HP LaserJet 3015, 3020, 3030 és 3380 all-in-one -
Tanácsok a szoftvertelepítéshez (magyar)
A DOKUMENTUM CÉLJA
Ez a dokumentum olyan speciális telepítési utasításokat és egyéb információkat
tartalmaz, amelyekkel a HP LaserJet all-in-one szoftver telepítése és használata
előtt tisztában kell lennie. A dokumentum az alábbi operációs rendszerekre
vonatkozó telepítési utasításokat tartalmazza:
o Windows (R) 95, 98 és Millennium Edition (Me)
o Windows NT (R) 4.0
o Windows 2000
o Windows XP
NOTE: A Telepítő a Windows 98 First Edition, a Windows 95 és Windows
NT 4.0. operációs rendszereket nem támogatja. A CD-ROM-on ezekhez a
régebbi operációs rendszerekhez is található nyomtató-illesztőprogram,
azonban ezeket a Nyomtató hozzáadása varázsló segítségével kell
telepíteni. Ezen illesztőprogramok eléréséhez a Nyomtató hozzáadása
varázslóban tallózzon az: X:\<language>\dirvers\<OS>\... mappához
(ahol az "X" a CD-ROM meghajtó betűjele, a "<language>" a kívánt nyelv,
és az "<OS>" a megfelelő operációs rendszer.)
A Linuxról és a Linux nyomtató-illesztőprogramokról ezen a weboldalon olvashat
további információkat:
http://www.hp.com/go/linux
.
A UNIX (R) operációs rendszerről és a UNIX nyomtató-illesztőprogramokról ezen
a weboldalon olvashat további információkat:
http://www.hp.com/go/jetdirectunix_software
.
A rendszer az alábbi HP LaserJet all-in-one típusokat támogatja:
o HP LaserJet 3015 all-in-one
o HP LaserJet 3020 all-in-one
o HP LaserJet 3030 all-in-one
o HP LaserJet 3380 all-in-one
Ez a dokumentum a telepítésre, a kompatibilitásra és a hibaelhárításra vonatkozó
információkat tartalmazza. A nyomtató funkcióira és a nyomtató-illesztőprogram
funkcióira vonatkozó további információkat a készülék felhasználói kézikönyvében
és az egyes szoftverösszetevőkhöz mellékelt on-line súgóban olvashat.
KINEK VAN SZÜKSÉGE AZ ALL-IN-ONE SZOFTVERRE?
A HP LaserJet all-in-one sorozatú nyomtatók működtetéséhez minden
felhasználónak szüksége van erre a szoftverre. A hálózati ügyfeleknek a
szoftvernek saját munkaállomásukra telepítéséhez szükségük van a telepítő CD-
ROM-ra vagy a megfelelő hálózati könyvtár nevére.
8-1
AZ ALL-IN-ONE SZOFTVERÖSSZETEVŐK ÁTTEKINTÉSE
A nyomtató CD-ROM-on IBM-kompatibilis számítógéprendszerekhez való
szoftverek találhatók. Az adott illesztőprogram- vagy szoftverösszetevőről bővebb
tájékoztatás az ahhoz kapcsolódó on-line súgóban található.
Hálózati adminisztrátori szoftverösszetevők
HP Web Jetadmin
A hálózati adminisztrátorok a HP Web Jetadmin segítségével számos különböző
operációs rendszeren keresztül konfigurálhatják és kezelhetik a HP-nyomtatókat.
NOTE: A HP Web Jetadmin már nem található meg a szoftver CD-ROM-on.
A hálózati adminisztrátorok erről az URL-ről tölthetik le a HP Web
Jetadmin szoftvert:
http://www.hp.com/go/webjetadmin
.
