HP LaserJet 3015, 3020, 3030 und 3380 All-in-One -
Hinweise zur Softwareinstallation (Deutsch)
ZWECK DIESES DOKUMENTS
Dieses Dokument enthält spezielle Installationsanweisungen sowie weitere
Informationen, mit denen Sie sich vor Installation und Verwendung der Software
für den HP LaserJet All-in-One vertraut machen sollten. Sie finden in dieser Datei
Installationsanweisungen für die folgenden Betriebssysteme:
o Windows (R) 95, 98 und Millennium Edition (Me)
o Windows NT (R) 4.0
o Windows 2000
o Windows XP
NOTE: Das Installationsprogramm kann nicht unter Windows 98 First
Edition, Windows 95 und Windows NT 4.0 eingesetzt werden. Auf der CD-
ROM befinden sich zwar Druckertreiber für diese älteren Betriebssysteme,
aber sie müssen über den Assistenten für die Druckerinstallation installiert
werden. Wählen Sie im Assistenten für die Druckerinstallation den
folgenden Ordner aus, in dem sich die Treiber befinden:
X:\<sprache>\drivers\<OS>\... ("X" steht hierbei für den
Laufwerksbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks, "<sprache>" steht für die
gewünschte Sprache und "<OS>" für das jeweilige Betriebssystem).
Informationen über Linux und Linux-Druckertreiber finden Sie auf der folgenden
Website:
http://www.hp.com/go/linux
.
Informationen über UNIX (R) und UNIX-Druckertreiber finden Sie auf der
folgenden Website:
http://www.hp.com/go/jetdirectunix_software
.
Die Software unterstützt die folgenden Modelle des HP LaserJet All-in-One:
o HP LaserJet 3015 All-in-One
o HP LaserJet 3020 All-in-One
o HP LaserJet 3030 All-in-One
o HP LaserJet 3380 All-in-One
Dieses Dokument enthält spezielle Informationen zu Installation, Kompatibilität
und Fehlerbehebung. Weitere Informationen zu den Funktionen des Druckers und
des Treibers finden Sie im Benutzerhandbuch für Ihr Gerät und in der Online-Hilfe,
die zu jeder Softwarekomponente gehört.
FÜR WEN IST DIE ALL-IN-ONE-SOFTWARE GEDACHT?
Alle Benutzer benötigen diese Software, um mit den Druckern der Serie HP
LaserJet All-in-One zu arbeiten. Bei Netzwerk-Clients benötigen Sie zur
Installation der Software auf den einzelnen Arbeitsstationen die Installations-CD-
ROM oder den Namen des entsprechenden Netzwerkverzeichnisses.
7-1
ÜBERBLICK ÜBER DIE KOMPONENTEN DER ALL-IN-ONE-
SOFTWARE
Die dem Drucker beiliegende CD-ROM enthält Software für IBM-kompatible
Computersysteme. Weitere Informationen zu einer bestimmten Treiber- oder
Softwarekomponente finden Sie in der jeweiligen Online-Hilfe.
Softwarekomponenten für Netzwerkadministratoren
HP Web Jetadmin
Netzwerkadministratoren können HP Drucker mit Hilfe von HP Web Jetadmin auf
verschiedenen Betriebssystemen konfigurieren und verwalten.
NOTE: HP Web Jetadmin wird nicht mehr auf der CD-ROM zur Verfügung
gestellt. Netzwerkadministratoren können HP Web Jetadmin über folgende
URL herunterladen:
http://www.hp.com/go/webjetadmin
.
