HP LaserJet 3030 All in One Printer - hp LaserJet 3015 all-in-one

background image

hp LaserJet 3015 all-in-one
hp LaserJet 3030 all-in-one
hp LaserJet 3380 all-in-one

οδηγός φαξ

Ελληνικά

background image

Πληροφορίες για τα πνευματικά

δικαιώματα
© Πνευματικά δικαιώματα Hewlett-Packard

Development Company, L.P. 2003
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η

προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς

προηγούμενη έγγραφη άδεια, εκτός από ό,

τι θεωρείται επιτρεπτό σύμφωνα με τη

νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων.
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο

παρόν έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγή

χωρίς ειδοποίηση.
Οι μόνες εγγυήσεις για τα προϊόντα HP και

τις υπηρεσίες είναι αυτές που

περιγράφονται στις ρητές δηλώσεις

εγγύησης που συνοδεύουν τα προϊόντα και

τις υπηρεσίες. Τίποτα από όσα

αναφέρονται στο έγγραφο αυτό δεν θα

πρέπει να ερμηνευτεί ως επιπλέον

εγγύηση. Η HP δεν αναλαμβάνει την

ευθύνη για τυχόν τεχνικά σφάλματα ή

παραλείψεις όπως και σφάλματα ή

παραλείψεις που αφορούν την έκδοση και

περιέχονται στο έγγραφο αυτό.
Κωδικός προϊόντος Q2660-90932
Έκδοση 1, 10/2003

FCC Requirements (United States)
This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against

harmful interference in a residential

installation. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency

energy. If not installed and used in

accordance with the instructions, it may

cause harmful interference to radio

communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in

a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be

determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of

the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase separation between equipment

and receiver.
Connect equipment to an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is

located.
Consult your dealer or an experienced

radio/TV technician.
Any changes or modifications to the printer

that are not expressly approved by HP

could void the user's authority to operate

this equipment.
Use of a shielded interface cable is

required to comply with the Class B limits

of Part 15 of FCC rules.
This equipment complies with FCC rules,

Part 68. On the back of this equipment is a

label that contains, among other

information, the FCC registration number

and ringer equivalence number (REN) for

this equipment. If requested, this

information must be provided to the

telephone company. The REN is used to

determine the quantity of devices which

may be connected to the telephone line.

Excessive RENs on the telephone line may

result in the devices not ringing in

response to an incoming call. In most, but

not all, areas, the sum of the RENs should

not exceed five (5.0). To be certain of the

number of devices that may be connected

to the line, as determined by the total

RENs, contact the telephone company to

determine the maximum REN for the

calling area.
This equipment uses the following USOC

jacks: RJ11C.
An FCC-compliant telephone cord and

modular plug is provided with this

equipment. This equipment is designed to

be connected to the telephone network or

premises wiring using a compatible

modular jack which is Part 68 compliant.

This equipment cannot be used on

telephone company-provided coin service.

Connection to Party Line Service is subject

to state tariffs. If this equipment causes

harm to the telephone network, the

telephone company will notify you in

advance that temporary discontinuance of

service may be required. If advance notice

is not practical, the telephone company will

notify the customer as soon as possible.

Also, you will be advised of your right to file

a complaint with the FCC if you believe it is

necessary. The telephone company may

make changes in its facilities, equipment,

operations, or procedures that could affect

the operation of the equipment. If this

happens, the telephone company will

provide advance notice in order for you to

make the necessary modifications in order

to maintain uninterrupted service. If trouble

is experienced with this equipment, please

see the numbers in the front of this manual

for repair and (or) warranty information. If

the trouble is causing harm to the

telephone network, the telephone company

may request you remove the equipment

from the network until the problem is

resolved. The following repairs can be

done by the customer: Replace any

original equipment that came with the

device. This includes the print cartridge,

the supports for trays and bins, the power

cord, and the telephone cord. It is

recommended that the customer install an

AC surge arrestor in the AC outlet to which

this device is connected. This is to avoid

damage to the equipment caused by local

lightning strikes and other electrical surges.

Hewlett-Packard Development Company, L.P.

