................111
Általános hibaüzenetek feloldása ..................................................................................111
Súlyos hibát jelző üzenetek ............................................................................................ 111
Riasztási üzenetek ......................................................................................................... 112
Figyelmeztető üzenetek ................................................................................................. 112
Nem jön ki a másolat ............................................................................................................114
Van média az adagolótálcában? ...................................................................................114
Megfelelően töltötte be az eredeti példányt? .................................................................114
A nyomatok üresek, illetve a képek hiányoznak vagy fakók ...............................................115
Eltávolította a műanyag védőszalagot a nyomtatópatronról? .......................................115
Kevés a festék a nyomtatópatronban? ..........................................................................115
Az eredeti példány rossz minőségű? .............................................................................115
vi
HUWW
Az eredeti példány színes háttérrel rendelkezik? ..........................................................115
Elfogadhatatlan a másolási minőség ...................................................................................116
Problémák megelőzése ................................................................................................. 116
Elakadás az automatikus lapadagolóban (ADF) ..................................................................117
Jellemző elakadási pontok az automatikus lapadagolóban (ADF) ...............................117
Elakadás megszüntetése az automatikus lapadagolóban (ADF) .................................117
Másolási hibák tapasztalhatók .............................................................................................. 120
Függőleges fehér vagy halvány csíkok ..........................................................................120
Üres oldalak .................................................................................................................... 120
Nem a megfelelő eredetiről készült másolat .................................................................120
Túl világos vagy túl sötét ................................................................................................ 120
Nem kívánt sávok ........................................................................................................... 121
Fekete foltok vagy csíkok ............................................................................................... 121
Elmosódott szöveg .........................................................................................................121
Kicsinyített méret ............................................................................................................121
A beolvasott kép gyenge minőségű .....................................................................................122
Az eredeti maga is fénykép vagy kép másolata? ..........................................................122
Jobb a kép minősége, amikor nyomtatja a dokumentumot? ........................................122
Ferde a kép? .................................................................................................................. 122
A beolvasott képen elkenődés, sávok, függőleges fehér csíkok vagy bármilyen
más probléma tapasztalható? ........................................................................................122
A grafikák eltérnek az eredetitől? ..................................................................................122
Hiányzik a beolvasott kép egy része ....................................................................................123
Megfelelően töltötte be az eredetit? ...............................................................................123
Az eredeti példány színes háttérrel rendelkezik? ..........................................................123
Az eredeti hosszabb, mint 381 mm? .............................................................................123
Az eredeti példány túl kicsi? ........................................................................................... 123
HP Directorral dolgozik? (csak Macintosh esetén) ........................................................123
Megfelelő a papírméret? ................................................................................................ 123
A lapolvasás túl sokáig tart ...................................................................................................124
A felbontás- vagy a színszintek túl nagyra vannak állítva? ...........................................124
A szoftverben színesre van állítva a lapolvasás? ..........................................................124
A beolvasás előtt nyomtatási vagy másolási feladatot küldött a nyomtatóra?
.........................................................................................................................................124
A számítógép kétirányú kommunikációra van állítva? ..................................................124
Hibaüzenetek jelennek meg ................................................................................................. 125
Általános lapolvasásihiba-üzenetek ...............................................................................125
Elfogadhatatlan a lapolvasás minősége ...............................................................................126
Problémák megelőzése ................................................................................................. 126
Üres oldalak .................................................................................................................... 126
Túl világos vagy túl sötét ................................................................................................ 127
Nem kívánt sávok ........................................................................................................... 127
Fekete foltok vagy csíkok ............................................................................................... 127
Elmosódó szöveg ...........................................................................................................127
A Függelék - Műszaki leírás
A HP LaserJet 3020/3030 all-in-one sorozat műszaki leírása .............................................131
A HP LaserJet 3020/3030 all-in-one sorozat műszaki leírása ......................................131
A HP LaserJet 3030 all-in-one fax műszaki leírása .............................................................133
HP LaserJet 3020/3030 all-in-one sorozat akkumulátor ......................................................134
B Függelék Az előírásokra vonatkozó információk
............................................................................................................................................... 135
FCC-szabályzat ..................................................................................................................... 136
Telefonos fogyasztóvédelmi rendelet (Egyesült Államok - hp LaserJet 3030) ....................137
HUWW
vii
IC CS-03 előírások (hp LaserJet 3030) ................................................................................138
Előírásokra vonatkozó információ az Európai Unió országai/térségei számára (hp
LaserJet 3030) ......................................................................................................................138
Biztonságtechnikai nyilatkozatok ..........................................................................................139
Lézerbiztonsági nyilatkozat ............................................................................................ 139
Canada DOC regulations ............................................................................................... 139
Finnország lézernyilatkozata ..........................................................................................140
Korean EMI statement ................................................................................................... 140
Australia .......................................................................................................................... 141
Megfelelési nyilatkozat .......................................................................................................... 142
Környezetbarát termékgazdálkodási program .....................................................................143
Környezetvédelem .......................................................................................................... 143
Ózonkibocsátás ..............................................................................................................143
Energiafogyasztás ..........................................................................................................143
Tonerfogyasztás .............................................................................................................143
A papírfelhasználás ........................................................................................................143
Műanyagok .....................................................................................................................144
HP LaserJet nyomtatási kellékek ...................................................................................144
Tájékoztató a HP nyomtatókellék-visszajuttatási és -újrahasznosítási
programjáról ................................................................................................................... 144
Papír ............................................................................................................................... 144
Anyagi korlátozások ....................................................................................................... 144
Nederlands ..................................................................................................................... 145
További információk .......................................................................................................145
Adatlapok a vegyi anyagok biztonságos kezeléséről ...........................................................146
C Függelék A HP termékekre vonatkozó korlátozott garanciaszerződés
HP LaserJet 3020 / 3030 all-in-one sorozat EGYÉVES KORLÁTOZOTT
GARANCIA ........................................................................................................................... 147
D Függelék HP alkatrészek és tartozékok
hp alkatrészek és tartozékok rendelése ...............................................................................150
A HP alkatrészek és tartozékok táblázatai ....................................................................150
HP LaserJet nyomtatópatronok ............................................................................................152
HP-irányelvek a nem hp nyomtatópatronokra vonatkozóan .........................................152
Nyomtatópatron telepítése .............................................................................................152
Nyomtatópatronok tárolása ............................................................................................152
Nyomtatópatron várható élettartama .............................................................................152
Nyomtatópatronok újrahasznosítása .............................................................................153
Gazdaságos festékhasználat .........................................................................................153
E Függelék Ügyfélszolgálat és szerviz
Hardverszerviz igénybevétele ............................................................................................... 156
Hardverszerviz igénybevétele ........................................................................................ 156
Kibővített garancia ................................................................................................................158
Szervizinformációs nyomtatvány ..........................................................................................159
Szószedet
Tárgymutató
viii
HUWW
1