hp LaserJet 3015 all-in-one
hp LaserJet 3030 all-in-one
hp LaserJet 3380 all-in-one
faks kılavuzu
Türkçe
Telif Hakkı Bilgileri
© 2003 Telif Hakkı Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Telif hakları kanunlarının izin verdiği
durumların dışında, ürünün önceden yazılı
izin alınmaksızın kopyalanması,
uyarlanması veya çevrilmesi yasaktır.
Bu belgede yer alan bilgiler önceden
bildirilmeksizin değiştirilebilir.
HP ürünleri ve hizmetleriyle ilgili garantiler,
bu ürünler ve hizmetlerle birlikte verilen
açık garanti bildirimlerinde belirtilenlerden
ibarettir. Bu belgede yer alan hiçbir bölüm,
ek bir garanti oluşturmaz. HP shall not be
liable for technical or editorial errors or
omissions contained herein.
Parça numarası Q2660-90924
1. Basım, 10/2003
FCC Requirements (United States)
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against
harmful interference in a residential
installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency
energy. If not installed and used in
accordance with the instructions, it may
cause harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be
determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of
the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase separation between equipment
and receiver.
Connect equipment to an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
located.
Consult your dealer or an experienced
radio/TV technician.
Any changes or modifications to the printer
that are not expressly approved by HP
could void the user's authority to operate
this equipment.
Use of a shielded interface cable is
required to comply with the Class B limits
of Part 15 of FCC rules.
This equipment complies with FCC rules,
Part 68. On the back of this equipment is a
label that contains, among other
information, the FCC registration number
and ringer equivalence number (REN) for
this equipment. If requested, this
information must be provided to the
telephone company. The REN is used to
determine the quantity of devices which
may be connected to the telephone line.
Excessive RENs on the telephone line may
result in the devices not ringing in
response to an incoming call. In most, but
not all, areas, the sum of the RENs should
not exceed five (5.0). To be certain of the
number of devices that may be connected
to the line, as determined by the total
RENs, contact the telephone company to
determine the maximum REN for the
calling area.
This equipment uses the following USOC
jacks: RJ11C.
An FCC-compliant telephone cord and
modular plug is provided with this
equipment. This equipment is designed to
be connected to the telephone network or
premises wiring using a compatible
modular jack which is Part 68 compliant.
This equipment cannot be used on
telephone company-provided coin service.
Connection to Party Line Service is subject
to state tariffs. If this equipment causes
harm to the telephone network, the
telephone company will notify you in
advance that temporary discontinuance of
service may be required. If advance notice
is not practical, the telephone company will
notify the customer as soon as possible.
Also, you will be advised of your right to file
a complaint with the FCC if you believe it is
necessary. The telephone company may
make changes in its facilities, equipment,
operations, or procedures that could affect
the operation of the equipment. If this
happens, the telephone company will
provide advance notice in order for you to
make the necessary modifications in order
to maintain uninterrupted service. If trouble
is experienced with this equipment, please
see the numbers in the front of this manual
for repair and (or) warranty information. If
the trouble is causing harm to the
telephone network, the telephone company
may request you remove the equipment
from the network until the problem is
resolved. The following repairs can be
done by the customer: Replace any
original equipment that came with the
device. This includes the print cartridge,
the supports for trays and bins, the power
cord, and the telephone cord. It is
recommended that the customer install an
AC surge arrestor in the AC outlet to which
this device is connected. This is to avoid
damage to the equipment caused by local
lightning strikes and other electrical surges.
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
20555 S.H. 249
Houston, TX 77070
Ticari Markalar
Microsoft, Windows, Windows NT ve MS-
DOS, Microsoft Corporation'ın ABD'de
kayıtlı ticari markalarıdır.
Bu belgede adı geçen diğer tüm aygıtlar,
ilgili şirketlerin ticari markaları olabilir.
Güvenlik Bilgileri
DİKKAT!
Şok Tehlikesi
Yangın veya elektrik çarpmasından
yaralanma riskini azaltmak için bu aygıtı
kullanırken her zaman temel güvenlik
önlemlerini alın.