20555 S.H. 249

Houston, TX 77070

background image

Πιστοποιήσεις εμπορικών σημάτων
Τα Microsoft, Windows, Windows NT, and

MS-DOS αποτελούν εμπορικά σήματα

κατατεθέντα στις Η.Π.Α., της Microsoft

Corporation.
Όλες οι άλλες συσκευές που αναφέρονται

στο εγχειρίδιο ενδέχεται να αποτελούν

εμπορικά σήματα των αντίστοιχων

εταιρειών.

Πληροφορίες για την ασφάλεια
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Πιθανός κίνδυνος πρόκλησης

ηλεκτροπληξίας
Πάντοτε να ακολουθείτε τις βασικές

προφυλάξεις ασφαλείας όταν

χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή, για να

μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή

ηλεκτροπληξίας.
Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες

στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο χρήσης.
Τηρήστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις

οδηγίες που αναγράφονται στη συσκευή.
Χρησιμοποιείτε μόνο γειωμένη ηλεκτρική

πρίζα όταν συνδέετε τι συσκευές HP

LaserJet 3015 all-in-one, HP LaserJet

3030 all-in-one ή HP LaserJet 3380 all-in-

one στο ρεύμα. Σε περίπτωση που δεν

γνωρίζετε αν η πρίζα είναι γειωμένη,

ρωτήστε έναν έμπειρο ηλεκτρολόγο.
Μην αγγίζετε τις επαφές καμίας υποδοχής

στις συσκευές HP LaserJet 3015 all-in-one,

HP LaserJet 3030 all-in-one ή HP LaserJet

3380 all-in-one. Αντικαταστήστε άμεσα τα

καλώδια που έχουν υποστεί βλάβη.
Αποσυνδέστε αυτή τη συσκευή από τις

πρίζες του τοίχου πριν από τον καθαρισμό.
Μην εγκαθιστάτε ή χρησιμοποιείτε αυτή τη

συσκευή κοντά σε νερό ή όταν είστε

βρεγμένοι.
Εγκαταστήστε τη συσκευή με ασφάλεια σε

σταθερή επιφάνεια.
Εγκαταστήστε τη συσκευή σε

προστατευμένη θέση όπου κανείς δεν

μπορεί να πατήσει ή να σκοντάψει στο

καλώδιο ρεύματος και το καλώδιο ρεύματος

δεν θα υποστεί βλάβη.
Αν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά,

ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο

χρήσης.
Απευθυνθείτε σε έμπειρο προσωπικό για

τυχόν ερωτήσεις σχετικά με τη συντήρηση.

Hewlett-Packard Development Company, L.P.

20555 S.H. 249

Houston, TX 77070

background image

Hewlett-Packard Development Company, L.P.

20555 S.H. 249

Houston, TX 77070

background image

Πίνακας περιεχομένων

1 Εγκατάσταση φαξ

Σύνδεση της συσκευής σε τηλεφωνική γραμμή .................................................................... 10

Σύνδεση των συσκευών HP LaserJet 3015 all-in-one και HP LaserJet 3030 all-

in-one ............................................................................................................................. 10

Σύνδεση της συσκευής HP LaserJet 3380 all-in-one ..................................................... 12

Σύνδεση πρόσθετων συσκευών ........................................................................................... 15

Χρήση αποκλειστικής γραμμής φαξ ................................................................................ 15

Χρήση κοινής τηλεφωνικής γραμμής .............................................................................. 15

Για να συνδέσετε πρόσθετες συσκευές στις συσκευές HP LaserJet 3015 all-in-

one και HP LaserJet 3030 all-in-one .............................................................................. 16

Για να συνδέσετε πρόσθετες συσκευές στη συσκευή HP LaserJet 3380 all-in-

one ................................................................................................................................. 18

Καθορισμός των ρυθμίσεων του φαξ .................................................................................... 21

Για να εισαγάγετε κείμενο από τον πίνακα ελέγχου ........................................................ 21

Για να ρυθμίσετε την ώρα και την ημερομηνία ................................................................ 22

Για να ρυθμίσετε την κεφαλίδα του φαξ .......................................................................... 22

2 Αποστολή/λήψη φαξ (βασικά χαρακτηριστικά)

Τοποθέτηση πρωτοτύπων για αποστολή φαξ ...................................................................... 24

Για να τοποθετήσετε έγγραφα για αποστολή στον αυτόματο τροφοδότη

εγγράφων (ADF) ............................................................................................................. 24

