20555 S.H. 249
Houston, TX 77070
С оборудованием поставляются FCC-
совместимый телефонный кабель и
модульный штекер. Это оборудование
разработано для подключения к
телефонной сети или
коммуникационному оборудованию
здания посредством модульного
штекера, отвечающего требованиям
Части 68. Это оборудование не может
использоваться с телефонами-
автоматами, устанавливаемыми
телефонной компанией. Подключение к
линии связи коллективного пользования
выполняется в соответствии с местными
тарифами. Если это оборудование
мешает работе телефонной сети,
телефонная компания заблаговременно
уведомит, что может потребоваться
временное отключение службы. Если
заблаговременное уведомление не
практикуется, телефонная компания
уведомит клиента при первой
возможности. Кроме того, Вы будете
уведомлены о своем праве подать
претензию в FCC, если посчитаете это
необходимым. Телефонная компания
может изменить реализуемые функции,
заменить оборудование, порядок
выполнения операций или процедуры,
что может повлиять на работу
оборудования. В этом случае
телефонная компания пришлет
предварительное уведомление, чтобы
можно было выполнить необходимые
изменения для поддержки
непрерывного обслуживания. В случае
возникновения проблем с этим
оборудованием, пожалуйста, позвоните
по номерам, приведенным в начале
этого руководства, для получения
информации по ремонту и (или)
гарантийному обслуживанию. Если
возникшие проблемы мешают работе
телефонной сети, телефонная компания
может попросить отключить
оборудование от сети до устранения
проблемы. Клиент может выполнять
следующие ремонтные работы:
Заменять любые компоненты исходного
оборудования, поставляемые в составе
устройства. К ним относятся:
печатающий картридж, держатели
отсеков и лотков, кабель питания и
телефонный кабель. К розетке
переменного тока рекомендуется
подключить сетевой фильтр
переменного тока, а уже к нему
подключить данное устройство. Это
поможет предотвратить повреждение
оборудования в результате разряда
молнии или иных электрических
разрядов.
Информация о товарных знаках
Microsoft, Windows, Windows NT и MS-
DOS являются зарегистрированными в
США товарными знаками Microsoft
Corporation.
Все остальные упомянутые здесь
продукты могут являться товарными
знаками соответствующих компаний.
Информация по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность поражения электротоком
Для снижения риска получения травмы
вследствие возгорания или поражения
электрическим током при использовании
этого устройства всегда соблюдайте
основные требования техники
безопасности.
Прочтите и запомните все инструкции в
электронном руководстве пользователя.
Соблюдайте все предупреждения и
инструкции, указанные на устройстве.
При подключении устройства HP
LaserJet 3015 "all-in-one", HP LaserJet
3030 "all-in-one" или HP LaserJet 3380
"all-in-one" к источнику питания
используйте только заземленную
электрическую розетку.Если неизвестно,
заземлена ли розетка,
проконсультируйтесь у
квалифицированного электрика.
Не касайтесь контактов на конце
разъемов устройств HP LaserJet 3015
"all-in-one", HP LaserJet 3030 "all-in-one"
и HP LaserJet 3380 "all-in-one".
Заменяйте поврежденные кабели
немедленно.
Перед чисткой отключите устройство от
электрической розетки.
Не устанавливайте и не используйте
данное устройство возле воды или с
влажными руками.
Надежно установите устройство на
устойчивую поверхность.
Установите устройство в надежном
месте, где никто не сможет наступить
или зацепиться за кабель питания, и где
кабель питания не будет поврежден.
Если устройство работает некорректно,
см. электронное руководство
пользователя.
Решение всех сервисных вопросов
поручайте квалифицированному
персоналу.
