Index
Symboles/Numériques
300 ppp, paramètre de qualité d'impression
28
600 ppp, paramètre de qualité d'impression
28
A
Accessoires d'interface, commande
158
Accessoires et pièces
158
Agrandissement
copies
57
Alcool, nettoyage avec
90
Alimentation manuelle
24
Annulation
tâches de numérisation
71
travail d'impression
25
travail de copie
54
Arrière-plans gris, dépannage
112
Aspect sombre
définition de la valeur par défaut pour la copie
56
paramètre pour le travail de copie en cours
56
Assemblage de copies
description
60
modification des valeurs par défaut
60
Assistance
formulaire d'informations
167
Assistance clientèle
Assistance technique matérielle
164
formulaire, assistance
167
Assistance technique matérielle
164
Australia EMC statement
147
B
BAA
bac d'alimentation
5
bac de sortie
5
chargement du bac d'alimentation
66
commande de pièces
159
cycle de fonctionnement
138
élimination des bourrages
123
ensemble de rouleau d'entraînement, changement
93
sélection de supports
36
spécifications
36, 138
spécifications des supports
11
Bac d'alimentation, papier
capacité, bac principal
137
capacité, prioritaire
137
illustration
5
spécifications du support
10
Bac d'alimentation, support
commande
159
Bac d'alimentation automatique
sélection de supports
36
spécifications
36
Bac de sortie
capacité
137
illustration
5
Boîte à outils HP
9
Bourrages
BAA, emplacements classiques
123
prévention
109
suppression
107
Bouton marche-arrêt
5
Boutons du panneau de commande du périphérique
7, 8
C
Câble parallèle, commande
158
Câbles
commande
158
Caractères
illisibles
127
mal formés
114
manquants
111
Caractères mal formés
114
Caractères manquants, caractère
111
Cartouche d'impression
commande
159
durée de vie
160
installation
160
politique de HP en matière de cartouches
d'impression non-HP
160
recyclage
161
stockage
160
Cartouches d'impression
économie de toner
161
Changement
langue d'affichage du panneau de commande du
périphérique
19
paramètres, par défaut
26
paramètres de l'ordinateur
26
volume
20
Chargement
originaux
52, 53, 66, 67
Circuit des supports, nettoyage
92
FRWW
Index
173
Circuit papier, nettoyage
92
Client, assistance. Voir Assistance clientèle
Commande d'accessoires et de pièces
158
Composants
5
Composants de l'équipement
5
Composants logiciels
9
Composants matériels
5
Contenu du carton
2
Contraste
définition de la valeur par défaut pour la copie
56
paramètre pour le travail de copie en cours
56
Copie
agrandissement
57
annulation
54
chargement d'originaux
52
démarrage d'une tâche
54
dépannage
120, 121, 122, 126
émissions acoustiques
137
livre
63
pile multi-page d'originaux recto verso
62
possibilité d'agrandissement ou de réduction
137
réduction
57
réglage du format de copie par défaut
57
vitesse
137
Copie trop claire
126
Copie trop foncée
126
Copieur, capacités et caractéristiques
137
Cordon d'alimentation, commande
158
Courrier électronique, numérisation vers
69
Cycle de fonctionnement
BAA
138
périphérique
137
scanner
138
D
Déclaration de conformité
145, 148
Déclaration de garantie limitée de HP
155
Déclarations
déclaration de conformité
148
exigences FCC Article 68
142
Exigences IC CS-03
144
garantie
155
garantie étendue
166
loi sur la protection des usagers du téléphone
143
Réglementations de la FCC
142
déclarations relatives à la sécurité
protection contre les rayons laser
145
Défauts répétés, dépannage
114
Défauts répétés verticaux
114
DELETED_TEXT
28
Dépannage
arrière-plans gris
112
bourrages papier
107
caractères, mal formés
114
caractères manquants
111
copie
120
défauts répétés
114
défauts répétés verticaux
114
formats, incorrects
130
froissements
116
graphiques
106, 129
guides papier
104
images
105
impression décolorée
110
impression inclinée
104
impression trop claire
110
imprimante
98, 119
lignes
111, 134
liste de problèmes
97
messages d'erreur
103