Τοποθέτηση εγγράφων για αποστολή στον επίπεδο σαρωτή ........................................ 25

Αποστολή φαξ ....................................................................................................................... 26

Για να ρυθμίσετε την ανάλυση της τρέχουσας εργασίας φαξ .......................................... 26

Για αποστολή φαξ σε έναν αποδέκτη ............................................................................. 26

Για αποστολή φαξ σε πολλαπλούς αποδέκτες ............................................................... 27

Για αποστολή φαξ χρησιμοποιώντας μια καταχώριση ομαδικής κλήσης ........................ 27

Για αποστολή φαξ σε ομάδα με μη αυτόματο τρόπο (νέα αποστολή φαξ) ..................... 28

Χρήση μη αυτόματης κλήσης ................................................................................................ 29

Για να χρησιμοποιήσετε τη μη αυτόματη κλήση με τον αυτόματο τροφοδότη

εγγράφων (ΑDF) ............................................................................................................. 29

Για να χρησιμοποιήσετε τη μη αυτόματη κλήση με τον επίπεδο σαρωτή ....................... 29

Μη αυτόματη επανάκληση .................................................................................................... 30

Για μη αυτόματη επανάκληση ......................................................................................... 30

Ακύρωση μιας εργασίας φαξ ................................................................................................. 31

Για να ακυρώσετε την τρέχουσα εργασία φαξ ................................................................ 31

Για να ακυρώσετε μια εργασία φαξ χρησιμοποιώντας την Κατάσταση εργασίας

φαξ .................................................................................................................................. 31

Αποστολή φαξ με τη χρήση λογισμικού ................................................................................ 32

Αποστολή φαξ μέσω λογισμικού (Windows 98, Me, 2000 ή XP) ................................... 32

Για αποστολή φαξ μέσω λογισμικού (Mac OS 10.2.x) .................................................... 32

Για αποστολή φαξ μέσω εφαρμογής τρίτων, όπως το Microsoft Word (για όλα τα

λειτουργικά συστήματα) .................................................................................................. 33

Αλλαγή της προεπιλεγμένης ρύθμισης αντίθεσης ................................................................. 34

Για να αλλάξετε την προεπιλεγμένη αντίθεση ................................................................. 34

ELWW

Πίνακας περιεχομένων

5

Ελληνικά

background image

Αλλαγή της προεπιλεγμένης ρύθμισης ανάλυσης ................................................................. 35

Για να αλλάξετε την προεπιλεγμένη ρύθμιση ανάλυσης ................................................. 35

Αλλαγή της προεπιλεγμένης ρύθμισης μεγέθους της γυάλινης επιφάνειας ........................... 36

Για να αλλάξετε την προεπιλεγμένη ρύθμιση μεγέθους γυάλινης επιφάνειας ................. 36

Επιλογή τονικού ή παλμικού τρόπου κλήσης ........................................................................ 37

Για να επιλέξετε τονική ή παλμική κλήση ........................................................................ 37

Αλλαγή των ρυθμίσεων επανάκλησης .................................................................................. 38

Για να αλλάξετε την επιλογή "επανάκληση σε περίπτωση κατειλημμένης

γραμμής" ......................................................................................................................... 38

Για να αλλάξετε την επιλογή "επανάκληση σε περίπτωση αναπάντητης κλήσης"

......................................................................................................................................... 38

Για να αλλάξετε την επιλογή "επανάκληση σε περίπτωση σφάλματος

επικοινωνίας" .................................................................................................................. 39

Λήψη φαξ .............................................................................................................................. 40

Για να λάβετε φαξ όταν ακούτε τόνους φαξ .................................................................... 40

Λήψη φαξ στον υπολογιστή σας ........................................................................................... 41

Για να απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση "λήψη σε υπολογιστή" από τον πίνακα

ελέγχου ........................................................................................................................... 41

Ρύθμιση της λειτουργίας απάντησης ..................................................................................... 42

Για να ρυθμίσετε τη λειτουργία απάντησης ..................................................................... 42

Αλλαγή των προτύπων ήχου κλήσης για την απάντηση κλήσεων ........................................ 43

Για να αλλάξετε τα πρότυπα ήχου κλήσης για την απάντηση κλήσεων .......................... 43