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
20555 S.H. 249
Houston, TX 77070
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
20555 S.H. 249
Houston, TX 77070
Содержание
1 Установка факса
Подключение устройства к телефонной линии ................................................................ 10
Подключение устройств HP LaserJet 3015 "all-in-one" и HP LaserJet 3030
"all-in-one" ...................................................................................................................... 10
Подключение устройства HP LaserJet 3380 "all-in-one" ............................................ 12
Подключение дополнительных устройств ........................................................................ 15
Использование выделенной факсимильной линии ................................................... 15
Использование общей телефонной линии ................................................................. 15
Подключение дополнительных устройств к устройствам HP LaserJet 3015
"all-in-one" и HP LaserJet 3030 "all-in-one" ................................................................... 16
Подключение дополнительных устройств к HP LaserJet 3380 "all-in-one"
......................................................................................................................................... 18
Настройка параметров факса ............................................................................................ 21
Ввод текста с панели управления ............................................................................... 21
Установка времени и даты .......................................................................................... 22
Установка заголовка факса ......................................................................................... 22
2 Обслуживание факса (основные функции)
Загрузка исходных документов для отправки по факсу .................................................. 24
Загрузка документов в лоток устройства автоматической подачи
документов (АПД) ......................................................................................................... 24
Загрузка документов факса в планшетный сканер ................................................... 25
Отправка факсов ................................................................................................................. 26
Настройка разрешения факса для текущего отправляемого задания .................... 26
Отправка факса одному получателю ......................................................................... 26
Отправка факса нескольким получателям ................................................................. 27
Отправка факса с помощью записи группового набора ........................................... 27
Отправка факса группе получателей вручную (отправка факса специально
созданной группе) ......................................................................................................... 28
Использование набора номера вручную .......................................................................... 29
Использование ручного набора с устройством автоматической подачи
документов (АПД) ......................................................................................................... 29
Использование ручного набора с планшетным сканером ........................................ 29
Повторный набор номера вручную ................................................................................... 30
Повторный набор вручную .......................................................................................... 30
Отмена задания факса ....................................................................................................... 31
Отмена текущего задания факса ................................................................................ 31
Отмена задания факса исходя из состояния задания факса ................................... 31
Отправка факсов с использованием программного обеспечения ................................. 32
Отправка факса с помощью программного обеспечения (Windows 98, Me,
2000 или XP) ................................................................................................................. 32
Отправка факсов с помощью программного обеспечения (Mac OS 10.2.x)
......................................................................................................................................... 32
Отправка факса с помощью приложений независимых производителей,
таких как Microsoft Word (для всех операционных систем) ....................................... 33
RUWW
Содержание
5
Русский
Изменение настройки контрастности по умолчанию ....................................................... 34
Изменение контрастности по умолчанию ................................................................... 34
Изменение настройки разрешения по умолчанию ........................................................... 35
Изменение настройки разрешения по умолчанию .................................................... 35
Изменение настройки размеров стеклянной рамки по умолчанию ................................ 36
Изменение настройки размеров стеклянной рамки по умолчанию ......................... 36
Выбор режима набора номера - тональный или импульсный ........................................ 37
Выбор тонального или импульсного набора .............................................................. 37
Изменение параметров повторного набора ..................................................................... 38
Изменение параметра повторного набора при сигнале "занято" ............................ 38
Изменение параметра повторного набора при неполучении ответа ...................... 38
Изменение параметра повторного набора при ошибке факсимильного
взаимодействия ............................................................................................................ 38
Прием факсов ...................................................................................................................... 40
Прием факсов, когда слышны факсимильные тоны ................................................. 40
Прием факсов на компьютер ............................................................................................. 41
Отключение параметра "Прием на ПК" с панели управления ................................. 41
Настройка режима ответа .................................................................................................. 42
Установка режима ответа ............................................................................................ 42
Изменение мелодии звонка для ответа на вызов ............................................................ 43
Изменение мелодии звонка для ответа на вызов ..................................................... 43
Изменение настройки числа звонков до ответа ............................................................... 44
Использование настройки числа звонков до ответа ................................................. 44
Установка числа звонков до ответа ............................................................................ 45
Изменение параметров автоуменьшения для входящих факсов .................................. 46
Изменение автоуменьшения для входящих факсов ................................................. 46
Блокирование и разблокирование номеров факсов ........................................................ 47
Блокирование или разблокирование номера факса ................................................. 47
Изменение параметров громкости звука .......................................................................... 48
Изменение громкости звуков факса (контроль линии) (HP LaserJet 3015)
......................................................................................................................................... 48
Изменение громкости звуков факса (контроль линии) (HP LaserJet 3030 "all-
in-one" или HP LaserJet 3380 "all-in-one") ................................................................... 48
Изменение громкости звонка ....................................................................................... 48
3 Работа с факсами (дополнительные функции)
О записях ускоренного набора, клавишах "одного нажатия" и записях
