Índice
Símbolos/números
300 ppp, valor de calidad de impresión
26
600 ppp, valor de calidad de impresión
26
A
abarquillamiento, solución de problemas
111
accesorios de interfaz, solicitar
154
accesorios y piezas
154
ADF
bandeja de entrada
5
bandeja de salida
5
cargar en la bandeja de entrada
64
ciclo de trabajo
136
conjunto del rodillo de recogida, cambiar
89
eliminar atascos
119
especificaciones
34, 136
especificaciones de soportes de impresión
10
seleccionar soportes de impresión
34
solicitar piezas
155
ahorrar tóner del cartucho de impresión
157
ajustar
calidad de copia
53
contraste del trabajo de copia actual
54
contraste predeterminado de copia
54
idiomas, visor del panel de control del dispositivo
17
tamaño de copia predeterminado
55
valores
11
valores desde el equipo
24
volumen
18
volumen al pulsar teclas del panel de control del
dispositivo
19
alcohol, limpiar con
86
alimentación manual
22
alimentador automático de documentos
especificaciones
34
seleccionar soportes de impresión
34
alimentar manualmente
22
almacenar los cartuchos de impresión
156
altura, dispositivo
133
ampliar
copias
55
anchura, dispositivo
133
arrugas, solución de problemas
112
asistencia al cliente. Consulte cliente, asistencia al
atascos
ADF, zonas típicas
119
eliminar
103
evitar
105
Australia EMC statement
145
B
bandeja de entrada, papel
capacidad, principal
135
capacidad, prioridad
135
bandeja de entrada, para papel
especificaciones de los soportes de impresión
9
ilustración
5
bandeja de entrada, soportes de impresión
solicitar
155
bandeja de salida
capacidad
135
ilustración
5
botones del panel de control
6, 7
C
cable de alimentación, solicitar
154
cable paralelo, solicitar
154
cables
solicitar
154
Caja de herramientas de HP
8
calidad de copia
ajustar
53
ajustes predeterminados, ajustar
54
Consulte también calidad de imagen, solución de
problemas, calidad de copia
calidad de escaneado
mejora y prevención de problemas
130
solución de problemas
125
calidad de imagen, solución de problemas
abarquillamiento u ondulación
111
caracteres, malformados
110
caracteres omitidos
107
copias en blanco
117
defectos repetidos
110
defectos verticales repetidos
110
faltan imágenes
117
fondos grises
108
gráficos
126
imágenes atenuadas
117
impresión atenuada
106
impresión clara
106
impresión clara u oscura
123
líneas
107, 131
ESWW
Índice
169
líneas no deseadas
123
manchas
108
mejora y prevención de problemas
118
páginas en blanco
96, 122, 130
páginas inclinadas
111, 125
puntos
106
puntos negros
123, 131
rayas
123, 131
rayas verticales atenuadas o blancas
122
tamaño reducido
124
texto poco claro
123
tóner suelto
109
calidad de impresión
cambiar
27
explicación de los valores
26
mejorar
106
optimizar para tipos de soportes de impresión
28
calidad de la copia
mejora y prevención de problemas
118
Calidad óptima (FastRes 1200), valor de calidad de
impresión
26
cambiar
idioma del visor del panel de control del dispositivo
17
valores, predeterminados
11, 24
valores de calidad de impresión
26
valores desde el equipo
24
volumen
18
Canada DOC regulations
143
cancelar
escanear trabajos
69
trabajos de copia
52
trabajos de impresión
23
caracteres
malformados
110
omitidos
107
poco claro
123
caracteres malformados
110
características
4
características del dispositivo
4
cargar
originales
50, 51, 64, 65
carpeta, escanear a
67
cartucho de impresión
almacenar
156
duración esperada
156
instalar
156
reciclar
157
solicitar
154
cartuchos de impresión
ahorrar tóner
157
disposiciones de HP sobre cartuchos de impresión
que no sean de HP
156
cartulina
especificaciones
32
imprimir
41
tamaños y pesos de los soportes de impresión
9
ciclo de trabajo
ADF
136
dispositivo
135
escáner
136
claridad
valor de trabajo de copia actual
54
valor predeterminado de copia