Softwarekomponenten für Endbenutzer
Treiber
Ein Druckertreiber ist ein Programm, das anderen Programmen den Zugriff auf
die Druckerfunktionen ermöglicht. Üblicherweise sollte für jeden Drucker ein
Druckertreiber installiert werden. Auf der CD-ROM mit Software, die im
Lieferumfang des All-in-One-Geräts enthalten ist, befinden sich die folgenden
Windows-Druckertreiber:
o PCL 6-Druckertreiber für die Modelle HP LaserJet 3015, 3020, 3030 und
3380 All-in-One und die Betriebssysteme Windows 95, Windows 98,
Windows Me und Windows NT 4.0 (deren grafische Benutzeroberflächen
ähnlich sind)
o HP LaserJet PostScript (R) (PS)-Druckertreiber für Windows 95, Windows
98, Windows Me und Windows NT 4.0 (deren grafische
Benutzeroberflächen ähnlich sind)
o PCL 6- und PS-Druckertreiber für die Modelle HP LaserJet 3015, 3020,
3030 und 3380 All-in-One und die Betriebssysteme Windows 2000,
Windows XP und Windows Server 2003 (deren grafische
Benutzeroberflächen ähnlich sind)
Die neuesten Versionen der Druckertreiber und der All-in-One-Software für die HP
LaserJet-Drucker finden Sie im Internet unter folgenden Adressen:
http://www.hp.com/support/lj3015
,
http://www.hp.com/support/lj3030
,
http://www.hp.com/support/lj3020
oder
http://www.hp.com/support/lj3380
.
Zusätzliche Druckertreiber sind möglicherweise aus Online-Quellen erhältlich. Im
Abschnitt "Technische Unterstützung" dieses Dokuments oder im
Benutzerhandbuch zum Drucker finden Sie weitere Informationen zur
Beschaffung von Druckertreibern und anderer HP Software.
7-2
HP Toolbox
Zur All-in-One-Software gehört die Softwarekomponente HP Toolbox. Die HP
Toolbox liefert Statusinformationen zum Drucker und zum Druckauftrag,
beispielsweise Informationen über anstehende Druckaufträge, Füllstände von
Toner und Papier oder Informationen zur Nachbestellung von
Verbrauchsmaterialien und Zubehör. Über die HP Toolbox können Sie die
Produkteinstellungen einsehen und ändern, Fax- und Scanfunktionen aufrufen,
Alarmeinstellungen festlegen sowie Informationen zur Fehlerbehebung und
Anleitungen zu bestimmten Vorgehensweisen aufrufen. Die HP Toolbox kann so
konfiguriert werden, dass angezeigt wird, wenn ein Eingreifen am Drucker
erforderlich ist.
Adobe Acrobat Reader
Zur Anzeige der Online-Handbücher benötigen Sie Acrobat Reader ab Version
4.05. Wenn das Installationsprogramm der All-in-One-Software kein
Anzeigeprogramm für PDF-Dateien auf Ihrem System feststellt, werden Sie
aufgefordert, Acrobat Reader von der CD-ROM zu installieren.
Druckerdokumentation
Sie können das Benutzerhandbuch folgendermaßen aufrufen:
o Von der CD-ROM mit der All-in-One-Software
o Aus der Programmgruppe für Hewlett-Packard LaserJet-All-in-One-Geräte
(bei Windows-Betriebssystemen)
o Aus der HP Toolbox (über das Register "Dokumentation")
NOTE: Einige Dokumente stehen auf der CD-ROM nicht in allen Sprachen
zur Verfügung. Weitere Handbücher und sonstige Informationen finden Sie
unter folgenden Adressen:
http://www.hp.com/support/lj3015
,
http://www.hp.com/support/lj3020
,
http://www.hp.com/support/lj3030
oder
http://www.hp.com/support/lj3380
.
NOTE: Um einem möglichst breiten Benutzerkreis die barrierefreie
Nutzung unserer Geräte zu ermöglichen, stellt Hewlett-Parckard die
Benutzerhandbücher für dieses Produkt im HTML-Hilfeformat (.CHM) zur
Verfügung. Das HTML-Hilfeformat ist mit den meisten Sprachausgabe-
Programmen kompatibel.