Végfelhasználói szoftverösszetevők
Illesztőprogramok
A nyomtatóillesztő-program olyan szoftveralkalmazás, amely a többi alkalmazás
számára biztosít hozzáférést a nyomtató funkcióihoz. Általában minden egyes
nyomtatóhoz telepíteni kell egy nyomtatóillesztőt. Az all-in-one készülékhez
mellékelt CD-ROM-on a következő Windows nyomtatóillesztők találhatók meg:
o HP LaserJet 3015, 3020, 3030 és 3380 all-in-one PCL 6 nyomtatóillesztő a
Windows 95, Windows 98, Windows Me és Windows NT 4.0 operációs
rendszerekhez (hasonló grafikus felhasználói felületekkel)
o HP LaserJet PostScript (R) (PS) nyomtatóillesztő a Windows 95, Windows
98, Windows Me és Windows NT 4.0 operációs rendszerekhez (hasonló
grafikus felhasználói felületekkel)
o HP LaserJet 3015, 3020, 3030 és 3380 all-in-one PCL 6 és PS
nyomtatóillesztő a Windows 2000, Windows XP és Windows Server 2003
operációs rendszerekhez (hasonló grafikus felhasználói felületekkel)
A HP LaserJet nyomtatókhoz tartozó legújabb nyomtatóillesztők és all-in-one
szoftverek a világhálón az alábbi URL-eken állnak rendelkezésre:
http://www.hp.com/support/lj3015
,
http://www.hp.com/support/lj3030
,
http://www.hp.com/support/lj3020
vagy
http://www.hp.com/support/lj3380
.
On-line forrásokból további nyomtatóillesztők is rendelkezésre állhatnak. A
nyomtatóillesztők és egyéb HP szoftverek beszerzésével kapcsolatos további
információkat ezen dokumentum "Technikai támogatás" részében vagy a
nyomtató felhasználói kézikönyvében olvashat.
HP eszköztár
Az all-in-one szoftver tartalmazza a HP eszköztár szoftverösszetevőt. A HP
eszköztár információkat nyújt a nyomtató és a nyomtatási feladat állapotáról,
például a nyomtatásra váró feladatokról, a tinta- és papírszintről, valamint a
fogyóeszközök és tartozékok utánrendelésével kapcsolatos információkról. A HP
8-2
eszköztár a termék beállításainak ellenőrzéséhez és módosításához, a faxolási és
lapolvasási szoftverfunkciók eléréséhez, a termékértesítési funkció aktiválásához,
a hibaelhárításhoz és a "Hogyan lehet...?" súgó megnyitásához használható. A HP
eszköztár konfigurálható úgy, hogy akkor jelenjen meg, amikor valamilyen
folyamatot végre kell hajtani a nyomtatóval.
Adobe Acrobat Reader
Az on-line kézikönyveket az Acrobat Reader 4.05-ös vagy újabb verziójával
tekintheti meg. Ha az all-in-one telepítő úgy érzékeli, hogy a PDF Reader nincs
telepítve a rendszerben, akkor figyelmeztetést ad, hogy telepítse az Acrobat
Readert a szoftver CD-ROM-ról.
A nyomtató dokumentációja
A felhasználói kézikönyv az alábbi helyeken található meg:
o Az all-in-one szoftverét tartalmazó CD-ROM-on
o A Hewlett Packard LaserJet all-in-one programcsoporton belül (Windows
operációs rendszerekhez)
o A HP eszköztáron belül (lépjen a Dokumentáció lapra)
NOTE: Bizonyos dokumentumok nem minden nyelven állnak
rendelkezésre a CD-ROM-on. További dokumentációkat és információkat
ezeken az URL-eken talál:
http://www.hp.com/support/lj3015
,
http://www.hp.com/support/lj3020
,
http://www.hp.com/support/lj3030
vagy
http://www.hp.com/support/lj3380
.
NOTE: Annak érdekében, hogy mindenki hozzáférhessen a technológiához,
a HP a termék felhasználói kézikönyveit HTML Help formátumban (.CHM)
adja közre. A HTML Help formátum a legtöbb képernyőolvasó programmal
kompatibilis.