54
clasificar copias
cambiar valores predeterminados
58
descripción
58
cliente, asistencia al
servicio técnico de hardware
160
componentes
5
componentes de hardware
5
componentes del equipo
5
componentes de software
8
consumibles
solicitar
154
consumibles de impresión
solicitar
154
contraste
valor de trabajo de copia actual
54
valor predeterminado de copia
54
controlador de impresora PCL 5e
24
controlador de impresora PCL 6
24
controlador de impresora PostScript
24
controlador de impresora PS
24
controladores, impresora, requisitos para
24
copia
solución de problemas
118
copiar
ajustar tamaño de copia predeterminado
55
ampliar
55
cancelar
52
cargar originales
50
emisiones acústicas
135
función de reducción y ampliación
135
iniciar un trabajo
52
libro
61
pila de varias páginas con originales a dos caras
60
reducir
55
solución de problemas
116, 117, 122
velocidad
135
copias claras
123
copias oscuras
123
correo electrónico, escanear a
67
cristal, limpiar
86
D
daños durante el envío
160
declaración
Declaración de conformidad
143, 146
garantía
151
ley de protección del usuario de telefonía
141
normas de la FCC
140
170
Índice
ESWW
requisitos de la Parte 68 de las normas de la FCC
140
requisitos IC CS-03
142
Declaración de conformidad
143, 146
declaración de garantía limitada de HP
151
declaración EMC para Australia
145
declaración EMI de Corea
144
declaraciones
EMC de Australia
145
EMI de Corea
144
equipo laser de Finlandia
144
garantía ampliada
162
declaraciones de seguridad
seguridad láser
143
declaraicón EMI para Corea
144
defectos repetidos, solución de problemas
110
defectos verticales repetidos
110
DELETED_TEXT
26
desinstalador
8
devolver la unidad
160
dimensiones, dispositivo
133
disponibilidad de puertos
136
documentación
solicitar
155
duración esperada de los cartuchos de impresión
156
E
EconoMode
27
EconoMode (Ahorrar tóner), valor de calidad de
impresión
26
eliminar atascos
ADF
119
soportes de impresión
103
emisiones acústicas
134, 135
emisiones acústicas durante el copiado
135
encender, fallo del dispositivo
94
entorno de almacenamiento, especificaciones
133
entorno operativo, especificaciones
133
enviar faxes
márgenes
137
resolución
137
velocidad
137
escaneado
calidad, mejora
130
solución de problemas
125
escaneado de fotografías, solución de problemas
125
escaneado de imágenes, solución de problemas
125
escanear
a correo electrónico
67
a una carpeta
67
a un archivo
71
blanco y negro
82
cancelar
69
cargar originales
64
color
81
escala de grises
82
fotografías
60, 78
HP Director
73
LaserJet Scan
70
libro
61, 78
libros
78
márgenes
136
mensajes de error
129
métodos
66
OCR, utilizar
80
página a página
74
resolución
81, 136
tarda demasiado
128
TWAIN, utilizar
76
WIA, utilizar
76
escanear en blanco y negro
82
escanear en color
81
escanear en escala de grises
82
escanear página a página
74
especificaciones
ADF
34, 136
alimentador automático de documentos
34
batería
138
cartulina y soportes de impresión gruesos
32
etiquetas
31
funciones y valores nominales de la copiadora
135
funciones y valores nominales de la impresora
135
funciones y valores nominales del escáner
136
sobres
31
soportes de impresión
9, 29
transparencias
31
especificaciones de alimentación
dispositivo
133
especificaciones de la batería
138
especificaciones eléctricas
dispositivo
133
especificaciones físicas
dispositivo
133
especificaciones medioambientales
133
etiquetas
especificaciones de
31
imprimir
38
tamaños y pesos de los soportes de impresión
9
F
FastRes 1200, valor de calidad de impresión
26
Finland laser statement
144
folletos, imprimir
45
fondos grises, solución de problemas
108
formularios
imprimir
40
información de servicio técnico
163
formularios preimpresos, imprimir
40
fotografías
escanear