Αλλαγή της ρύθμισης ήχων κλήσης για απάντηση ............................................................... 44

Χρήση της ρύθμισης "ήχων κλήσης για απάντηση" ....................................................... 44

Για να καθορίσετε τον αριθμό των "ήχων κλήσης για απάντηση" ................................... 45

Αλλαγή των ρυθμίσεων αυτόματης σμίκρυνσης των εισερχόμενων φαξ ............................... 46

Για να αλλάξετε την αυτόματη σμίκρυνση για τα εισερχόμενα φαξ ................................. 46

Φραγή ή αναίρεση φραγής αριθμών φαξ .............................................................................. 47

Για ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη φραγή ενός αριθμού φαξ ...................... 47

Αλλαγή των ρυθμίσεων "έντασης ήχου" ................................................................................ 48

Για να αλλάξετε την ένταση των ήχων φαξ (παρακολούθηση γραμμής) (HP

LaserJet 3015) ............................................................................................................... 48

Για να αλλάξετε την ένταση των ήχων φαξ (παρακολούθηση γραμμής) (HP

LaserJet 3030 all-in-one ή HP LaserJet 3380 all-in-one) ............................................... 48

Για να αλλάξετε την ένταση του ήχου κλήσης ................................................................. 48

3 Αποστολή/λήψη φαξ (προηγμένα χαρακτηριστικά)

Σχετικά με τις καταχωρίσεις αυτόματης κλήσης, τα πλήκτρα ενός πατήματος και τις

καταχωρίσεις ομαδικής κλήσης ............................................................................................. 52

Για να προγραμματίσετε καταχωρίσεις αυτόματης κλήσης και πλήκτρα ενός

πατήματος ....................................................................................................................... 52

Για να διαγράψετε καταχωρίσεις αυτόματης κλήσης και πλήκτρα ενός πατήματος

......................................................................................................................................... 53

Για να προγραμματίζετε γρήγορα καταχωρίσεις αυτόματης κλήσης ή πλήκτρα

ενός πατήματος .............................................................................................................. 53

Για να διαχειριστείτε τις καταχωρίσεις ομαδικής κλήσης ................................................. 54

Χρήση χαρακτήρων κλήσης .................................................................................................. 57

Για να εισαγάγετε μία παύση .......................................................................................... 57

Εισαγωγή προθέματος κλήσης ............................................................................................. 58

Για να ρυθμίσετε το πρόθεμα κλήσης ............................................................................. 58

Αποστολή μεταχρονολογημένου φαξ .................................................................................... 59

Για να στείλετε ένα μεταχρονολογημένο φαξ .................................................................. 59

Αποστολή φαξ με κλήση από τηλέφωνο ............................................................................... 60

Για να στείλετε φαξ καλώντας από τηλέφωνο ................................................................. 60

Αλλαγή της ρύθμισης εντοπισμού του τόνου κλήσης ............................................................ 61

6

ELWW

background image

Για να αλλάξετε τη ρύθμιση εντοπισμού τόνου κλήσης. ................................................. 61

Χρήση κωδικών χρέωσης ..................................................................................................... 62

Για να αλλάξετε τη ρύθμιση του κωδικού χρέωσης ......................................................... 62

Για να χρησιμοποιήσετε κωδικούς χρέωσης ................................................................... 62

Ανατύπωση ενός φαξ ............................................................................................................ 63

Για να ανατυπώσετε ένα φαξ .......................................................................................... 63

Διαγραφή των φαξ από τη μνήμη .......................................................................................... 64

Για να διαγράψετε φαξ από τη μνήμη ............................................................................. 64

Χρήση της προώθησης φαξ .................................................................................................. 65

Για να χρησιμοποιήσετε την προώθηση φαξ .................................................................. 65

Καθορισμός εσωτερικού τηλεφώνου για λήψη φαξ ............................................................... 66

Για να καταστήσετε ένα εσωτερικό τηλέφωνο διαθέσιμο για λήψη φαξ .......................... 66

Χρήση της σταθμοσκόπησης φαξ ......................................................................................... 67

Για να σταθμοσκοπήσετε (ζητήσετε ένα φαξ από) ένα άλλο μηχάνημα φαξ ................... 67

Αλλαγή του τρόπου ανίχνευσης σιγής .................................................................................. 68