Eltávolítás
A Windows HP all-in-one összetevők mindegyikét az eltávolító segédprogrammal
távolíthatja el. További útmutatást ezen dokumentum "Eltávolító" fejezetében
találhat.
Legújabb nyomtatóillesztők
A HP LaserJet all-in-one sorozatú nyomtatókhoz tartozó legújabb
nyomtatóillesztők és szoftverek ezeken az URL-eken érhetők el:
http://www.hp.com/support/lj3015
,
http://www.hp.com/support/lj3020
,
http://www.hp.com/support/lj3030
vagy
http://www.hp.com/support/lj3380
.
8-3
LEGFRISSEBB INFORMÁCIÓK
ISMERT PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK
Fax
o A HP eszköztárban a Faxbeállítás varázsló futtatásakor a varázsló megadja
a szükséges információkat a Fedőlap Feladó, Telefonszám és Faxszám
mezői kitöltéséhez.
o Ahhoz hogy szoftver első telepítését követően egyéb faxokat is lehessen
küldeni a készülékről, először egy rendszergazdai jogosultságokkal
rendelkező személynek kell kezdeményeznie és végrehajtania egy fax
küldését.
Lapolvasás
o Egyes szoftveralkalmazások esetében probléma jelentkezik a nagy
felbontású (1200 dpi vagy nagyobb) beolvasott képek kezelése során. Ha
valamely alkalmazásba végzi a lapolvasást és hibával találkozik, kísérelje
meg a beolvasást alacsonyabb dpi-n.
o A HP LaserJet lapolvasó szoftverrel A4-es méretű média beolvasásakor a
Beolvasás mérete párbeszédpanelen adja meg a méreteket.
o Ahhoz hogy szoftver első telepítését követően egyéb lapolvasásokat is
végre lehessen hajtani a készüléken, először egy rendszergazdai
jogosultságokkal rendelkező személynek kell végrehajtania egy lapolvasási
feladatot.
Általános
o Egyszerre több HP LaserJet 3015, 3020, 3030 vagy 3380 all-in-one
készülék telepítése ugyanazon számítógépre nem támogatott.
o Ha a HP LaserJet 3015, 3020, 3030 vagy 3380 all-in-one készüléket
ugyanazon számítógépre telepíti, amelyen a HP Scanjet, HP Photosmart
vagy HP Officejet szoftver van telepítve, a telepítés sorrendjétől függően
számos rendellenesség léphet fel.
o A Windows XP 64 bites nyomtatóillesztők csak a világhálón állnak
rendelkezésre, a
http://www.hp.com/go/support
címen. Ezek az
illesztőprogramok nem rendelkeznek WHQL tanúsítvánnyal.
o Ha problémák merülnek fel az alapértelmezettként telepített
nyomtatóillesztő (PCL6) használata során, kísérelje meg a PCL5e
illesztőprogram használatát. Egyes szoftveralkalmazásokat speciálisan a
PCL5e-re fejlesztettek ki, és más nyomtatóillesztőkkel nem nyújtanak
megfelelő teljesítményt.
o Ha csak a nyomtató- és lapolvasó-illesztőprogramokat kívánja telepíteni,
válassza a Minimum telepítési lehetőséget.
o A HP LaserJet all-in-one programban a Szoftver hozzáadása vagy
eltávolítása alkalmazás használatához szükség van a CD-ROM-ra.
o Ha Windows 9x vagy Me operációs rendszer alatt nyomtató hozzáadásakor
a készülék párhuzamosan van csatlakoztatva, Tipikus telepítést követően
a nyomtató a Nyomtatók mappában "kapcsolat nélküliként" jelenik meg. A
8-4
probléma megoldható, ha újraindítja a számítógépet, majd a Nyomtatók
mappában "on-line" állapotba állítja az all-in-one készüléket.
o Ha a PCL6 illesztőprogram Tulajdonságok, Nyomtatási beállítások
menüpontja alatt az alapértelmezett "Nincs megadva" értéktől különböző
papírtípust ad meg, az PCL XL hibával nyomtatott lapot eredményez. Hogy
hiba nélkül nyomtathasson, hagyja a Papírtípus beállítását a "Nincs
megadva" értéken, vagy telepítse a PCL5e vagy PS illesztőprogramot.