numérisation
128
pages blanches
133
pages en biais
115, 128
pages vierges
100, 121
papier
130
papier gondolé
115
particules de toner
113
pas d'impression
101
pas de réponse
98, 101, 103
pliures
116
points noirs
134
ports parallèles
103
problèmes d'alimentation
101
problèmes de support
32
problèmes de texte
130, 134
problèmes liés au texte
105
qualité, image
128
rouleau d'entraînement
104
sous tension
98
support gondolé
104
taches
112
traces
110, 116
traînées
134
Trop claire
134
trop foncée
134
Voir aussi Qualité d'image, dépannage
Dimensions, périphérique
135
Disponibilité des ports
138
Documentation
commande
159
Dommages liés à l'expédition
164
Dossier, numérisation vers
69
Durée de vie des cartouches d'impression
160
E
Echelle réduite
127
Economie de toner de cartouche d'impression
161
EconoMode
29
EconoMode (Economie de toner), paramètre de
qualité d'impression
28
Elimination du bourrage
BAA
123
EMC statement for Australia
147
174
Index
FRWW
Emissions acoustiques
137
Emissions acoustiques lors de la copie
137
Emissions sonores
136
EMI statement for Korea
146
Enveloppes
impression
37
spécifications pour
33
Environnement d'exploitation, spécifications
135
Environnement de stockage, spécifications
135
Etiquettes
grammages et tailles du support
10
impression
40
spécifications pour
32
Exigences IC CS-03
144
F
FastRes 1200, paramètre de qualité d'impression
28
FCC, réglementations
142
Fiches techniques sur la sécurité d’emploi des
produits (Material Safety Data Sheets - MSDS)
153
Filigranes, impression
49
Finland laser statement
146
Fonctions
4
Fonctions des périphériques
4
Formulaires
impression
42
informations d'assistance
167
Formulaires pré-imprimés, impression
42
Fournitures
commande
158
Fournitures d'impression
commande
158
Froissements, dépannage
116
G
Garantie
étendue
166
limitée à un an
155
Garantie étendue
166
Garantie limitée à un an
155
Glossaire des termes
169
Gondolage, dépannage
115
Grammage
support
137
support du BAA
138
Graphiques
différents de l'original lors de la numérisation
129
qualité insuffisante
106
Guide des supports d'impression de la famille
d'imprimantes HP LaserJet
31
H
Hauteur, périphérique
135
HP Director, numérisation avec
76
HP LaserJet 3020 all-in-one ou HP LaserJet 3030 all-
in-one
contenu du carton
2
HP SupportPack
166
Humidité
spécifications
135
I
Images, manquantes
105
Impression
annulation
25
dépannage
98, 119
deux faces d'un support
44
enveloppes
37
filigranes
49
formulaires pré-imprimés
42
livrets
47
papier à en-tête
42
papier cartonné
43
plusieurs pages sur une seule feuille
46
structure des menus du panneau de commande
du périphérique
18
supports de format non standard
43
transparents et étiquettes
40
utilisation de l'alimentation manuelle
24
vitesse
137
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
46
Impression de travers
104
Impression inclinée
104
Impression qualité brouillon
29
Impression recto verso
44
Impression recto verso manuelle
44
Impression trop claire
110
Imprimante
capacités et caractéristiques
137
nettoyage du circuit des supports
92
pilotes, caractéristiques
26
Informations réglementaires propres à l’Union
européenne
144
Installation
cartouche d'impression
160
K
Korean EMI statement
146
L
Langue d'affichage du panneau de commande du
périphérique
changement
19
Largeur, périphérique
135
Lignes blanches ou décolorées
126
Lignes sur la copie
indésirables
127
Lignes téléphoniques
volume de la sonnerie du télécopieur, réglage
21
Lignes verticales
111
Lignes verticales blanches ou décolorées
126
Livres
numérisation
81
FRWW
Index
175
Livrets, impression
47
Logiciel de désinstallation
9
Loi sur la protection des usagers du téléphone
143
Longueur, périphérique
135
LPT1, erreur d'impression vers
103
Luminosité
définition de la valeur par défaut pour la copie
56
paramètre pour le travail de copie en cours