группового набора .............................................................................................................. 52
Программирование записей ускоренного набора и клавиш "одного
нажатия" ........................................................................................................................ 52
Удаление записей ускоренного набора и клавиш "одного нажатия" ....................... 53
Программирование записей ускоренного набора и клавиш "одного
нажатия" ........................................................................................................................ 53
Управление записями группового набора ................................................................. 54
Использование символов набора ...................................................................................... 57
Добавление паузы ........................................................................................................ 57
Вставка префикса набора .................................................................................................. 58
Установка префикса набора ........................................................................................ 58
Отправка отложенного факса ............................................................................................ 59
Отправка отложенного факса ...................................................................................... 59
Отправка факса путем набора с телефона ...................................................................... 60
Отправка факса путем набора с телефона ............................................................... 60
Изменение настройки обнаружения тонального сигнала ............................................... 61
Изменение параметра обнаружения тонального сигнала ........................................ 61
Использование кодов оплаты ............................................................................................ 62
6
RUWW
Изменение настройки кодов оплаты ........................................................................... 62
Использование кодов оплаты ...................................................................................... 62
Повторная печать факса .................................................................................................... 63
Повторная печать факса .............................................................................................. 63
Удаление факсов из памяти .............................................................................................. 64
Удаление факсов из памяти ........................................................................................ 64
Использование переадресации факса .............................................................................. 65
Использование переадресации факса ....................................................................... 65
Получение факсов с помощью дополнительного телефона .......................................... 66
Получение факсов с помощью дополнительного телефона .................................... 66
Использование факсимильного опроса ............................................................................ 67
Опрос другого факсимильного аппарата (запрос на отправку с него факса)
......................................................................................................................................... 67
Изменение режима обнаружения пауз ............................................................................. 68
Изменение режима обнаружения пауз ....................................................................... 68
Штампование принятых факсов ........................................................................................ 69
Включение штампования полученных факсов .......................................................... 69
Настройка режима исправления ошибок факса .............................................................. 70
Изменение параметра исправления ошибок ............................................................. 70
Изменение настройки V.34 ................................................................................................. 71
Изменение настройки V.34 .......................................................................................... 71
4 Отчеты и журналы факса
Печать журнала активности факса .................................................................................... 74
Печать журнала активности факса ............................................................................. 74
Установка автоматической печати журнала активности факса ............................... 74
Печать отчета о факсимильных вызовах .......................................................................... 75
Печать отчета о факсимильных вызовах ................................................................... 75
Настройка времени печати отчетов о факсимильных вызовах ...................................... 76
Установка времени печати отчетов о факсимильных вызовах ................................ 76
Включение первой страницы каждого факса в отчет о факсимильных вызовах
............................................................................................................................................... 77
Включение первой страницы каждого факса в отчет о факсимильных
вызовах .......................................................................................................................... 77
Печать отчета телефонной книги ...................................................................................... 78
Печать отчета телефонной книги ............................................................................... 78
Печать отчета о кодах оплаты ........................................................................................... 79
Печать отчета о кодах оплаты .................................................................................... 79
Печать списка заблокированных факсов .......................................................................... 80
Печать списка заблокированных факсов ................................................................... 80
Печать всех факсимильных отчетов ................................................................................. 81
Печать всех факсимильных отчетов ........................................................................... 81
5 Устранение неполадок
Правильно ли настроен факс? .......................................................................................... 84
Какой тип телефонной линии Вы используете? ........................................................ 84
Используется ли разветвитель телефонной линии? ................................................. 85
Используется ли устройство для защиты от перенапряжения? .............................. 85
Используется ли служба передачи голосовых сообщений телефонной
компании? ..................................................................................................................... 86
Используется ли автоответчик? .................................................................................. 86
Общие проблемы при работе с факсом ........................................................................... 87
Проблемы при приеме факсов .......................................................................................... 89
Проблемы при отправке факсов ........................................................................................ 94
Проблемы использования носителя печати ..................................................................... 97
RUWW
Содержание
7
Русский
Просмотр электронного руководства пользователя ...................................................... 100
Просмотр электронного руководства пользователя с помощью
программного обеспечения устройства ................................................................... 100
Просмотр электронного руководства пользователя с помощью CD-ROM
(Windows) ..................................................................................................................... 100
Просмотр электронного руководства пользователя с помощью CD-ROM
(Mac) ............................................................................................................................ 100
Глоссарий
Указатель
8
RUWW