HP Jetdirect
o A HP Jetdirect nyomtatószervert "ECP/1284.4" üzemmódra kell beállítani,
hogy az megfelelően együttműködjön a HP eszköztárral.
o Az IPX/SPX protokoll használatakor csak a nyomtatási funkció használható.
o Ha többportos HP Jetdirect nyomtatószervert használ, a HP LaserJet all-in-
one készüléket az 1-es porthoz kell csatlakoztatni.
o A szoftver telepítése előtt ajánlott statikus IP-címet rendelni a HP Jetdirect
nyomtatószerverhez. Ha az IP-cím a szoftver telepítését követően
megváltozik, a lapolvasási és faxolási funkciót nem fogja tudni használni a
számítógépről.
HP eszköztár
o A HP eszköztár futtatásához a számítógépen telepítve kell lennie a TCP/IP
protokollnak.
o Az optimálisan támogatott böngésző a Microsoft (R) Internet Explorer (IE)
5.5 vagy 6.0 és későbbi verziói.
o A HP eszköztár által a Beolvasási beállítások Beolvasás ide... lapján
támogatott fájlformátumok a következők: .BMP, .GIF, .JPG, .PDF és .TIFF
(szabályos és tömörített). Az ezeken kívül felsorolt fájlformátumok nem
támogatottak, és olyan hibaüzenetet generálnak, amely a szoftver kívánt
fájltípushoz való újratelepítését kéri. A szoftver újratelepítésével azonban
nem növekszik a támogatott fájlformátumok száma.
o A Symantec Desktop Firewall Build 21 Windows XP operációs rendszer
alatti használata általános védelmi hibát okozhat a számítógépen. Ha
legalább a Build 25-re frissít, az megoldja a problémát.
o Amikor a Microsoft Outlook, az Outlook Express és Lotus Notes
programokból exportál telefonkönyv-fájlokat, minden mezőt vesszővel
elválasztott (CSV) fájlba kell exportálni, majd így importálni a HP
eszköztárba.
o Amikor a HP eszköztár segítségével módosítja a készülék nyelvét, zárja be
a HP eszköztárat, majd akkor nyissa újra meg, amikor a készülék "Kész"
állapotban van, különben a rendszer hibaüzenetet adhat.
o Ha a HP eszköztár Beállítások mentése, Beolvasás... vagy egyéb funkcióit
használja, előfordulhat, hogy a párbeszédpanelek a böngésző ablaka
mögött jelennek meg. Hogy megtalálja a párbeszédpanelt vagy állítsa kis
méretűre a böngésző ablakát, vagy a tálcán kattintson a villogó ikonra.
o A HP eszköztár futtatása megakadályozza, hogy a számítógép Készenléti
vagy hibernálás üzemmódra váltson.
o A tűzfal-szoftver használata megakadályozza a HP eszköztár működését,
hacsak a különböző HP eszköztár összetevők nincsenek blokkolva, amikor
a tűzfal-szoftver riaszt.
8-5
o Ha az "Internet-zóna biztonsága" opciót "Közepes" feletti szintre állítja be,
vagy a böngésző Internetes biztonsági beállításai alatt letiltja az Active
Scripting funkciót, előfordulhat, hogy a HP eszköztár nem működik vagy
üres lapokat nyit meg.
A HP LaserJet all-in-one sorozatú szoftverek ismert problémáinak frissített listáját
a megfelelő HP LaserJet all-in-one szoftver letöltésére szolgáló oldalon olvashatja:
http://www.hp.com/support/lj3015
,
http://www.hp.com/support/lj3020
,
http://www.hp.com/support/lj3030
vagy
http://www.hp.com/support/lj3380
.