Deinstallieren
Mit dem Deinstallationsprogramm entfernen Sie alle Komponenten der HP All-in-
One-Software für Windows. Weitere Hinweise finden Sie in diesem Dokument im
Abschnitt "Deinstallationsprogramm".
7-3
Neueste Druckertreiber
Die neuesten Versionen der Druckertreiber und der Software für die Drucker der
Serie HP LaserJet All-in-One finden Sie im Internet unter folgenden Adressen:
http://www.hp.com/support/lj3015
,
http://www.hp.com/support/lj3020
,
http://www.hp.com/support/lj3030
oder
http://www.hp.com/support/lj3380
.
AKTUELLE INFORMATIONEN
BEKANNTE PROBLEME UND IHRE VERMEIDUNG
Faxfunktion
o Wenn Sie den Faxeinrichtungsassistenten aus der HP Toolbox ausführen,
können Sie Angaben zu den Feldern "Von", "Telefonnummer" und
"Faxnummer" auf dem Deckblatt machen.
o Nach der Installation der Software muss ein Benutzer mit
Administratorrechten einen Faxvorgang starten und ein Fax senden, bevor
weitere Faxnachrichten gesendet werden können.
Scannen
o Bei einigen Anwendungsprogrammen treten Probleme bei der
Verarbeitung von mit hoher Auflösung (ab 1200 dpi) eingescannten
Dokumenten auf. Falls Sie mit einem Anwendungsprogramm scannen und
eine Fehlermeldung erhalten, führen Sie den Scan erneut mit einer
geringeren Auflösung durch.
o Wenn Sie mit der Scansoftware des HP LaserJet in das Format A4 scannen
möchten, geben Sie die Maße des Druckmediums in das Dialogfeld
"Scanformat" ein.
o Nach der Installation der Software muss ein Benutzer mit
Administratorrechten einen Scanvorgang durchführen, bevor weitere
Scans durchgeführt werden können.
Allgemein
o Es ist nicht möglich, mehrere Geräte des Typs HP LaserJet 3015, 3020,
3030 oder 3380 All-in-One auf einem einzigen Computer zu installieren.
o Je nach der Reihenfolge der Installation können verschiedene
Unregelmäßigkeiten auftreten, wenn ein Gerät des Typs HP LaserJet 3015,
3020, 3030 oder 3380 All-in-One auf demselben Computer installiert wird
wie Software für einen HP Scanjet, HP Photosmart oder HP OfficeJet.
o 64-Bit-Druckertreiber für Windows XP sind nur im Internet erhältlich unter
der URL
http://www.hp.com/go/support
. Diese Treiber sind nicht WHQL-
zertifiziert.
o Falls bei der Verwendung des standardmäßig installierten Druckertreibers
(PCL6) Probleme auftreten, verwenden Sie den PCL5e-Treiber. Manche
Anwendungsprogramme wurden speziell für PCL5e geschrieben und
funktionieren mit anderen Druckertreibern nicht optimal.
7-4
o Wenn Sie nur Drucker- und Scantreiber installieren möchten, wählen Sie
bei der Installation die Option "Minimalinstallation".
o Zur Verwendung des Programms "Software hinzufügen oder entfernen" in
der Programmgruppe des HP LaserJet All-in-One ist die CD-ROM
erforderlich.
o Wenn Sie eine typische Installation durchführen und anschließend unter
Windows 9x oder Me einen mit einem Parallelkabel angeschlossenen
Drucker hinzufügen, wird der Drucker im Druckerordner auf offline gesetzt.
Sie beheben dieses Problem, indem Sie den Computer neu starten und das
All-in-One-Gerät im Druckerordner wieder auf "online" setzen.
o Wenn Sie in den Eigenschaften des PCL6-Treibers den Papiertyp in den
Druckeinstellungen die Standardeinstellung "Nicht angegeben" ändern,
wird eine Seite mit einem PCL-XL-Fehler gedruckt. Behalten Sie entweder
die Standardeinstellung des Papiertyps bei, oder installieren Sie den
PCL5e- oder den PS-Treiber, um ohne Fehler zu drucken.