Elektronik Kullanım Kılavuzu'ndaki tüm
yönergeleri okuyun ve anlayın.
Aygıtın üzerinde işaretli olan tüm uyarı ve
yönergelere uyun.
HP LaserJet 3015 all-in-one, HP LaserJet
3030 all-in-one veya HP LaserJet 3380 all-
in-one aygıtını güç kaynağına bağlarken,
yalnızca topraklı elektrik prizi kullanın.
Prizin topraklı olup olmadığını
bilmiyorsanız, yetkili bir elektrik
teknisyenine kontrol ettirin.
HP LaserJet 3015 all-in-one, HP LaserJet
3030 all-in-one veya HP LaserJet 3380 all-
in-one aygıtındaki yuvaların uç kısmında
bulunan bağlantı noktalarına dokunmayın.
Hasarlı kabloları hemen değiştirin.
Temizlemeden önce, bu aygıtın elektrik
kablosunu prizden çıkarın.
Bu aygıtı suyun yakınında veya ıslak
olduğunuzda kurmayın veya kullanmayın.
Aygıtı sabit bir yüzeyin üzerinde güvenli
biçimde kurun.
Aygıtı, kimsenin güç kablosunun üstüne
basmayacağı veya üstünden atmayacağı
ve güç kablosunun zarar görmeyeceği,
korunan bir yerde kurun.
Aygıt normal biçimde çalışmazsa,
elektronik Kullanım Kılavuzu'na bakın.
Servisle ilgili tüm soruları yetkili personele
iletin.
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
20555 S.H. 249
Houston, TX 77070
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
20555 S.H. 249
Houston, TX 77070
İçindekiler
1 Faks Kurulumu
Aygıtı telefon hattına bağlama .............................................................................................. 10
HP LaserJet 3015 all-in-one ve HP LaserJet 3030 all-in-one aygıtını bağlama
......................................................................................................................................... 10
HP LaserJet 3380 all-in-one aygıtını bağlama ............................................................... 11
Ek aygıtları bağlama ............................................................................................................. 15
Ayrılmış faks hattı kullanma ........................................................................................... 15
Paylaşılan telefon hattını kullanma ................................................................................ 15
HP LaserJet 3015 all-in-one ve HP LaserJet 3030 all-in-one aygıtına ek aygıtlar
bağlamak için ................................................................................................................. 16
HP LaserJet 3380 all-in-one aygıtına ek aygıtlar bağlamak için .................................... 18
Faks ayarlarını belirtme ........................................................................................................ 21
Kontrol panelinden metin girmek için ............................................................................. 21
Saati ve tarihi ayarlamak için .......................................................................................... 21
Faks başlığını ayarlamak için ......................................................................................... 22
2 Faks gönderme (temel)
Fakslanacak orijinal belgeleri yükleme ................................................................................. 24
Faks belgelerini otomatik belge besleyicisine (ADF) yüklemek için ............................... 24
Faks belgelerini düz yataklı tarayıcıya yüklemek için ..................................................... 25
Faks gönderme ..................................................................................................................... 26
Geçerli faks işinde çözünürlüğü ayarlamak için ............................................................. 26
Bir alıcıya faks göndermek için ...................................................................................... 26
Birden çok alıcıya faks göndermek için .......................................................................... 27
Grup arama girişi kullanarak faks göndermek için ......................................................... 27
Bir gruba el ile faks göndermek için (özel fakslama) ...................................................... 28
El ile çevirmeyi kullanma ....................................................................................................... 29
Otomatik belge besleyicisi (ADF) ile el ile çevirmeyi kullanmak için .............................. 29
Düz yataklı tarayıcı ile el ile çevirmeyi kullanma ............................................................ 29
El ile yeniden arama ............................................................................................................. 30
El ile yeniden aramak için ............................................................................................... 30
Faks işini iptal etme .............................................................................................................. 31
Geçerli faks işini iptal etmek için .................................................................................... 31
Faks İşi Durumu'nu kullanarak faks işini iptal etmek için ............................................... 31
Yazılımı kullanarak faks gönderme ...................................................................................... 32
Yazılımdan faks göndermek için (Windows 98, ME, 2000 veya XP) ............................. 32
Yazılımdan faks göndermek için (Mac OS 10.2.x) ......................................................... 32
Microsoft Word gibi başka bir firmanın uygulamasından faks göndermek için
(tüm işletim sistemleri) .................................................................................................... 33
Varsayılan karşıtlık ayarını değiştirme .................................................................................. 34
Varsayılan karşıtlığı değiştirmek için .............................................................................. 34
Varsayılan çözünürlük ayarını değiştirme ............................................................................. 35