Használja a használandó operációs rendszernek és illesztőprogram-verziónak
megfelelő illesztőprogram letöltési oldalán található "Verzióadatok" vagy "Readme
File" helyekre mutató hivatkozásokat.
MEGOLDOTT PROBLÉMÁK
A HP LaserJet all-in-one sorozatú szoftverek megoldott problémáinak frissített
listáját a megfelelő HP LaserJet all-in-one szoftver letöltésére szolgáló oldalon
olvashatja:
http://www.hp.com/support/lj3015
,
http://www.hp.com/support/lj3020
,
http://www.hp.com/support/lj3030
vagy
http://www.hp.com/support/lj3380
. Használja a használandó operációs
rendszernek és illesztőprogram-verziónak megfelelő illesztőprogram letöltési
oldalán található "Verzióadatok" vagy "Readme File" helyekre mutató
hivatkozásokat.
TELEPÍTÉSI UTASÍTÁSOK
Windows-környezetben működtetve a CD-ROM telepítési szoftver érzékeli a
futatott operációs rendszert. A szoftver a kiválasztott nyelven telepít. Ha például
a Windows angol verziója fut a számítógépen, és a kívánt nyelv spanyolra van
beállítva, a telepítési segédprogram az all-in-one szoftver spanyol verzióját fogja
telepíteni a megfelelő Windows verzióhoz.
TELEPÍTÉSI LEHETŐSÉGEK
A nyomtatóillesztők és szoftverösszetevők nyomtatóhoz való telepítéséhez az
alábbi módszerek állnak rendelkezésre.
o Tipikus. Ez a telepítési módszer a leggyakrabban használt HP all-in-one
összetevőket telepíti.
o Egyéni. Ez a módszer lehetővé teszi tetszőleges HP all-in-one összetevők
hozzáadását vagy törlését.
Az alábbiakban olvasható a rendelkezésre álló összetevők listája:
o HP LaserJet 3015/3020/3030/3380 PCL 6 nyomtatóillesztő. A
nyomtatáshoz ez az összetevő felel meg leginkább. A PCL 6
nyomtatóillesztő nyújtja a legjobb általános teljesítményt, és pontosan a
megjelenítettnek megfelelően nyomtat.
o HP LaserJet 3015/3020/3030/3380 PS nyomtatóillesztő. Ez az összetevő
lehetővé teszi, hogy a PS nyomtatóillesztő a nyomtató PostScript Level 2
funkcióival nyomtasson és azokhoz hozzáférjen.
8-6
o HP eszköztár és faxkezelő. A HP eszköztárat a termék állapotának
figyelemmel kíséréséhez, a termék beállításainak ellenőrzéséhez és
módosításához, a faxolási és lapolvasási szoftverfunkciók eléréséhez, a
termékértesítési funkció aktiválásához, a hibaelhárításhoz és a "Hogyan
lehet...?" súgó tartalom megnyitásához használhatja.
o Képernyőn megjelenő betűtípusok. Ez az összetevő egyezteti a True Type
betűtípusokat annak biztosítására, hogy a szöveg pontosan a képernyőn
megjelenített formában legyen kinyomtatva.
A SZOFTVER TELEPÍTÉSE WINDOWS 95, 98, ME, NT 4.0, 2000 és XP
operációs rendszer alatt
NOTE: Az all-in-one szoftver Windows NT 4.0, Windows 2000 vagy
Windows XP operációs rendszerekre való telepítéséhez rendszergazdai
jogosultságokra van szükség.
A HP all-in-one szoftver telepítése a CD-ROM-ról, Internetről letöltve
vagy lemezről
1.
Zárjon be minden alkalmazást.
2.
Helyezze be a CD-ROM-ot.
a.
Amikor megjelenik a főmenü, kattintson a HP LaserJet szoftver
telepítése lehetőségre.
b.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
3.
Ha a HP all-in-one telepítőprogram nem indul el 30 másodpercen belül,
végezze el a 4-8. lépéseket.