78
ESWW
Índice
171
funciones y valores nominales de la copiadora
135
funciones y valores nominales del escáner
136
G
garantía
ampliada
162
limitada de un año
151
garantía ampliada
162
garantía limitada de un año
151
glosario de términos
165
gráficos
aspecto diferente al del original
126
mala calidad
102
gráficos, ausentes
101
Guía de soportes de impresión de la familia de
impresoras HP LaserJet
29
H
Hojas de datos sobre seguridad de materiales
(MSDS)
150
HP Director, escanear con
73
HP LaserJet 3020 all-in-one o HP LaserJet 3030 all-
in-one
contenido del embalaje
2
HP LaserJet Fax
8
HP LaserJet Scan (software), escanear con
70
HP SupportPack
162
humedad
especificaciones
133
I
idioma del visor del panel de control del dispositivo
cambiar
17
impresión clara
106
impresión inclinada
100
impresión torcida
100
impresora
controladores, requisitos para
24
funciones y valores nominales
135
limpiar ruta del soporte de impresión
88
imprimir
ambas caras del soporte de impresión
42
cancelar
23
cartulina
41
con alimentación manual
22
folletos
45
formularios preimpresos
40
mapa de menús del panel de control del
dispositivo
16
marcas de agua
47
membrete
40
sobres
35
solución de problemas
94, 115
soportes de impresión de tamaños especiales
41
transparencias y etiquetas
38
varias páginas en una sola hoja
44
velocidad
135
imprimir a dos caras
42
imprimir a dos caras, manualmente
42
imprimir con calidad de borrador
27
imprimir manualmente a dos caras
42
imprimir n páginas por hoja
44
información sobre normativas en la Unión Europea
142
instalar
cartucho de impresión
156
instrucciones para volver a empaquetar
160
interruptor de encendido
5
L
ley de protección del usuario de telefonía
141
libros
escanear
78
limpiar
cristal
86
exterior
86
interior de la tapa
87
ruta del soporte de impresión de la impresora
88
líneas en copia
no deseadas
123
líneas telefónicas
volumen del tono de fax, ajustar
19
líneas verticales
107
longitud, dispositivo
133
LPT1, error de impresión en
99
M
manchas en soporte de impresión
106
marcas de agua, imprimir
47
márgenes
enviar faxes
137
márgenes para elementos escaneados
136
membrete, imprimir
40
memoria
base
135
mensajes
advertencia
114
alerta
114
error grave
113
panel de control del dispositivo
113
mensajes de advertencia
114
mensajes de alerta
114
mensajes de error
panel de control del dispositivo
113
pantalla del equipo
99, 129
mensajes de error graves
113
MSDS (Hojas de datos sobre seguridad de
materiales)
150
N
normas de la FCC
140
número de copias, cambiar
59
números de productos
154
números de referencia
154
172
Índice
ESWW
O
OCR (reconocimiento óptico de caracteres)
software
8
utilizar
80
OCR de Readiris
8
omitidos, caracteres
107
oscuridad
valor de trabajo de copia actual
54
valor predeterminado de copia
54
P
páginas
diferentes a las que aparecen en pantalla
101
diferentes en otra impresora
102
en blanco
96
no se imprimen
97
torcidas
100
páginas en blanco
96, 122
páginas inclinadas
111
panel de control del dispositivo
componentes
6, 7
escanear desde
67
HP LaserJet 3020 all-in-one
6
HP LaserJet 3030 all-in-one
7
idiomas, cambiar
17
imprimir mapa de menús
16
imprimir página de configuración
16
mensajes
113
ubicación
5
volumen al pulsar teclas, ajustar
19
papel
directrices
30
especificaciones
9, 29
optimizar calidad de impresión
28
peso
135
problemas frecuentes
30
tamaño, máximo
135
tamaño, mínimo
135
tamaños, ajustes predeterminados
17
Consulte también soportes de impresión especiales
Personalizado, valor de calidad de impresión
26
peso
impresora
133
soporte de impresión
135
soportes de impresión
9
soportes de impresión del ADF
136
piezas de recambio, solicitar
155
piezas y accesorios
154
placa de separación, solicitar
155
pliegues, solución de problemas
112