Varsayılan çözünürlük ayarını değiştirmek için .............................................................. 35
Varsayılan cam boyutu ayarını değiştirme ........................................................................... 36
Varsayılan cam boyutu ayarını değiştirmek için ............................................................. 36
TRWW
İçindekiler
5
Türkçe
Tonlu çevirme veya vuruşlu çevirme modunu seçme ........................................................... 37
Tonlu çevirme veya vuruşlu çevirmeyi seçmek için ....................................................... 37
Yeniden arama ayarlarını değiştirme .................................................................................... 38
Meşgul olduğunda yeniden ara seçeneğini değiştirmek için .......................................... 38
Yanıt yoksa yeniden ara seçeneğini değiştirmek için .................................................... 38
İletişim hatası olduğunda yeniden ara seçeneğini değiştirmek için ............................... 38
Faks alma ............................................................................................................................. 40
Faks tonları duyduğunuzda faksları almak için .............................................................. 40
Bilgisayarınıza faks alma ...................................................................................................... 41
Kontrol panelinden PC'ye al ayarını kapatmak için ........................................................ 41
Yanıt modunu ayarlama ........................................................................................................ 42
Yanıt modunu ayarlamak için ......................................................................................... 42
Arama yanıtlama için zil seslerini değiştirme ........................................................................ 43
Arama yanıtlama için zil seslerini değiştirme ................................................................. 43
Yanıtlama zil sayısı ayarını değiştirmek için ......................................................................... 44
Yanıtlama zil sayısı ayarını kullanma ............................................................................. 44
Yanıtlama zil sayısını ayarlamak için ............................................................................. 44
Gelen fakslar için otomatik küçültme ayarlarını değiştirme .................................................. 45
Gelen fakslarda otomatik küçültmeyi değiştirmek için .................................................... 45
Faks numaralarını engelleme veya engeli kaldırma ............................................................. 46
Faks numarasını engellemek veya engeli kaldırmak için ............................................... 46
Ses düzeyi ayarlarını değiştirmek için .................................................................................. 47
Faks seslerinin (hat izleme) düzeyini değiştirmek için (HP LaserJet 3015) ................... 47
Faks seslerinin (hat izleme) düzeyini değiştirmek için (HP LaserJet 3030 all-in-
one veya HP LaserJet 3380 all-in-one) .......................................................................... 47
Zil sesini değiştirmek için ................................................................................................ 47
3 Faks gönderme (gelişmiş)
Hızlı arama girişleri, dokunmatik tuşlar ve grup arama girişleri hakkında ............................ 50
Hızlı arama girişlerini ve dokunmatik tuşları programlamak için .................................... 50
Hızlı arama girişlerini ve dokunmatik tuşları silmek için ................................................. 51
Hızlı arama girişlerini veya dokunmatik tuşları hızlı şekilde programlamak için
......................................................................................................................................... 51
Grup arama girişlerini yönetmek için .............................................................................. 52
Çevirme karakterlerini kullanma ........................................................................................... 55
Boşluk eklemek için ........................................................................................................ 55
Çevirme öneki ekleme .......................................................................................................... 56
Çevirme önekini ayarlamak için ...................................................................................... 56
Ertelenmiş faks gönderme .................................................................................................... 57
Ertelenmiş faks göndermek için ..................................................................................... 57
Telefondan çevirerek faks gönderme ................................................................................... 58
Telefondan çevirerek faks göndermek için ..................................................................... 58
Çevir sesi bekleme ayarını değiştirme .................................................................................. 59
Çevir sesi bekleme ayarını değiştirmek için ................................................................... 59
Faturalama kodlarını kullanma ............................................................................................. 60
Faturalama kodu ayarını değiştirmek için ...................................................................... 60
Faturalama kodlarını kullanmak için ............................................................................... 60
Faksı yeniden yazdırma ........................................................................................................ 61
Faksı yeniden yazdırmak için ......................................................................................... 61
Faksları bellekten silme ........................................................................................................ 62