HP Jetdirect
o Beim HP Jetdirect Druckserver muss der Modus "ECP/1284.4" eingestellt
sein, damit eine ordnungsgemäße Zusammenarbeit mit der HP Toolbox
möglich ist.
o Wenn das IPX/SPX-Protokoll verwendet wird, stehen nur Druckfunktionen
zur Verfügung.
o Bei Druckservern mit mehreren Anschlüssen muss der HP LaserJet All-in-
One über Anschluss 1 angeschlossen werden.
o Es wird empfohlen, dem HP Jetdirect Druckserver vor der Installation der
Software eine statische IP-Adresse zuzuweisen. Wenn die IP-Adresse sich
nach der Installation der Software ändert, ist es nicht mehr möglich, vom
Computer aus zu scannen und Faxnachrichten zu versenden.
HP Toolbox
o Das TCP/IP-Protokoll muss auf dem Computer installiert sein, damit die HP
Toolbox ausgeführt werden kann.
o Der optimal unterstützte Browser ist Microsoft (R) Internet Explorer (IE),
Version 5.5 oder 6.0 und höher.
o Die HP Toolbox unterstützt in den Scaneinstellungen auf dem Register
"Scannen nach" die Dateiformate .BMP, .GIF, .JPG, .PDF und .TIFF (normal
und komprimiert). Die zusätzlich aufgeführten Dateiformate werden nicht
unterstützt: Wenn Sie eines dieser anderen Formate auswählen, erhalten
Sie eine Fehlermeldung, in der Sie aufgefordert werden, die Software für
den gewählten Dateityp neu zu installieren. Durch eine Neuinstallation der
Software wird die Anzahl der unterstützten Dateiformate jedoch nicht
erhöht.
o Wenn Sie Build 21 der Symantec Desktop Firewall mit Windows XP
verwenden, kann eine allgemeine Schutzverletzung am Computer
auftreten. Sie beheben dieses Problem durch ein Update auf Build 25 oder
höher.
o Wenn Sie Telefonbuchdateien aus Microsoft Outlook, Outlook Express oder
Lotus Notes exportieren, müssen alle Felder in eine durch Kommas
getrennte Datei (CSV-Format) exportiert und dann in die HP Toolbox
importiert werden.
7-5
o Wenn Sie die Sprache der Gerätesoftware über die HP Toolbox ändern,
schließen Sie die HP Toolbox und öffnen Sie sie wieder, wenn sich das
Gerät im Status "Bereit" befindet. Andernfalls erhalten Sie möglicherweise
eine Fehlermeldung.
o Es kann vorkommen, dass Dialogfelder vom Browserfenster verdeckt
werden, wenn Sie "Einstellungen sichern", "Scannen nach" oder andere
Funktionen der HP Toolbox verwenden. Verkleinern Sie in diesem Fall das
Browserfenster, um das geöffnete Dialogfeld zu sehen, oder überprüfen
Sie, ob in der Taskleiste ein Symbol blinkt.
o Solange die HP Toolbox ausgeführt wird, kann der Computer nicht in den
Standby- oder Ruhemodus schalten.
o Wenn Sie eine Firewall verwenden, kann die HP Toolbox nur arbeiten,
wenn ihre verschiedenen Komponenten nach einer Meldung der Firewall
nicht blockiert werden.
o Wenn Sie die Sicherheitseinstellungen für die "Internetzone" auf höher als
"Mittel" setzen oder Active Scripting in den Sicherheitseinstellungen des
Browsers deaktivieren, kann dies das Funktionieren der HP Toolbox
verhindern oder dazu führen, dass leere Seiten geöffnet werden.
Eine aktuelle Liste der bekannten Probleme für die Software der HP LaserJet All-
in-One Series finden Sie auf den hierfür eingerichteten Downloadseiten
http://www.hp.com/support/lj3015
,
http://www.hp.com/support/lj3020
,
http://www.hp.com/support/lj3030
oder
http://www.hp.com/support/lj3380
.