4.
A tálcán lévő Start menüből válassza a Futtatás parancsot.
5.
Tallózzon a CD-ROM meghajtó gyökérkönyvtárába.
6.
Jelölje ki a HPSETUP.EXE fájlt. Kattintson a Megnyitás, majd az OK
gombra.
7.
Amikor megjelenik a főmenü, kattintson a HP LaserJet szoftver
telepítése lehetőségre.
8.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
NOTE: Ha az all-in-one szoftvert elektronikus úton tölti le és webfájlokat
használ, akkor először futtatnia kell az EXE fájlt/fájlokat. Ha a
HPSETUP.EXE fájl nem fut automatikusan, akkor tallózzon ahhoz a
mappához, amelybe a fájl kibontása történt, keresse meg a HPSETUP.EXE
fájlt, kattintson rá duplán, majd kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
Csak a nyomtatóillesztő telepítése (Nyomtató hozzáadása)
NOTE: Windows 95, 98 First Edition és NT 4.0 operációs rendszer alatt
csak ez a telepítési lehetőség áll rendelkezésre.
1.
Zárjon be minden alkalmazást.
2.
Kattintson a Start, gombra, majd kattintson a Nyomtatók sorra.
Windows 95, 98, Me, vagy NT 4.0 operációs rendszer alatt kattintson a
Start, gombra, válassza a Beállítások lehetőséget, ezen belül pedig a
Nyomtatók lehetőséget.
3.
Kattintson a nyomtató Hozzáadás parancsra.
8-7
4.
Válaszolja meg a Nyomtató hozzáadása varázslóban feltett kérdéseket,
amíg el nem ér a nyomtató gyártója listát mutató képernyőhöz.
5.
Kattintson a Saját lemez gombra.
6.
Az alábbi lehetőségek valamelyikének használatával tallózzon a
nyomtatóillesztő helyére:
Dobozos CD-ROM: Tallózzon az operációs rendszerének és a kívánt
nyelvnek megfelelő \<language>\DRIVERS\<OS>\<pdl>
könyvtárhoz.
Letöltés internetről: Tallózzon ahhoz a mappához, ahová a
webfájlokat letöltötte és kibontotta.
7.
Jelölje ki a megfelelő .INF fájlt.
8.
Kattintson a Megnyitás, majd az OK gombra.
9.
Válassza ki a megfelelő nyomtatót.
10.
A nyomtató telepítésének befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő
további utasításokat. Ebben a pillanatban a nyomtatóillesztő már a
merevlemezre van másolva és hozzá van adva a telepített nyomtatók
listájához.
NOTE: Ha a csak a nyomtatóillesztő telepítése lehetőséggel telepítést
követően egyes nyomtatási összetevők nem működnek megfelelően,
nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt (a konfigurációs oldal
nyomtatásával kapcsolatos információkat az on-line felhasználói
kézikönyvben olvashat). A kívánt nyomtatási összetevők konfigurációs
oldalról való egyeztetéséhez ellenőrizze, hogy a kívánt nyomtatóillesztő-
funkciók ki vannak-e jelölve a nyomtatóillesztő konfiguráció részében.
Port kiválasztása
Amikor a telepítési folyamat véget ért, előfordulhat, hogy a nyomtatót hozzá kell
rendelnie a hálózat valamely portjához, ha a telepítés során nem rendelt hozzá
portot. A nyomtónak a hálózat valamely portjához való hozzárendeléséhez
kövesse az alábbi eljárást:
1.
Kattintson a Start, gombra, kattintson a Beállítások, majd a Nyomtatók
lehetőségre.
2.
Válassza ki az előzetesen telepített nyomtatót.
3.
Az eszköztáron kattintson a Fájl lehetőségre.
4.
Kattintson a Tulajdonságok gombra.
5.
Windows 95, 98 vagy Me alatt a portinformációk módosításához kattintson
a Részletek gombra. Windows Nt 4.0, 2000 vagy XP alatt lépjen a Port
lapra.