Για να αλλάξετε τον τρόπο ανίχνευσης σιγής ................................................................. 68

Δημιουργία σφραγισμένων εισερχόμενων φαξ ..................................................................... 69

Για να κάνετε διαθέσιμα τα σφραγισμένα εισερχόμενα φαξ ............................................ 69

Ρύθμιση της λειτουργίας διόρθωσης σφάλματος φαξ ........................................................... 70

Για να αλλάξετε τη ρύθμιση διόρθωσης σφάλματος ....................................................... 70

Αλλαγή της ρύθμισης V.34 .................................................................................................... 71

Για να αλλάξετε τη ρύθμιση V.34 .................................................................................... 71

4 Μητρώα και αναφορές φαξ

Εκτύπωση του μητρώου δραστηριότητας φαξ ...................................................................... 74

Για να εκτυπώσετε το μητρώο δραστηριότητας φαξ ....................................................... 74

Για να ρυθμίσετε την αυτόματη εκτύπωση του μητρώου δραστηριότητας φαξ

......................................................................................................................................... 74

Εκτύπωση αναφοράς κλήσης φαξ ........................................................................................ 75

Για να εκτυπώσετε μία αναφορά κλήσης φαξ ................................................................. 75

Ρύθμιση των περιπτώσεων εκτύπωσης της αναφοράς κλήσης φαξ ..................................... 76

Για να ρυθμίσετε τις περιπτώσεις εκτύπωσης της αναφοράς κλήσης φαξ ...................... 76

Προσθήκη της πρώτης σελίδας κάθε φαξ στην αναφορά κλήσης φαξ ................................. 77

Για να προσθέσετε την πρώτη σελίδα κάθε φαξ στην αναφορά κλήσης φαξ ................. 77

Εκτύπωση αναφοράς τηλεφωνικού καταλόγου ..................................................................... 78

Για να εκτυπώσετε αναφορά του τηλεφωνικού καταλόγου ............................................. 78

Εκτύπωση της αναφοράς κωδικών χρέωσης ........................................................................ 79

Για να εκτυπώσετε την αναφορά των κωδικών χρέωσης ................................................ 79

Εκτύπωση του καταλόγου των φαξ που έχουν φραγεί ......................................................... 80

Για να εκτυπώσετε τον κατάλογο των αριθμών φαξ που έχουν φραγεί .......................... 80

Εκτύπωση όλων των αναφορών φαξ .................................................................................... 81

Για να εκτυπώσετε όλες τις αναφορές φαξ ..................................................................... 81

5 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Το φαξ σας έχει εγκατασταθεί σωστά; .................................................................................. 84

Τι τύπο τηλεφωνικής γραμμής χρησιμοποιείτε; ............................................................... 84

Χρησιμοποιείτε διαχωριστή τηλεφωνικής γραμμής; ........................................................ 85

Χρησιμοποιείτε συσκευή προστασίας από υπέρταση; ................................................... 85

Χρησιμοποιείτε την υπηρεσία φωνητικών μηνυμάτων κάποιας τηλεφωνικής

εταιρείας; ......................................................................................................................... 86

Χρησιμοποιείτε αυτόματο τηλεφωνητή; .......................................................................... 86

Γενικά προβλήματα φαξ ........................................................................................................ 87

Προβλήματα λήψης φαξ ........................................................................................................ 89

Προβλήματα αποστολής φαξ ................................................................................................ 94

Προβλήματα διαχείρισης των μέσων εκτύπωσης .................................................................. 97

ELWW

Πίνακας περιεχομένων

7

Ελληνικά

background image

Προβολή του ηλεκτρονικού εγχειριδίου χρήσης .................................................................. 100

Για να προβάλλετε το ηλεκτρονικό Εγχειρίδιο χρήσης στο λογισμικό της

συσκευής ...................................................................................................................... 100

Για να προβάλλετε το ηλεκτρονικό Εγχειρίδιο χρήσης στο δίσκο CD-ROM της

συσκευής (Windows) .................................................................................................... 100

Για να προβάλλετε το ηλεκτρονικό Εγχειρίδιο χρήσης στο δίσκο CD-ROM της

συσκευής (Mac) ............................................................................................................ 100

Γλωσσάριο

Ευρετήριο

8

ELWW