Folgen Sie auf der Downloadseite dem Link für "Versionshinweise" oder "Readme-
Datei" für das verwendete Betriebssystem und die verwendete Treiberversion.
BEHOBENE PROBLEME
Eine aktuelle Liste der behobenen Probleme für die Software der HP LaserJet All-
in-One Series finden Sie auf den hierfür eingerichteten Downloadseiten
http://www.hp.com/support/lj3015
,
http://www.hp.com/support/lj3020
,
http://www.hp.com/support/lj3030
oder
http://www.hp.com/support/lj3380
.
Folgen Sie auf der Downloadseite dem Link für "Versionshinweise" oder "Readme-
Datei" für das verwendete Betriebssystem und die verwendete Treiberversion.
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
Wenn Sie die Software unter Windows installieren, stellt das
Installationsprogramm auf der CD-ROM die Version des verwendeten
Betriebssystems fest. Die Software wird in der von Ihnen gewählten Sprache
installiert. Wenn Sie beispielsweise mit einer englischsprachigen Windows-Version
arbeiten und als Sprache Deutsch auswählen, installiert das
Installationsprogramm die deutsche Version der All-in-One-Software für die
entsprechende Windows-Version.
INSTALLATIONSOPTIONEN
Zur Installation der Druckertreiber und Softwarekomponenten stehen die
folgenden Installationsoptionen zur Verfügung.
7-6
o Typisch: Mit dieser Option werden die am häufigsten verwendeten
Komponenten der HP All-in-One-Software installiert.
o Benutzerdefiniert: Mit dieser Option können Sie durch Hinzufügen und
Löschen selbst zusammenstellen, welche Komponenten der HP All-in-One-
Software installiert werden.
Folgende Komponenten stehen zur Verfügung:
o PCL 6-Druckertreiber für HP LaserJet 3015/3020/3030/3380: Diese
Komponente eignet sich am besten zum Drucken. Der PCL 6-
Druckertreiber bringt insgesamt die beste Leistung und druckt Dokumente
genau so, wie sie angezeigt werden.
o PS-Druckertreiber für HP LaserJet 3015/3020/3030/3380: Diese
Komponente ermöglicht die Nutzung der PostScript Level 2-Funktionen
des Druckers beim Ausdruck.
o HP Toolbox und Faxverwaltung: Über die HP Toolbox können Sie den
Produktstatus überwachen und Produkteinstellungen einsehen und ändern,
Fax- und Scanfunktionen aufrufen, Alarmeinstellungen festlegen sowie
Informationen zur Fehlerbehebung und Anleitungen zu bestimmten
Vorgehensweisen aufrufen.
o Bildschirmschriftarten: Diese Komponente verwaltet die Zuweisung von
TrueType-Schriftarten, damit die Darstellung am Bildschirm dem Ausdruck
entspricht.
INSTALLATION DER SOFTWARE UNTER WINDOWS 95, 98, Me, NT 4.0,
2000 und XP
NOTE: Zur Installation der All-in-One-Software unter den
Betriebssystemen Windows NT 4.0, Windows 2000 oder Windows XP sind
Administratorrechte erforderlich.
Installation der HP All-in-One-Software von CD-ROM, Festplatte oder aus
einer aus dem Internet heruntergeladenen Datei
1.
Schließen Sie alle Programme.
2.
Legen Sie die CD-ROM ein.
a.
Wenn das Hauptmenü angezeigt wird, klicken Sie auf HP LaserJet
Software installieren.
b.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
3.
Wenn das Installationsprogramm für die HP All-in-One-Software nach 30
Sekunden noch nicht gestartet ist, führen Sie die Schritte 4 bis 8 aus.
4.
Wählen Sie im Startmenü Ausführen.
5.