56
M
Marges
télécopie
139
Marges des documents numérisés
138
Mémoire
base
137
Messages
alerte
118
avertissement
119
erreur critique
117
panneau de commande du périphérique
117
Messages d'alerte
118
Messages d'avertissement
119
Messages d'erreur
écran d'ordinateur
132
écran ordinateur
103
panneau de commande du périphérique
117
Messages d'erreur critique
117
Mise sous tension, impossible
98
Mode d'alimentation manuelle
24
Modification
paramètres, par défaut
13
paramètres de qualité d'impression
28
MSDS (Material Safety Data Sheets - Fiches
techniques sur la sécurité d’emploi des produits)
153
N
Nettoyage
circuit des supports de l'imprimante
92
extérieur
90
revêtement du capot
91
vitre
90
Nombre de copies, modification
61
Numérisation
annulation
71
chargement d'originaux
66
couleur
84
dépannage
128
HP Director
76
livre
63, 81
livres
81
marges
138
messages d'erreur
132
méthodes
68
niveaux de gris
85
noir et blanc
85
OCR, utilisation
83
page à page
77
photos
62, 81
qualité, amélioration
133
résolution
84, 138
Scanner LaserJet
72
trop longue
131
TWAIN, utilisation
79
vers un courrier électronique
69
vers un dossier
69
vers un fichier
73
WIA, utilisation
79
Numérisation couleur
84
Numérisation d'image, dépannage
128
Numérisation de photo, dépannage
128
Numérisation en niveaux de gris
85
Numérisation en noir et blanc
85
Numérisation page à page
77
Numéros de pièces
158
Numéros de référence
158
O
OCR (reconnaissance optique de caractères)
logiciel
9
utilisation
83
P
Pages
de travers
104
différence par rapport à une autre imprimante
106
écart par rapport à l'affichage à l'écran
105
pas d'impression
101
vierges
100
Pages blanches
126
Pages en biais
115
Pages vierges
100
Panneau de commande
emplacement
5
Panneau de commande du périphérique
composants
7, 8
HP LaserJet 3020 all-in-one
7
HP LaserJet 3030 all-in-one
8
impression d'une page de configuration
18
impression de la structure des menus
18
langues, changement
19
messages
117
numérisation à partir de
69
volume d'une touche pressée, réglage
21
Papier
format, maximum
137
format, minimum
137
formats, réglages par défaut
19
grammage
137
optimisation de la qualité d'impression
30
problèmes courants
32
recommandations
32
spécifications
10, 31
176
Index
FRWW
Voir aussi Supports spéciaux
Papier à en-tête, impression
42
Papier cartonné
grammages et tailles du support
10
impression
43
spécifications
34
Paramètre de contraste de la copie
réglage de la valeur par défaut
56
réglage pour le travail de copie en cours
56
Paramètre de qualité d'impression personnalisée
28
Paramètres
changement à partir de l'ordinateur
26
modification des valeurs par défaut
13
modification pour la qualité d'impression
28
restauration des valeurs usine par défaut
19
Paramètres par défaut
réglage
26
restauration
19
Particules de toner, dépannage
113
PCL 5e, pilote d'imprimante
26
Photos
numérisation
81
Pièces de remplacement, commande
159
Pièces et accessoires
158
Pilote d'imprimante PCL 6
26
Pilotes, caractéristiques
26
Pliures, dépannage
116
Plusieurs pages, impression sur une seule feuille
46
Poids
imprimante
135
support
10
Points noirs
127
Port de téléphone
6
Port parallèle
5, 138
Ports
accès impossible
103
sur l'imprimante
138
sur le périphérique
5
PostScript, pilote d'imprimante
26
Prise d'alimentation
5
Problèmes d'alimentation
98
Programmation
touche Numériser vers
69
programme de gestion des produits
149
PS, pilote d'imprimante
26
Q
Qualité d'image, dépannage
amélioration et prévention des problèmes
122
arrière-plans gris
112
caractères, mal formés
114
caractères manquants
111
copies vierges
121
défauts répétés
114
défauts répétés verticaux
114
échelle réduite
127
gondolage ou tuilage
115
graphiques
129
images décolorées
121
images manquantes
121
impression claire ou foncée
126
impression décolorée
110
impression trop claire