ELTÁVOLÍTÓ
A HP LaserJet all-in-one szoftver telepítése után a HP all-in-one összetevők
mindegyikét, illetve azok egy részét a HP LaserJet 3015/3020/3030/3380
program Eltávolító ikonjával jelölheti ki és távolíthatja el.
Az Eltávolító indítása
1.
A HP LaserJet 3015/3020/3030/3380 programcsoportban kattintson az
Eltávolító ikonra.
8-8
2.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Az all-in-one szoftver
végigvezeti a szoftverösszetevők eltávolításának folyamatán.
NOTE: A csak illesztőprogram (Nyomtató hozzáadása/Új illesztőprogram)
telepítéshez törölje a nyomtató ikonját a Nyomtatók mappából (Windows
95, 98, Me, NT 4.0, 2000, XP vagy Server 2003).
TECHNIKAI TÁMOGATÁS
Az alábbi szolgáltatások némelyike csak az Egyesült Államokban érhető el. A
felsoroltakhoz hasonló szolgáltatások egyéb országokban/térségekben is
elérhetők. Olvassa el a készülék szoftverével együtt telepített felhasználói
kézikönyvet, a készülék dobozában található terméktámogatási tájékoztatót vagy
lépjen kapcsolatba a helyi hivatalos HP márkakereskedővel.
ÜGYFÉLTÁMOGATÁS
Olvassa el a készülék szoftverével együtt telepített felhasználói kézikönyvet, a
készülék dobozában található terméktámogatási tájékoztatót vagy lépjen
kapcsolatba a helyi hivatalos HP márkakereskedővel.
VILÁGHÁLÓ
On-line technikai támogatás ezeken az URL-eken áll rendelkezésre:
http://www.hp.com/support/lj3015
,
http://www.hp.com/support/lj3020
,
http://www.hp.com/support/lj3030
vagy
http://www.hp.com/support/lj3380
HP SZOFTVER- ÉS TÁMOGATÁSI SZOLGÁLTATÁSOK - TOVÁBBI
INFORMÁCIÓK
A szoftverrrel és a támogatással kapcsolatos további információk, mint például
nyomtatóillesztőt forgalmazó központok, egyéb on-line szolgáltatások, fax-
szolgáltatások és egyéb on-line támogatási szolgáltatások a készülék szoftverével
együtt telepített felhasználói kézikönyvben olvashatók.
JOGI NYILATKOZATOK
VÉDJEGYEK
Az Adobe, az Acrobat és a PostScript az Adobe Systems Incorporated bejegyzett
védjegyei.
A Linux Linus Torvalds Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
A Microsoft, az MS-DOS, a Windows, és a Windows NT a Microsoft Corporation
Egyesült Államokban bejegyzett védjegyei.
A UNIX az Open Group bejegyzett védjegye.
8-9
GARANCIA ÉS SZERZŐI JOG
Garancia
A teljeskörű garancia és támogatási információkat a készülék szoftverével együtt
telepített felhasználói kézikönyvben olvashatja.
Licenc
A HP szoftver licencfeltételeivel kapcsolatos teljeskörű információk a készülék
szoftverével együtt telepített felhasználói kézikönyvben olvashatók.
Copyright
2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Jelen kiadvány előzetes írásbeli engedély nélkül történő sokszorosítása,
adaptációja és fordítása kizárólag a szerzői jogi törvényekben feltüntetett módon
engedélyezett.
A jelen kiadvány tartalma előzetes értesítés nélkül változhat.
A jótállás kizárólag azon HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozik,
amelyekre a vállalat kifejezetten garanciát vállalt. A jelen dokumentumban foglalt
egyetlen kitétel sem képezheti további garanciaigény alapját. A HP nem vállal
felelősséget a jelen dokumentum esetleges szerkesztési hibáiért, műszaki
tévedéseiért vagy hiányosságaiért.
8-10