Faksları bellekten silmek için .......................................................................................... 62
Faks iletmeyi kullanma ......................................................................................................... 63
Faks iletmeyi kullanmak için ........................................................................................... 63
Faksları almak için dahili telefonun kullanılabilmesini sağlama ............................................ 64
Faksları almak üzere dahili telefonun kullanılabilmesini sağlamak için ......................... 64
6
TRWW
Faks yoklamayı kullanma ..................................................................................................... 65
Başka bir faks makinesini yoklamak (faks istemek) için ................................................. 65
Sessiz algılama modunu değiştirme ..................................................................................... 66
Sessiz algılama modunu değiştirmek için ...................................................................... 66
Alınan faksları damgalamayı oluşturma ............................................................................... 67
Alınan faksları damgalama seçeneğinin kullanılabilmesini sağlamak için ..................... 67
Faks hata düzeltme modunu ayarlama ................................................................................ 68
Hata düzeltme ayarını değiştirmek için .......................................................................... 68
V.34 ayarını değiştirme ......................................................................................................... 69
V.34 ayarını değiştirmek için .......................................................................................... 69
4 Faks Günlükleri ve Raporları
Faks etkinlik günlüğünü yazdırma ........................................................................................ 72
Faks etkinliği günlüğünü yazdırmak için ......................................................................... 72
Faks etkinlik günlüğünü otomatik olarak yazdırılacak şekilde ayarlamak için
......................................................................................................................................... 72
Faks arama raporu yazdırma ................................................................................................ 73
Faks arama raporu yazdırmak için ................................................................................. 73
Faks arama raporu için yazdırma zamanlarını ayarlama ..................................................... 74
Faks arama raporunun yazdırma zamanlarını ayarlamak için ....................................... 74
Her faksın ilk sayfasını faks arama raporuna ekleme ........................................................... 75
Faks arama raporundaki her faksın birinci sayfasını eklemek için ................................. 75
Telefon defteri raporu yazdırma ........................................................................................... 76
Telefon defteri raporu yazdırmak için ............................................................................. 76
Faturalama kodu raporunu yazdırma ................................................................................... 77
Faturalama kodu raporunu yazdırmak için ..................................................................... 77
Engellenen faks listesini yazdırma ....................................................................................... 78
Engellenen faks listesini yazdırmak için ......................................................................... 78
Tüm faks raporlarını yazdırma .............................................................................................. 79
Tüm faks raporlarını yazdırmak için ............................................................................... 79
5 Sorun Giderme
Faksınız doğru ayarlandı mı? ............................................................................................... 82
Ne tür telefon hattı kullanıyorsunuz? ............................................................................. 82
Telefon hattı ayırıcı kullanıyor musunuz? ...................................................................... 82
Akım koruma aygıtı kullanıyor musunuz? ...................................................................... 83
Telefon şirketinin sesli mesaj hizmetini kullanıyor musunuz? ........................................ 83
Telesekreter kullanıyor musunuz? ................................................................................. 83
Genel faks sorunları .............................................................................................................. 84
Faks alma sorunları .............................................................................................................. 85
Faks gönderme sorunları ...................................................................................................... 89
Ortam işleme sorunları ......................................................................................................... 91
Elektronik Kullanım Kılavuzu'nu görüntüleme ...................................................................... 93
Elektronik Kullanım Kılavuzu'nu aygıt yazılımında görüntülemek için ........................... 93
Elektronik Kullanım Kılavuzu'nu aygıtın CD-ROM'unda görüntülemek için
(Windows) ....................................................................................................................... 93
Elektronik Kullanım Kılavuzu'nu aygıtın CD-ROM'unda görüntülemek için (Mac)
......................................................................................................................................... 93
Sözlük
Dizin
TRWW
İçindekiler
7
Türkçe
8
TRWW