110
lignes
111, 134
lignes indésirables
127
lignes verticales blanches ou décolorées
126
pages blanches
126, 133
pages en biais
115, 128
pages vierges
100
particules de toner
113
points noirs
127, 134
taches
112
texte illisible
127
traces
110
traînées
127, 134
Qualité d'impression
amélioration du niveau inacceptable
110
modification
29
optimisation pour les types de support
30
présentation des paramètres
28
Qualité de copie
réglage
55
valeurs par défaut, réglage
56
Voir aussi Qualité d'image, dépannage, qualité de
copie
Qualité de la copie
amélioration et prévention des problèmes
122
Qualité de la numérisation
amélioration et prévention des problèmes
133
dépannage
128
Qualité optimale (FastRes 1 200), paramètre de
qualité d'impression
28
R
Recommandations d'emballage
164
Reconnaissance optique de caractères (OCR)
Readiris
9
recyclage
fournitures d’imprimante
150
Recyclage
cartouches d'impression
161
Réduction
copies
57
Réglage
contraste pour le travail de copie en cours
56
format de copie par défaut
57
langues, affichage du panneau de commande du
périphérique
19
paramètres
13
paramètres de l'ordinateur
26
qualité de copie
55
valeur de contraste par défaut pour la copie
56
volume
20
FRWW
Index
177
volume d'une touche pressée du panneau de
commande du périphérique
21
Réglementations DOC canadiennes
145
Remplacement
ensemble de rouleau d'entraînement du BAA
93
Résolution
impression
137
numérisation
84, 138
télécopie
139
Restauration des valeurs par défaut
19
Restrictions de matériaux
151
Retour de l'unité
164
S
Scanner, capacités et caractéristiques
137
Scanner HP LaserJet, numérisation avec
72
Service
matériel
164
Service de réparation avec échange express
164
Services de réparation
164
Services de réparation HP
164
Sons associés aux télécopies
réglage du volume
21
Sortie chaleur
135
Spécifications
BAA
36, 138
bac d'alimentation automatique
36
copieur, capacités et caractéristiques
137
enveloppes
33
étiquettes
32
imprimante, capacités et caractéristiques
137
papier cartonné et suppports épais
34
pile
140
scanner, capacités et caractéristiques
137
support
10
supports
31
transparents
33
Spécifications de l'alimentation
périphérique
135
Spécifications de la pile
140
Spécifications électriques
périphérique
135
Spécifications environnementales
135
Spécifications physiques
périphérique
135
statements
Déclaration de conformité
145
Finland laser
146
Korean EMI
146
Statements
Australian EMC
147
Stockage des cartouches d'impression
160
Support
format, maximum
137
format, minimum
137
grammage
137
problèmes courants
32
spécifications
10
Support gondolé
104
SupportPack
166
Supports
formats, réglages par défaut
19
optimisation de la qualité d'impression
30
recommandations
32
spécifications
31
Supports de format non standard
impression
43
Suppression de bourrages
support
107
T
Taché, toner
112
Taille
imprimante
135
support
10
Tampon de séparation, commande
159
Télécopie
marges
139
résolution
139
vitesse
139
Télécopieur HP LaserJet
9
Température
spécifications
135
Terminologie
169
Texte
illisible
127
illisible, incorrect ou incomplet
105
manquant
105, 130
Toner
consommation
149
débordements
116
économie
29, 161
particules
113
tache
112
traces
110
Traces sur le support
110
Traînées
127
Transparents
grammages et tailles du support
10
impression
40
spécifications pour
33
Travail d'impression, annulation
25
TWAIN
message d'erreur
132
numérisation avec
79
U
USB
câble, commande
158
port
5, 138
V
Valeurs usine par défaut
restauration
19
178
Index
FRWW
Vitesse
copie
137
impression
137
modem
139
télécopie
139
Vitesse du modem
139
Vitre, nettoyage
90
Volume
pression d'une touche du panneau de commande,
réglage
21
réglage
20
Volume d'alarme
réglage
20
Volume d'une touche pressée
réglage
21
Volume de la sonnerie
réglage
21
W
WIA
numérisation avec
79
FRWW
Index
179
180
Index
FRWW
