Глоссарий
АПД
Устройство автоматической подачи документов. Механизм
автоматической подачи документов используется для автоматической
подачи оригиналов в устройство для копирования, сканирования или
передачи по факсу.
"all-in-one"
Обозначение семейства устройств HP, выполняющих комплексные
функции, например, печать, передачу факсов, копирование и
сканирование.
запятая (,)
Запятая в последовательности набора указывает на то, что в этом
месте последовательности устройство сделает паузу.
контрастность
Различие между темными и светлыми областями изображения. Чем
ниже это значение, тем оттенки ближе друг к другу. Чем выше это
значение, тем больше оттенки отличаются друг от друга.
выделенная линия
Отдельная телефонная линия, которая используется только для
голосовых или только для факсимильных вызовов.
отличительный звонок
Функция, предоставляемая некоторыми телефонными компаниями в
некоторых регионах/странах, которая позволяет выполнить установку
двух или трех телефонных номеров на одной линии. Каждый
телефонный номер обладает своей собственной мелодией звонка, а
факсимильный аппарат можно сконфигурировать для распознавания
отличительного звонка номера факса.
точек на дюйм (dpi)
Единица измерения разрешения, используемого при сканировании и
печати. Обычно, при большем значении точкек на дюйм получается
более высокое разрешение, больше видимых деталей в изображении и
больший размер файла.
цифровая абонентская линия
Цифровая абонентская линия, технология, делающая возможным
высокоскоростное прямое соединение с сетью Интернет посредством
телефонной линии.
факс
Сокращение от слова facsimile (факсимильный). Электронное
кодирование печатной страницы и ее передача по телефонной линии.
Программное обеспечение устройства может посылать данные в
факсимильные программы, которые требуют наличия модема и
программного обеспечения для работы с факсом.
RUWW
Глоссарий
103
функции факса
Задачи, связанные с факсом, выполняемые с панели управления или
из программного обеспечения и влияющие только на текущую задачу,
или выполняемые только один раз перед возвратом в состояние
готовности, такие, как очистка памяти. Эти функции находятся в
отдельной секции меню панели управления.
параметры факса
Связанные с факсом элементы, которые после настройки или
изменения остаются в силе до следующего изменения. Примером этого
является число повторных наборов занятого номера устройством,
устанавливаемое пользователем. Эти настройки находятся в
отдельной секции меню панели управления.
панель инструментов HP Director
Доступно только для Macintosh. Окно программы, используемое при
работе с документами. Когда документ загружен в устройство
автоматической подачи документов (АПД), а компьютер напрямую
подключен к данному устройству, на экране появляется панель "HP
Director", позволяющая начать отправку или получение факса,
копирование или сканирование.
ISDN
Цифровая сеть связи с комплексными услугами(ISDN) - это комплекс
международных стандартов для осуществления сквозной передачи
данных по телефонной сети общего пользования.
телефонная система частного пользования (PBX)
Небольшая телефонная станция (АТС), которая обычно используется
крупными компаниями или образовательными учреждениями для
объединения всех внутренних телефонов организации. Система PBX
также подключается к коммутируемой телефонной сети общего
пользования (PSTN) и может быть ручной или поддерживающей
автоматический набор в зависимости от метода, используемого для
обработки входящих или исходящих вызовов. Обычно такое
оборудование принадлежит организации, а не арендуется у
телефонной компании.
коммутируемая телефонная сеть общего пользования (PSTN)
Всемирная коммутационная телефонная сеть или часть этой сети.
Пользователям присваиваются уникальные телефонные номера, что
позволяет им подключаться к общеиспользуемой телефонной сети
посредством локальных телефонных станций. Часто это выражение
используется применительно к передаче данных или другим
нетелефонным услугам, передаваемым по соединениям, которые
устанавливаются с помощью обычных телефонных сигналов и
обычных междугородных коммутируемых телефонных цепей.
разрешение
Резкость изображения, измеряемая в точках на дюйм (dpi). Чем больше
значение dpi, тем выше разрешение.
совместно используемая линия
Одна телефонная линия, которая используется как для голосовых, так
и для факсимильных вызовов.
Панель инструментов
104
Глоссарий
RUWW
Панель инструментов - это Web-страница, которая открывается в Web-
обозревателе и позволяет управлять устройством и использовать
инструменты устранения неисправностей, встроенный Web-сервер и
рекомендации по устройству.
RUWW
Глоссарий
105
106
Глоссарий
RUWW