Klicken Sie auf Durchsuchen, und wechseln Sie zum Stammverzeichnis
des CD-ROM-Laufwerks.
6.
Wählen Sie die Datei HPSETUP.EXE aus. Klicken Sie auf Öffnen und
anschließend auf OK.
7.
Wenn das Hauptmenü angezeigt wird, klicken Sie auf HP LaserJet
Software installieren.
8.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
NOTE: Wenn Sie die All-in-One-Software mit dem Computer
heruntergeladen haben und Dateien aus dem Internet verwenden, müssen
7-7
Sie in einem ersten Schritt die EXE-Dateien ausführen. Wenn
HPSETUP.EXE nicht automatisch ausgeführt wird, wechseln Sie zu dem
Ordner, in dem die Datei entpackt wurde, und suchen Sie dort nach der
Datei HPSETUP.EXE. Doppelklicken Sie auf diese Datei, und befolgen Sie
die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Installation nur des Druckertreibers (Drucker hinzufügen)
NOTE: Unter Windows 95, 98 First Edition und NT 4.0 ist dies die einzige
verfügbare Installationsoption.
1.
Schließen Sie alle Programme.
2.
Klicken Sie auf Start, Einstellungen und anschließend auf Drucker und
Faxgeräte. Unter Windows 95, 98, Me oder NT 4.0 klicken Sie auf Start,
Einstellungen und Drucker.
3.
Klicken Sie auf Neuer Drucker.
4.
Beantworten Sie die Fragen im Assistenten für die Druckerinstallation, bis
Sie zu dem Bildschirm gelangen, in dem Sie den Hersteller des Druckers
auswählen.
5.
Klicken Sie auf Diskette.
6.
Wechseln Sie zum Verzeichnis des Druckertreibers:
Mitgelieferte CD-ROM: Wechseln Sie im Pfad
\<sprache>\DRIVERS\<OS>\<pdl> zu dem Verzeichnis, das Ihrem
Betriebssystem und der ausgewählten Sprache der HP Software
entspricht.
Internet-Download: Wechseln Sie zu dem Ordner, in dem Sie die
Dateien aus dem Internet gespeichert und dekomprimiert haben.
7.
Wählen Sie die entsprechende .INF-Datei aus.
8.
Klicken Sie auf Öffnen und anschließend auf OK.
9.
Wählen Sie den entsprechenden Drucker aus.
10.
Befolgen Sie die weiteren Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
Installation des Druckers abzuschließen. Nach Abschluss der Installation
wurde der Druckertreiber auf die Festplatte kopiert und der Liste der
installierten Drucker hinzugefügt.
NOTE: Drucken Sie eine Konfigurationsseite aus, falls einige
Druckerkomponenten nach der Installation des Druckertreibers nicht
ordnungsgemäß funktionieren. (Informationen zum Drucken der
Konfigurationsseite finden Sie im Online-Benutzerhandbuch.)
Vergewissern Sie sich, dass für alle Druckerkomponenten, die im
Konfigurationsbereich des Druckertreibers enthalten sein sollen, die
entsprechenden Optionen auf der Konfigurationsseite des Druckertreibers
aktiviert sind.
Anschlussauswahl
Wenn die Installation abgeschlossen ist, müssen Sie den Drucker einem
Netzwerkanschluss zuordnen, falls Sie ihm während der Einrichtung keinen
Anschluss zugewiesen haben. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Drucker
einem Netzwerkanschluss zuzuweisen:
1.
Klicken Sie auf Start, Einstellungen und Drucker.
7-8
2.
Wählen Sie den Drucker aus, den Sie soeben installiert haben.
3.
Klicken Sie in der Menüleiste auf Datei.
4.
Klicken Sie auf Eigenschaften.
5.
Klicken Sie unter Windows 95, 98 oder Me auf das Register Details, um
den Anschluss zu ändern. Wählen Sie unter Windows NT 4.0, 2000 oder
XP das Register "Anschlüsse".