problemas de encendido
94
Programa de administración de productos
147
programar
Escaneado a, botón
67
puerto de teléfono
5
puerto paralelo
5, 136
puertos
del dispositivo
5
en la impresora
136
sin acceso
99
puntos negros
123
R
rayas
123
rayas blancas o atenuadas
122
rayas verticales atenuadas o blancas
122
receptáculo de alimentación
5
reciclaje
suministros de la impresora
148
reciclar
cartuchos de impresión
157
reducir
copias
55
requisitos IC CS-03
142
resolución
enviar faxes
137
escanear
81, 136
imprimir
135
restaurar valores de fábrica
17
restricciones de material
148
ruta del papel, limpiar
88
ruta del soporte de impresión, limpiar
88
S
salida de calor
133
servicio
hardware
160
servicio de asistencia al cliente
formulario de servicio técnico
163
servicio de reparación Express Exchange
160
servicios de reparación
160
servicios de reparación de HP
160
servicio técnico
formulario de información
163
servicio técnico de hardware
160
sobres
especificaciones para
31
imprimir
35
solicitar accesorios y piezas
154
solución de problemas
arrugas
112
atascos de soportes de impresión
103
calidad, imagen
125
caracteres, malformados
110
caracteres omitidos
107
copiar
116
defectos verticales repetidos
110
demasiado claro
131
demasiado oscuro
131
encendido
94
escaneado
125
fondos grises
108
gráficos
101, 126
graphics
102
ESWW
Índice
173
guías de los soportes de impresión
100
impresión atenuada
106
impresión clara
106
impresora
94, 115
imprimir inclinado
100
las páginas no se imprimen
97
líneas
107, 131
listado de problemas
93
manchas
106, 108, 112
mensajes de error
99
páginas en blanco
96, 117, 130
páginas inclinadas
111, 125
papel
127
papel abarquillado
111
pliegues
112
problemas con soportes de impresión
30
problemas de alimentación
97
problemas de texto
101, 127, 131
puertos paralelos
99
puntos negros
131
rayas
131
repetir defectos
110
rodillo de recogida
100
salida de copias
116
sin respuesta
94, 97, 99
soportes de impresión abarquillados
100
tamaños, incorrectos
127
tóner suelto
109
Consulte también calidad de imagen, solución de
problemas
sonidos de fax
ajustar volumen
18
soporte de impresión
peso
135
tamaño, máximo
135
tamaño, mínimo
135
soportes de impresión
directrices
30
especificaciones
9, 29
optimizar calidad de impresión
28
problemas frecuentes
30
tamaños, ajustes predeterminados
17
soportes de impresión abarquillados
100
soportes de impresión de tamaños especiales
imprimir
41
SupportPack
162
sustituir
conjunto del rodillo de recogida del ADF
89
T
tamaño
impresora
133
soportes de impresión
9
tamaño reducido
124
temperatura
especificaciones
133
terminología
165
texto
ausente
101, 127
ilegible, incorrecto o incompleto
101
texto poco claro
123
tóner
ahorrar
27, 157
consumo
147
contorno disperso
112
manchar
108
manchas
106
soltar
109
tóner manchado
108
tóner suelto, solución de problemas
109
trabajos de impresión, cancelar
23
transparencias
especificaciones de
31
imprimir
38
tamaños y pesos de los soportes de impresión
9
TWAIN
escanear con
76
mensaje de error
129
U
USB
cable, solicitar
154
puerto
5, 136
V
valor de contraste de copia
ajuste del trabajo de copia actual
54
ajuste predeterminado
54
valores
cambiar calidad de impresión
26
cambiar desde el equipo
24
cambiar predeterminados
11
restaurar predeterminados de fábrica
17
valores de fábrica
restaurar
17
valores predeterminados
ajustar
24
restaurar
17
varias páginas, imprimir en una sola hoja
44
velocidad
copiado
135
fax
137
impresión
135
módem
137
velocidad del módem
137
volumen
ajustar
18
al pulsar teclas del panel de control del dispositivo,
ajustar
19
volumen, ajustar
18
volumen al pulsar teclas
ajustar
19
volumen de alarma
ajustar
18
174
Índice
ESWW
volumen del timbre
ajustar
19
W
WIA
escanear con
76
ESWW
Índice
175
176
Índice
ESWW