DEINSTALLATIONSPROGRAMM
Nach der Installation der Software für den HP LaserJet All-in-One können Sie über
das Symbol zum Deinstallieren in der Programmgruppe des Geräts HP LaserJet
3015/3020/3030/3380 auswählen, welche Komponenten der HP All-in-One-
Software entfernt werden sollen.
Starten des Deinstallationsprogramms
1.
Klicken Sie in der Programmgruppe des HP LaserJet
3015/3020/3030/3380 auf das Symbol Deinstallieren.
2.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Die All-in-One-Software
führt Sie Schritt für Schritt durch das Entfernen der Softwarekomponenten.
NOTE: Wenn Sie nur den Druckertreiber installiert haben (Drucker
hinzufügen/Neuer Drucker), löschen Sie das Symbol des Druckers aus
dem Ordner "Drucker" (Windows 95, 98, Me, NT 4.0, 2000, XP oder
Server 2003).
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
Einige der im Folgenden beschriebenen Dienstleistungen werden nur in den USA
angeboten. In anderen Ländern und Regionen gibt es Angebote, die den hier
aufgeführten ähnlich sind. Informationen dazu finden Sie im Online-
Benutzerhandbuch, das mit der Gerätesoftware installiert wird, oder auf dem
Zettel mit Hinweisen zur Unterstützung, den Sie mit dem Gerät erhalten haben.
Auskünfte erhalten Sie ebenfalls von Ihrem HP Serviceanbieter.
KUNDENUNTERSTÜTZUNG
Informationen dazu finden Sie im Online-Benutzerhandbuch, das mit der
Gerätesoftware installiert wird, oder auf dem Zettel mit Hinweisen zur
Unterstützung, den Sie mit dem Gerät erhalten haben. Auskünfte erhalten Sie
ebenfalls von Ihrem HP Serviceanbieter.
INTERNET
Unter folgenden Adressen erhalten Sie online technische Unterstützung:
http://www.hp.com/support/lj3015
,
http://www.hp.com/support/lj3020
,
http://www.hp.com/support/lj3030
oder
http://www.hp.com/support/lj3380
7-9
HP SOFTWARE UND KUNDENDIENST - WEITERE INFORMATIONEN
Im Online-Benutzerhandbuch, das mit der Gerätesoftware installiert wurde, sind
weitere Möglichkeiten aufgeführt, wie Sie Informationen zur Software oder zum
Kundendienst erhalten können, beispielsweise zu Druckertreiber-
Vertriebszentralen, weiteren Online-Diensten, Faxdiensten und sonstiger Online-
Unterstützung.
RECHTLICHE HINWEISE
HINWEISE ZU MARKEN
Adobe, Acrobat und PostScript sind eingetragene Marken von Adobe Systems
Incorporated.
Linux ist in den USA eine eingetragene Marke von Linus Torvalds.
Microsoft, MS-DOS, Windows und Windows NT sind in den USA eingetragene
Marken der Microsoft Corporation.
UNIX ist eine eingetragene Marke von The Open Group.
GEWÄHRLEISTUNG UND COPYRIGHT
Garantie
Vollständige Informationen zu Garantie und Unterstützung finden Sie im Online-
Benutzerhandbuch, das mit der Gerätesoftware installiert wurde.
Lizenz
Vollständige Informationen zu den Lizenzbedingungen der HP Software finden Sie
im Online-Benutzerhandbuch, das mit der Gerätesoftware installiert wurde.
Copyright
2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Vervielfältigung, Adaption oder Übersetzung sind ohne vorherige schriftliche
Genehmigung nur im Rahmen des Urheberrechts zulässig.
Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
Für HP Produkte und Dienste gelten nur die Gewährleistungen, die in den
ausdrücklichen Gewährleistungserklärungen des jeweiligen Produkts bzw.
Dienstes aufgeführt sind. Dieses Dokument gibt keine weiteren Gewährleistungen.
HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in
diesem Dokument.
7-10